Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
Оголеността на това заявление потопи импровизирания съвет в мълчание.
— Това, което казваш, всъщност не е изненада — каза най-после Джосуа. — Повярвай ми, знам как гладуват хората ни. Надявам се, че новодошлите в Нови Гадринсет са наясно, че нито ти, нито аз, нито другите тук ядем повече от тях.
Фреозел кимна.
— Те знаят, принце, и това спира всякакви мърморения и оплаквания. Но когато хората гладуват, не ги интересува дали и други гладуват. Те ще си отидат. Някои вече си отидоха.
— Божичко! — извика Странгиард. — Но къде биха могли да отидат? О, горките!
— Няма значение. — Фреозел поклати глава. — Може да се влачат след войската на Фенгболд и да просят остатъци или да са тръгнали обратно през равнините към Еркинланд. Малцина заминаха. Засега.
— Ако победим — каза Джосуа, — ще се преместим. Така смятах да направим и това само показва, че бях прав. Ако вятърът издуе платната ни, ще сме луди, ако не го използваме. — Той поклати глава. — Винаги все нови неприятности. Страх и болка, смърт и глад — за колко неща трябва да отговаря брат ми!
— Не е само той, принц Джосуа — каза Саймън с изопнато от гняв лице. — Не кралят предизвика тази буря.
— Така е, Саймън, прав си. Не можем да си позволим да забравяме съюзниците на брат ми. — Джосуа явно се сети за нещо, защото се обърна към младия рицар. — Нали каза, че сте видели светлини на северния бряг?
— Само Слудиг ги видя — но сме сигурни, че ги имаше — каза Саймън, после хвърли поглед към римърсгардеца, който слушаше внимателно. — Помислих, че е по-добре да ти кажем, преди да предприемем нещо.
— Това е поредната загадка. Може да е някаква хитрина на Фенгболд, някакъв опит да ни обходи във фланг. Но това няма голям смисъл.
— Особено когато главната му войска е толкова далече — добави Деорнот. „Във всеки случай не прилича на методите на Фенгболд — помисли си той. — Херцогът на Фолшайър никога не е бил хитрец“.
— Струва ми се, Саймън, че това може да са твоите приятели ситите — да идват да се присъединят към нас. Добре би било да е така! — Джосуа вдигна вежда. — Нали си разговарял с твоя принц Джирики?
Бузите на младежа пламнаха в ярко алено.
— Аз… Да, разговарях — измънка Саймън. — Не трябваше да го правя.
— Това е друг въпрос — каза сухо Джосуа. — Твоите провинения, каквито и да са, не са за това събрание. По-скоро искам да знам мислиш ли, че биха могли да са те?
— Вълшебните хора? — изтърси Фреозел. — Това момче приказва с вълшебните хора?
Саймън наведе смутено глава.
— Джирики каза, че ще мине много време, докато се присъедини към нас, дори ако би било възможно. Също — и не мога да потвърдя това, ваше височество, то е само усещане — мисля, че ще ми съобщи някак, ако тръгне да ни окаже помощ. Джирики знае колко нетърпеливи сме ние смъртните. — Той се усмихна тъжно. — Знае обаче и колко би повдигнала духа ни вестта, че те идват.
— Милостиви Ейдон! — Фреозел все още беше смаян. — Вълшебните хора!
Джосуа кимна замислено.
— Е, ако хората, които са запалили тези светлини, не са приятели, значи са врагове — макар че, като се замисля, може би сте видели огньовете на някои от тези, за които каза Фреозел, на избягалите от Сесуад'ра. — Той се намръщи. — Ще помисля и за това. Може би ще изпратим разузнавачи утре. Не ми се ще да остана в неведение кой би могъл да дели с нас това малко ъгълче на Остен Ард. — Той се изправи, изтупа пепелта от панталоните си и пъхна чукана на дясната си ръка под наметалото си. — Това е всичко. Вървете да си намерите нещо за закуска.
Принцът се обърна и влезе в палатката си. Деорнот го изпрати с поглед, после огледа върха на хълма. Изправените скали се мержелееха в сивкава мъгла, сякаш Сесуад'ра плуваше в море от небитие. Той се намръщи от тази мисъл и се приближи до огъня.
Доктор Моргенес стоеше пред Саймън, облечен като за дълъг път — с наметало с качулка с пискюл. Белези от изгорено бяха почернили подгъва му, сякаш докторът беше яздил през пламъци. Много малко от лицето на стареца можеше да се види в тъмната дълбина на качулката — проблясване на очилата му, бялото сияние на брадата му. Като се изключеше това, лицето на доктора беше само загатване, сянка. Зад Моргенес нямаше нищо, само завихрено петно от бисерно небитие, като центъра на вихрушка.
„Не е достатъчно само да отвръщаш на удара, Саймън — каза гласът на доктора, — дори ако се биеш само за да оцелееш. Трябва да има още нещо“.
„Още нещо? — Колкото и да му беше приятно да види този сънуван Моргенес, Саймън някак си разбра, че има само мигове да чуе какво му казва старецът. Безценното време се изнизваше. — Какво значи „още нещо“?“