Оковите на скръбта
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Мъглороден #6
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-119-4
- Переводчик: Йоана Гацова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Оковите на скръбта». Краткое содержание книги:
И тя кимна към Стерис, която тъкмо излизаше на полянката, следвана от Уейн, който беше натъпкал джобовете си с орехи.
— Правилно — каза Уакс.
Надяваше се поне някои от конете им да се окажат кротки.
Здрачът се спусна над полетата на неравномерни пресекулки, като съня на уморен човек, който се мъчи да не заспи. Уакс предположи, че изглежда така заради разнообразния терен. В един момент яздиш през някоя сенчеста горичка, а в следващия преваляш някой хълм и излизаш на открито поле, откъдето забелязваш, че слънцето още не се е скрило зад хоризонта.
В края на краищата, мракът все пак се спусна — но не донесе със себе си мъгли. Уакс осъзна, че е очаквал с нетърпение да го обхванат отново.
МеЛаан водеше групата, като се придържаше към гористите участъци, където беше възможно. Тя или Уейн избързваха напред, за да разучат района и да се ослушат за патрулиращи войници, но Котерията се опитваха да установят контрол над толкова обширна област, че нямаше как да изпратят хора навсякъде. Мараси, разбира се, беше опитен ездач — и изглеждаше доволна, че има случай да се облече в новата си констабълска униформа с панталони и сако.
Стерис го изненада. Справяше се чудесно — независимо от факта, че носеше пола. Беше си взела една, която беше достатъчно широка, че да я подпъхне под себе си и да язди без седло, без да разкрива твърде много от краката си. И прие всичко без никакви оплаквания — така, както правеше от самото начало на това пътуване.
Малкото фермерски или ловджийски къщи, които подминаха по пътя си, бяха празни. Уакс усети как тревогата му нараства. Да, това беше малка и почти безлюдна местност в затънтената част на Басейна, но все пак беше дълбоко обезпокоително, че Котерията са в състояние да я завладеят напълно.
Когато стигнаха до последната горичка преди селото, МеЛаан продължи напред, за да разучи положението, след което се върна и му даде знак с ръка да я последва. Уакс се покатери заедно с нея и се взря в селцето от върха на едно дърво.
Ярки електрически лампи осветяваха периметъра около огромна постройка, която се намираше там, където явно преди е бил центърът на Дулсинг. Дървена, без прозорци и невероятно висока, тя още не беше завършена — ако се съдеше по скелетата от двете страни и незавършения покрив на върха ѝ. Сградите в градчето бяха срутени почти до последната — бяха останали само няколко в самия му край.
Все още лишения от покрив връх на постройката сияеше с мека светлина. Откъде се снабдяваха с толкова много електричество? МеЛаан му подаде далекогледа и той разгледа внимателно околността. Мъжете определено бяха войници — носеха червени униформи, а на гърдите им имаше знак, неразличим от такава далечина. На рамо бяха опрели пушки, а мощните лампи образуваха ярко озарен пръстен около сградата. Но бяха насочени навън, а не към нея, поради което от вътрешната му страна оставаха предостатъчно сенчести места. Щяха да имат прикритие, ако успееха да прекосят периметъра.
— Как смяташ? — попита я той. — Това някакъв бункер ли е?
— Не прилича на никое от укрепленията, които съм виждала преди — прошепна МеЛаан. — С такива неустойчиви стени? Прилича повече на склад.
Склад колкото малък град. Уакс поклати глава озадачено, после забеляза нещо в отсрещния край на селцето. Водопад? Беше прекалено далеч от лампите, но му се стори, че успява да различи мъглата на водните капчици от подножието му, както и малкото поточе, което минаваше през селото.
— В онази посока има възвишение — каза той.
— Да — отвърна МеЛаан. — На картите се вижда някакъв водопад. Бил малък, но красив.
— Трябва да са сложили турбина там. Така се снабдяват с електричество. Да се връщаме при останалите.
Двамата се върнаха тихо при мястото, където Уейн, Мараси и Стерис ги чакаха сред сенките на дърветата.
— Тук са и още как — прошепна Уакс. — Трябва да намерим някакъв начин да влезем. Пълно е с войници. Охраняват периметъра добре.
— Можеш да влетиш отгоре — предложи Стерис.
— Няма да се получи — каза Уейн. — На тържеството имаше Търсач; смятате ли, че няма да има и тук? В мига, в който някой от нас разгори метал, ще привлечем стотина от главорезите на Костюма да ни приветстват с ръкостискане и малко приятелско убиване.
— Какво тогава? — попита Мараси.
— Трябва да видя — каза Уейн.
— Доколкото видяхме, от противоположната страна има по-удобна точка за наблюдение — каза Уакс и посочи натам.
МеЛаан ги поведе в тъмнината, като слезе от коня си и тръгна пеша до него между високите стволове. Уакс се изравни със Стерис на опашката на групичката и изостана малко, за да поговорят насаме.