Лицето на смъртта
- Автор: Макфейден Коди
- Серия: Смоуки Барет #2
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Сиела Норма АД
- ISBN: 978-954-28-2507-4
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Лицето на смъртта». Краткое содержание книги:
— Пистолетът още ли се пази в склада с веществени доказателства?
— Предполагам, че да. Унищожаването на улики е доста тежка процедура. Отнема около час, за да се попълни необходимата документация, а от това, което виждам до момента, момчетата, които са работили по случая, не са си давали много зор.
— Алън, отиди да го вземеш и му направи балистична проверка.
— Възможно е да има история — отговаря той и кима.
— Какво друго? — питам аз.
— Куршумът е бил с кух връх, така че е нанесъл доста щети. — Алън отгръща нова страница. — Отпечатъците на Линда Лангстром са намерени по врата на съпруга й. Заключението е, че тя е извършителят. Оставила е бележка, а не трябва да пропускаме и антидепресантите.
— Какво за тях? — питам заинтересована.
— Нада — отговаря той. — Просто е отбелязано, че е вземала такива. Нищо повече.
— Някакви други веществени доказателства?
Алън поклаща глава.
— Криминолозите са работили само върху тази част от къщата, и то доста повърхностно. Не са докоснали нищо друго.
— С две думи, не са търсили доказателства по случая — размишлява на глас Кали. — Събирали са улики, които да потвърдят онова, което вече са знаели.
— Което са си мислели, че знаят — разяснява Алън.
— Къде е убито кучето? — питам аз.
Алън отново разлиства досието.
— Близо до входа. — Намръщва се. — Погледни това.
Подава ми някаква снимка. Поглеждам я и също се намръщвам. На нея Бъстър, вярното куче, е обезглавено и лежи на пода до входната врата. Приближавам снимката и присвивам очи.
— Интересно, нали? — пита Алън.
— Наистина е интересно — потвърждавам аз.
Бъстър не просто е проснат на пода. Главата му — или мястото, на което трябва да бъде — сочи към предната част на къщата. Наблизо е захвърлена кървава ножовка.
— Ако Линда Лангстром е убиецът — казвам аз, — защо кучето е на входната врата? И защо е обърнато към нея? Логично е да се предположи, че се е насочило към някой, който е влизал в къщата, а не се е намирал вече в нея.
— Има още — добавя Алън. — В стаята на Сара е намерена кръв, която не е човешка. Това потвърждава историята й, че главата на кучето е била хвърлена на леглото й. Просто не се връзва. Самото предположение, че Линда е отрязала главата на кучето, е глупаво. А това, че я е хвърлила на леглото на Сара? Няма начин, мамка му. — Усещам надигащия се в Алън гняв. Не отговарям, за да не прекъсна потока на мисълта му. — Този тип не е адски умен. Просто ченгетата, които са работили по случая, са били много мързеливи. Немарливи. Не им е пукало. Бих се хванал за пропуските с оръжието и със сигурност бих си помислил доста сериозно за проклетото куче. След като научех историята на Сара и потвърдях изгарянето, щях да мина цялата къща с микроскоп. По дяволите. — Алън кипи още няколко секунди, след което надува бузи и въздиша тежко. — Съжалявам. Малко съм бесен. Ако се бяха потрудили малко, нищо от това можеше да не се случи.
— Възможно е — съгласявам се аз. — Но също така е възможно, дори да бяха претърсили цялата къща, да не намерят нищо и заключението им отново да е самоубийство. — Млъквам за миг, защото ми хрумва нещо. — Знаеш ли кое е наистина ужасно? Кое не би имало никакво значение? Сара няма семейство. Ако той не е оставил никакви улики — а съм сигурна, че не е, — то тогава положението й нямаше да се промени, дори ако й бяха повярвали.
— Имаш предвид приемните семейства и всичко останало — казва Алън.
— Да. Сега разполагаме с недокоснато местопрестъпление и нова информация. Нека си свършим работата както трябва. — Обръщам се към Кали. — Искам да се обадиш на Джийн и двамата да претърсите къщата милиметър по милиметър. Интересно ми е да разбера дали ще открием нещо.
— С удоволствие.
— Сега като се замисля, направи го веднага. Качвай се на колата и отиди да вземеш Джийн. Аз ще се кача при Алън.
Кали кима, разбираме се без думи. Усещам вътрешната й борба и виждам как ръката й бърка в джоба на сакото й.
Болка, осъзнавам. Току-що я сряза здраво. Отникъде.
От очите й разбирам, че знае, че знам. Също така разчитам просветващото в неон съобщение: Не ми обръщай внимание, просто ме остави на мира, личното пространство е моят олтар, чиято неприкосновеност почитам.
— Какво да правя аз? — пита Бари и нарушава безмълвната ни комуникация. — Не че нямам достатъчно работа. Има още много мъртъвци, а това място не е точно в моята юрисдикция. За щастие познавам една жена детектив, която работи в полицейския участък на Малибу.
— Благодаря ти, че дойде, когато те помолих, Бари. Наистина.