Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
Бърнард тихо се изсмя.
– Оцелелите? – попита Амара.
Бърнард кимна към едно по-тъмно място насред залата, където бяха повечето носилки.
– Спят.
– А мъжете?
Бърнард посочи тежките бурета покрай стената, изправени и подсушени.
– Лечителите вдигнаха мнозина ранени на крака, за да могат да се бият, но без Хармон не успяхме да излекуваме онези, които са пострадали сериозно. Има твърде много счупени кости, а призователите на вода са недостатъчно. А някои от лошо ранените...
Бърнард поклати глава.
– Загубихме ли още хора?
Той кимна.
– Четирима умряха. Не можахме да направим нищо за тях. Двама от тримата лечители също са ранени. Ето защо възможностите им са ограничени. Работата е твърде много, не достигат хора.
– Рицарите ни?
– Отпочиват – рече Бърнард, отново кимайки към носилките. – Искам да се възстановят от сутрешните събития колкото се може по-бързо.
Джиралди изсумтя.
– Кажи истината, Бърнард. Просто ти доставя удоволствие да караш пехотата да се сражава без отдих.
– Вярно е – отвърна Бърнард мрачно. – Но този път е просто щастливо съвпадение.
Амара не можа да сдържи усмивката си.
– Центурион – каза тя, – дали ще можете да ми намерите нещо за ядене?
– Разбира се, Ваше Превъзходителство.
Джиралди се удари с юмрук по нагръдника и тръгна към по-близкото огнище и масата с провизии до него.
Бърнард погледна подир отдалечаващия се центурион. Амара скръсти ръце на гърдите си, облегна се на касата на вратата и погледна към страховития двор, облян от лъчите на късното следобедно слънце. Гледката заплашваше да завихри в нея циклон от страх, гняв и вина и Амара се принуди да затвори за малко очи, за да успее да се овладее.
– Какво ще правим, Бърнард?
Едрият мъж погледна навъсено към двора, а след миг Амара отвори очи и започна да изучава чертите на лицето му. Бърнард изглеждаше изтощен и потиснат, а когато заговори, гласът му беше натежал от чувство за вина.
– Не съм сигурен – каза той най-накрая. – Тъкмо успяхме да обезопасим холта и да се погрижим за ранените.
Амара погледна отново към двора. Легионерите бяха събрали телата на загиналите край външната стена и те лежаха там, покрити със собствените си наметала. Над тях кръжаха врани, някои от тях се осмеляваха да се спуснат по краищата на купчините от покрити тела, но повече проявяваха интерес към останалите навън човешки останки.
Амара положи длан върху ръката на Бърнард.
– Те знаеха какво рискуват – каза тя тихо.
– И разчитаха на водача си – отвърна Бърнард.
– Никой не би могъл да предвиди такъв развой на събитията, Бърнард. Не можеш да се обвиняваш за това, което се случи.
– Мога – възрази тихо Бърнард. – Както и лорд Рива, и Негово Величество. Трябваше да съм по-предпазлив. Да изчакам подкрепленията.
– Нямахме време – каза Амара, стискайки го за китката. – Бърнард, все още нямаме време, ако Дорога е прав. Трябва да решим как да действаме.
– А ако сгрешим? – попита Бърнард. – Ако това доведе до още жертви?
Амара въздъхна дълбоко и отговори тихо и меко:
– Дори и да стане така. Дори и всички да загинат. Дори и ти. Дори и аз. Ние сме тук, за да защитим държавата. Между тези земи и Рива живеят десетки хиляди души. Ако тези ворди могат да се разпространяват толкова бързо, колкото смята Дорога, животът на всички тези хора е в нашите ръце. Това, което направим през следващите няколко часа, може да ги спаси.
– Или да ги убие – добави Бърнард.
– Нищо ли да не правим? – попита Амара. – Ще е все едно ние сме им прерязали гърлата.
Бърнард я изгледа, а после затвори очи.
– Права си, разбира се – каза той. – Ще се изправим срещу тях. Ще се бием.
Амара кимна.
– Добре.
– Но няма как да се бия с нещо, което не мога да намеря – рече Бърнард. – Не знаем къде са те. Тези твари веднъж ни хванаха в капан. Бихме били най-големите глупаци, ако отново ги атакуваме на сляпо. Ще дадем напразно нови жертви.
Амара се намръщи.
– Съгласна съм.
Бърнард кимна.
– Тогава въпросът е следният. Искаме да ги намерим и да нанесем удар. Каква трябва да бъде следващата ни стъпка?
– Това е лесната част – отвърна Амара. – Ще научим каквото можем за тях. – Тя огледа голямата зала. – Къде е Дорога?
– Отвън – отговори Бърнард. – Отказа да остави Уокър сам.
Амара се намръщи.
– Той е единственият, който има някакъв опит с вордите. Не можем да го подлагаме на такива рискове.
Бърнард леко се усмихна.
– Не съм сигурен, че там го заплашва по-голяма опасност, отколкото нас – тук. Уокър не изглежда впечатлен от вордите.