Парижка вендета [bg]
- Автор: Берри Стив
- Серия: Котън Малоун #5
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 9789547692268
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Парижка вендета [bg]». Краткое содержание книги:
„Парижка вендета“ носи всички отличителни черти на Стив Бери: размах, широта, усещане за история. Плюс невероятен, спиращ дъха съспенс. Обичам го този човек!“
Лий Чайлд „Стив Бери винаги намира страхотни начини да свърже минало и настояще в чудесните си трилъри. А „Парижка вендета“ е най-добрият от тях“. Харлан Коубън
— Целта изобщо не е „Инвалидите“ — процеди през зъби той. — Този самолет се насочва към Айфеловата кула.
56
Елиза се приближи до вратата и натисна бравата. През дебелото стъкло се виждаше резето, сложено от вътрешната страна. Това не можеше да е случайно.
— От другата страна е същото — каза Торвалдсен.
Тя не хареса интонацията, с която бяха изречени тези думи. Очевидно датчанинът не беше изненадан. Иззад ъгъла се появи един от членовете на клуба.
— Друг изход няма, а аз не виждам телефон или нещо подобно — съобщи той.
Тя вдигна глава и откри решението на проблема, кацнало високо горе, на мачтата над предпазните решетки. Окото на охранителната камера беше обърнато в тяхна посока.
— Някой със сигурност обслужва тези камери. Трябва просто да привлечем вниманието му.
— Страхувам се, че няма да е толкова лесно — поклати глава Торвалдсен.
Тя се обърна да го погледне, макар че вече се досещаше за какво става въпрос.
— Лорд Ашби едва ли е пропуснал този факт. До появата на човек от охраната тук горе ще минат няколко минути. Каквото има да става, ще се случи много скоро.
Малоун усети как самолетът започва да губи височина. Очите му се заковаха на висотомера. Стрелката премина обозначението за две хиляди метра и продължи надолу.
— Какво по дяволите…
Спускането спря на 1500 метра.
— Предлагам изтребителите да се насочат насам — рече в микрофона той. — По всяка вероятност ще се наложи самолетът да бъде свален. — Погледна надолу към застроените квартали, прорязани от оживени улици. — Аз ще направя всичко възможно да променя курса му.
— Докладваха ми, че след по-малко от три минути ще имаш ескорт — прозвуча гласът на Даниълс.
— Нали свалянето над гъсто заселени райони не влизаше в плановете?
— Французите имат малко по-особено отношение към Айфеловата кула. И изобщо не им пука за…
— За мен?
— Ти го каза.
Малоун протегна ръка към сивата кутийка на съседната седалка и започна да я оглежда. Някакво електронно устройство, което приличаше на лаптоп без капак. Липсваха каквито и да било ключове или бутони. Подхвърли го обратно, хвана кабела с две ръце и го изтръгна от арматурното табло. Блесна искра, после самолетът рязко се наклони надясно, а след това наляво.
Малоун захвърли кабела и сграбчи щурвала. Краката му потърсиха педалите. Но елероните почти не помръднаха и самолетът продължи по курса си на северозапад.
— Какво стана? — обади се Стефани.
— Убих му мозъка, ама май има още. Това нещо продължава по курса си, а контролните уреди не действат.
Той отново хвана лоста за управление и се опита да завие наляво. Самолетът се разтърси, сякаш недоволен от подадената команда. Моторът издаде скърцащ звук, а витлото видимо промени оборотите си. Беше летял на достатъчно едномоторници и знаеше, че промяната в звука на двигателя предвещава проблеми.
После носът внезапно се вирна нагоре и машината започна да набира височина. На 2400 метра корпусът отново зае хоризонтално положение. Това никак не му хареса. Скоростта се променяше по непредвидим начин, контролните уреди сякаш бяха полудели. Всеки момент можеше да спре и да започне да пада. Това беше последното нещо, от което се нуждаеше в момента — да изгуби тяга и да се насочи към оживения град с няколкостотин килограма експлозиви на борда.
Той погледна през стъклото. При сегашната скорост и посока на движение до кулата оставаха не повече от две минути.
— Къде е изтребителят? — попита в микрофона той.
— Погледни вдясно — отвърна Стефани.
На метри от крилото летеше прехващан „Торнадо“ с аеродинамично прибрани крила. Под корпуса му проблеснаха две ракети въздух-въздух.
— Имате ли връзка с него?
— Чака заповедите ни.
— Кажете му да слезе по-ниско и да бъде готов.
„Торнадото“ бързо изостана назад и Малоун отново насочи вниманието си към контролните уреди.
— Разкарайте се заедно с хеликоптера — заповяда на Стефани той, здраво стисна лоста за управление и промърмори: — Добре, красавецо. Това ще ти причини далеч по-голяма болка, отколкото очакваш.
Торвалдсен огледа небето над града. Греъм Ашби се беше постарал да щракне капана за целия Парижки клуб. На изток полицията и пожарникарите все още се бореха с пожара пред „Инвалидите“.
Той заобиколи мачтата, излезе на югоизточната тераса и ги видя.
След едномоторния самолет летеше военен хеликоптер, а малко зад тях набираше височина изтребител.