Английският шпионин [bg]
- Автор: Сильва Дэниел
- Серия: Габриел Алон #15
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9789542615866
- Переводчик: Венера Атанасова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Английският шпионин [bg]». Краткое содержание книги:
— Какво е то?
— Това, че си твърде стар, че вече не ти стига смелост за това.
Алон се усмихна.
— Имам още един въпрос към теб, Алексей.
— Казах ти всичко, което знам.
— Освен как сте открили, че съм жив.
— Научихме го чрез прихващане на разговори.
— Какъв вид прихващане?
— Гласово — отвърна Розанов. — Чухме гласа ти…
Габриел насочи пистолета към коляното му и стреля.
Руснакът изпадна в агония.
— Ние… имахме… източник.
— Къде?
— В… службите.
Алон стреля втори път в същото коляно.
— Най-добре ми кажи истината, Алексей. В противен случай ще използвам всичките си патрони, за да превърна коляното ти в пихтия.
— Източник — прошепна Розанов.
— Да, знам. Имали сте източник. Но кой е той?
— Той работи…
— Къде работи, Алексей?
— В МИ6.
— В кой отдел?
— Личен състав и…
— „Личен състав и сигурност“?
— Да.
— Неговото име, Алексей. Кажи ми името му.
— Не мога…
— Кажи ми кой е той, Алексей. Кажи ми, за да сложа край на болката.
ТРЕТА ЧАСТ
БАНДИТСКА ТЕРИТОРИЯ
60.
Воксхол Крос, Лондон
Приблизително час след смъртта на Алексей Розанов Греъм Сиймор получи първото съобщение от най-новия си нелегален офицер. То гласеше, че животът на премиера Джонатан Ланкастър е в смъртна опасност, и даваше да се разбере, че руското разузнаване е вербувало шпионин в МИ6. Това беше, както щеше да каже по-късно Сиймор, доста благоприятен начин да се започне една кариера.
Предвид обстоятелствата Греъм сметна, че е най-добре да изпрати частен самолет. Той взе Габриел и Келър от летище Бурже в Париж и ги докара на лондонското Сити Еърпорт в Докландс. След това кола на МИ6 ги откара с висока скорост до Воксхол Крос, където Сиймор чакаше в една стая без прозорци на последния етаж, с телефон до ухото. Той затвори, когато Габриел и Кристофър влязоха, и ги гледа втренчено известно време с безизразните си сиви очи.
— Има ли запис? — попита най-накрая.
Алон извади блекбърито си, превъртя записа на съответния пасаж и натисна иконката за пускане.
— Къде ще се проведе тя?
— В лондонската болница „Гай“.
— Кога?
— Утре в три следобед.
— Коя е целта?
— Министър-председателят. Куин и Катерина ще убият Джонатан Ланкастър утре следобед в Лондон.
Габриел кликна на „Пауза“. Сиймор се втренчи в телефона.
— Алексей Розанов ли е?
Алон кимна утвърдително.
— Може би трябва да го пуснеш от самото начало.
— Всъщност мисля, че трябва да започнем от края.
Габриел превъртя файла и кликна за втори път иконката „Старт“.
— Неговото име, Алексей. Кажи ми името му.
— Гррр…
— Съжалявам, Алексей, но не можах да разбера това.
— Граймс…
— Това фамилията му ли е?
— Да.
— А малкото му име, Алексей? Кажи ми малкото му име.
— Артър.
— Артър Граймс — това ли е името му?
— Да.
— Артър Граймс от отдел „Личен състав и сигурност“ на МИ6 е платен агент на руското разузнаване, така ли?
— Да.
След това се чу нещо, което много приличаше на изстрел. Габриел кликна на „Пауза“. Сиймор затвори очи.
В девет сутринта екип от подразделение А1А на МИ5 проникна в склада на Темс Роуд № 22 в предградието Баркинг на Източен Лондон. Те не откриха никакви превозни средства, нито видими доказателства, които да подсказват, че в помещенията е изработвана бомба. По същото време втори екип на МИ5 влезе в интернет кафенето на Лорд Стрийт във Флийтуд. За техен късмет един от дежурните служители бе работил предишната вечер и си спомни, че е видял мъж и жена, които отговаряха на описанието на Куин и Катерина. Служителят също така си спомни кой компютър бе използвала двойката. Екипът на МИ5 конфискува устройството и го натовари на хеликоптер на Кралските военноморски сили. Той се очакваше да пристигне в Лондон най-късно до обяд. Аманда Уолъс бе настояла компютърната лаборатория на МИ5 да извърши съдебното изследване. Греъм Сиймор — по политически причини — се бе съгласил с искането ѝ.
— Къде е Граймс? — попита Габриел.
— Влезе в сградата преди няколко минути. Докато говорим, един екип щателно претърсва апартамента му. Това е доста сложна задача. Граймс е прекият им началник.