Оковите на скръбта
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Мъглороден #6
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-119-4
- Переводчик: Йоана Гацова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Оковите на скръбта». Краткое содержание книги:
— Не — отвърна Уакс. — Аз не мога да усетя резерва в тази гривна — не мога да го използвам, тъй като не съм Кръвотворец. Не е металоем, който да може да се използва от всеки — просто такъв, който хората със съответните способности могат.
— И все пак е забележително — обади се Мараси.
— И притеснително — каза Уакс, загледан в невинното златно кръгче.
Единственият начин да се създаде такъв металоем беше с помощта на ферохимик с две сили. Значи или от Котерията имаха достъп до такива ферохимици, или страховете му се сбъдваха. Бяха разбрали как да прилагат хемалургия.
„Или пък е стара реликва“, помисли си. „Има и такава вероятност.“ Може би гривната и кутията бяха артефакти от друго време.
Подхвърли гривната обратно към Уейн и попита:
— Колко има вътре?
— Страшно много — отговори Уейн. — Но не безкрайно количество. Запасите намаляха, когато излекувах раната.
— Пази ги, тогава — каза Уакс и се обърна, когато чу името си.
МеЛаан беше застанала в далечния край на полянката и им махаше. Уакс остави Уейн и Мараси и закрачи към високата, слаба кандра, все още разтревожен заради новите им открития. Какво означаваше гривната? Имаше ли още нещо освен нея? Металоеми, които даряваха всекиго, който ги докосне, с невъобразими сили? Усети, че за пръв път си задава въпроса искрено. Ами ако Оковите действително бяха истински? Какво щеше да се случи с човешкото общество, ако силите на Металородените се превърнеха в нещо, което просто можеше да си купиш?
Приближи се към МеЛаан.
— Помислих, че ще е добре да видиш това — каза тя и му махна да я последва нагоре по един стръмен хълм, обрасъл със зеленина.
От върха се разкриваше гледка на североизток. Някои райони на полетата бяха обработени и засети на лехи или пръстени, но голяма част си оставаше същата като пейзажа, от който току-що бяха пристигнали — диви земи с неравномерно пръснати диви плодове или зеленчуци тук-там. Повя хладен бриз, който почти не се усещаше на фона на горещото слънце.
Щом видя всичко това и усети приятния ветрец, Уакс осъзна какво точно го дразни толкова много в проблемите, възникнали между Елъндел и по-далечните градове по ръба на Басейна. Осъзнаваха ли тези хора какъв е животът в Дивите земи, където земеделието беше несигурно, а опасността от гладна смърт — осезаема?
„Смятат, че хората, които живеят в Дивите земи, постъпват глупаво“, помисли си Уакс и пое старомодния далекоглед, който МеЛаан му подаде. „Не разбират какво е да си заседнал там от поколения, преди да се родиш, прекалено беден — или твърдоглав, — че да се върнеш в Басейна.“
Свободата в Дивите земи си имаше цена. Така или иначе, Басейнът беше рай в буквалния смисъл на думата — място, създадено за хората от Бог, който бе пожелал да компенсира хилядолетията пепел и разрушение. Но явно човеците бяха способни да открият причини да се карат и да сеят раздор дори посред рая.
Уакс вдигна далекогледа.
— Какво търся?
— Виж пътя на около километър оттук — отвърна МеЛаан. — До поточето с моста.
Уакс забеляза двама мъже, излегнати на едно поле, оставили брадви до себе си. Доколкото виждаше, вече бяха отсекли едно мъртво дърво наполовина. През пътя беше паднало друго дърво.
— Какво виждаш? — попита МеЛаан.
— Блокаж на пътя, който се мъчи да не изглежда като блокаж — каза Уакс. — Дървото, което пресича пътя напряко, е поставено така, че да изглежда, сякаш само е паднало там. Но по земята се виждат бразди, които подсказват, че е било довлечено дотам нарочно и е било местено един-два пъти.
— Зорко око имаш.
— Не ти го давам — каза Уакс, обърна далекогледа и се взря към фермите в далечината. — Бих предположил, че в онази къща там има войници. А от никоя от другите къщи не се издига пушек. Сигурно са изоставени. Трудно ми е да повярвам, че може да има ферма, в чиято фурна да не се пече вечеря по това време на деня.
— Очакват ни?
— Не, тук са вложени прекалено много усилия — каза Уакс. — Това е границата на периметъра им. Опитват се да я прикрият, за да не се разчуе за това, но са отцепили целия район. Какво, по дяволите, става тук?
МеЛаан поклати глава с объркано изражение.
— Е, не можем да продължим с дилижанса — каза Уакс и ѝ върна далекогледа. — Бива ли те в ездата без седло?
— Ами, не съм хвърляла ездач наскоро, но пък и не ми се удава възможност да бъда кон особено често, така че не мога да съм сигурна.
Уакс примигна.
— А, ти имаш предвид аз да яздя — досети се тя. — Да, бива ме. Съмнявам се, че точно за мен трябва да се безпокоиш.