Третият близнак [bg]

Той се почувства объркан, сякаш сънуваше, че пада свободно във въздуха.

— Трудно е да се повярва — прошепна след малко.

Чайникът се изключи. За да си намери работа, Стив сипа врялата вода в съда за запарване.

— Не приличам нито на мама, нито на татко. А не приличам ли на някой от Пинкърови?

— Не.

— Значи най-вероятно произлизаме от абсолютно непознати.

— Стив, всяка от тия възможности не намалява ни най-малко значението на факта, че майка ти и баща ти са те дарили с всичката си любов, възпитали са те и пак биха дали живота си за теб.

С разтреперани ръце той наля чая в две чаши. После даде едната на Джийни и седна до нея на дивана.

— И как всичко това обяснява наличието на трети близнак?

— Щом в епруветката е имало близнаци, значи са могли да бъдат и трима. Процесът е един и същ — единият ембрион се дели още веднъж. Това става в природата, защо да не стане и в лабораторията.

Стив като че ли още продължаваше да се рее из въздуха, но вече усещаше и облекчение. Небивалиците, които Джийни разказваше, не бяха за вярване, но поне даваха рационално обяснение защо е бил обвинен в две тежки престъпления.

— Мама и татко имат ли представа за това?

— Не вярвам. Майка ти и Шарлот Пинкър ми казаха, че са се подложили на хормонално лечение в тази клиника. По онова време методът in vitro не се е прилагал. „Дженетико“ сигурно са били с години по-напред от всички в тази технология. И си мисля, че са го правили, без да казват на клиентите си.

— Нищо чудно, че от „Дженетико“ са се изплашили — забеляза Стив. — Сега чак разбирам защо Берингтън така отчаяно се мъчи да те дискредитира.

— Да, това, което те правят, е наистина неетично. В сравнение с него нарушаването на анонимността изглежда безобидна дреболия.

— И не само е неетично. Това може да съсипе „Дженетико“ финансово.

Тя се развълнува.

— Но това обяснява много неща. А как ще ги съсипе?

— Нарушение от гражданското право. Миналата година взехме тия неща в училище. — Някъде дълбоко в съзнанието му се мерна мисълта: Защо, по дяволите, и говориш за граждански права, а не й кажеш колко много я обичаш. — След като „Дженетико“ е подложило дадена жена на хормонално лечение, а след това нарочно са й имплантирали чужд плод, без да й кажат, това се нарича нарушаване на устен договор чрез измама.

— Но това е станало толкова отдавна. Няма ли някаква давност?

— Има, но тя започва да тече от деня на откриване на измамата.

— И пак не виждам как това би могло да ги съсипе.

— Това е образцов случай за наказание с пълно възстановяване на нанесени щети. И означава, че парите не се дават само да компенсират жертвата, да речем, поради разходите от износването на нечие дете. Законът предвижда и наказание за тези, които са го направили, за да не им хрумне отново на тях или на някои други да сторят отново нещо подобно.