Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
Той се пресегна, сграби волана и се опита да завие към тротоара. Джийни рязко върна обратно. Задните гуми поднесоха и линейката отзад наду клаксона.
Той отново опита, този път обаче постъпи по-умно. С лявата си ръка бутна скоростния лост на неутрално, а с дясната хвана волана. Колата намали и се качи на бордюра.
Джийни пусна волана, опря и двете си ръце в гърдите на Стив и го блъсна. Силата й го изненада. Тя отново превключи и настъпи педала за газта. Колата се хвърли напред, но Джийни разбра, че няма да може да се съпротивлява още дълго. Всеки момент той щеше да успее да спре автомобила и тя щеше да се озове в капан заедно с него. Стив си възвърна равновесието, докато тя правеше ляв завой. Той хвана волана с две ръце и тя си помисли: Ето това е краят, повече не мога. После колата свърна от завоя и градският пейзаж рязко се промени.
Бяха излезли на оживена улица — от едната й страна имаше болница с много хора пред входа й, опашка от таксита и тротоарът бе пълен с амбулантни търговци.
— Точно така! — извика Джийни тържествуващо и удари спирачката.
Стив кривна волана към себе си, но тя пак го върна обратно. Завъртайки задница, колата спря в средата на улицата със свирещи гуми. Поне дузина погледи се обърнаха към тях.
Стив отвори вратата, изскочи навън и побягна.
— Слава богу! — отдъхна си Джийни.
Миг по-късно той изчезна.
Джийни седеше на мястото си като онемяла. Нямаше го. Кошмарът свърши.
Един от таксиметровите шофьори се приближи и пъхна глава през дясната врата. Джийни бързо оправи дрехите си.
— Добре ли сте, госпожо? — попита я той.
— Май да — отвърна тя, останала без дъх.
— Каква, по дяволите, беше тая бъркотия?
Тя поклати глава:
— И аз бих искала да знам.
36.
Стив беше седнал на една ниска ограда пред къщата на Джийни и я чакаше да се върне. Беше горещо, но той се бе настанил в сянката на една черница. Тя живееше в стар работнически квартал, в който преобладаваха традиционни къщи, построени по еднакъв образец. Тийнейджърите от близкото училище се прибираха у дома, смееха се, караха се и дъвчеха закуски. Не бе много отдавна, когато и той бе като тях — осем или девет годишен.
Сега обаче бе разтревожен и обезпокоен. Днес следобед адвокатът му бе говорил със сержант Делауеър от отдел „Сексуални престъпления“ от Балтимор. Тя му бе казала, че резултатите от ДНК теста са готови. Пробите ДНК, взети от спермата във вагината на Лайза Хокстън, напълно съвпадали с пробите ДНК, взети от кръвта на Стив.
Това го уби. Бе абсолютно сигурен, че ДНК тестът ще сложи точка на цялата тази бъркотия.
Усети, че адвокатът вече не вярва в невинността му. Мама и татко вярваха, но бяха объркани — и двамата бяха запознати достатъчно, за да знаят, че ДНК тестът е изключително надежден метод.
Когато се чувстваше най-зле, си мислеше дали не страда от някакъв вид раздвоение на личността. Може би някой друг Стив е обсебил тялото му и е изнасилил момичето, а после отново се е отдръпнал от него. Само в този случай нямаше да знае какво е направил. Побиваха го тръпки, когато си спомнеше, че няколко секунди от боя с Тип му се губеха и никога не можа да си спомни какво е сторил през това време. И бе готов да мушне пръстите си в мозъка на Порки Бутчър. Да не би това да беше някакво alter ego8, което го караше да върши такива неща? Не му се вярваше много, сигурно имаше някакво друго обяснение.
Единственият лъч надежда проблясваше в мистерията около него и Денис Пинкър. Денис имаше същата ДНК като на Стив. Тук нещо не беше наред. И единствената личност, която можеше да разбере какво е то, беше Джийни Ферами.
Децата се бяха разотишли по домовете си и слънцето се бе спуснало зад къщите от другата страна на улицата, когато някъде към шест часа на паркинга, на петдесетина метра по-нататък, спря червеният мерцедес и Джийни излезе от него. Отначало тя не видя Стив. Отвори багажника и извади оттам голям черен чувал за боклук. После заключи колата и тръгна по тротоара към него. Бе облечена официално, с черен костюм с пола, но пристъпваше уморено и изглеждаше раздърпана. Сърцето му трепна от жалост. Запита се какво ли е станало, та има такъв вил, сякаш идва от бойно поле. Обаче пак бе прекрасна и той я загледа с копнеж.
Докато тя се приближаваше, той се изправи и пристъпи към нея.
8
Друго аз (лат.). — Б.пр.