Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
— О, това ли? Буря в чаша вода.
— Опитах се да се свържа с нея, но я няма в кабинета й.
— Не се безпокой за „Дженетико“ — каза Берингтън, въпреки че Джек не бе споменавал фирмата. — Те не се вълнуват особено. За щастие Морис Обел реагира бързо и решително.
— Искаш да кажеш за дисциплинарния комитет ли?
— Мисля, че това ще е само една формалност. Поставила е университета в неизгодна ситуация, отказала е да прекрати работата и се обадила на пресата. Съмнявам се дори дали ще може да се защити успешно. Казах на моите хора от „Дженетико“, че ситуацията е под пълен контрол. Засега отношенията между тях и университета не са заплашени от нищо.
— Това е добре.
— Разбира се, ако по някаква причина комисията вземе страната на Джийни срещу Морис, тогава ще загазим. Но мисля, че това е малко вероятно, какво ще кажеш? — Берингтън затаи дъх.
— Знаеш, че съм председател на комисията?
Джек избегна отговора. Мамка ти!
— Да, и много се радвам, че начело на комисията стои човек с такъв хладен разум. — Той спомена името на професор по философия, един тип с бръсната глава. — Ако Малкълм Барнет бе председател, бог знае какво щеше да стане.
Джек се разсмя.
— Сенатът не е чак толкова глупав. Не биха поставили Малкълм и за председател на комисията по паркингите — той ще я използва като инструмент за социална промяна.
— Но ти, в качеството си на председател, ще подкрепиш президента.
Отговорът на Джек отново бе уклончив:
— Не всички членове на комисията са предсказуеми.
Копеле мръсно, нарочно ли го правиш, за да ме измъчваш?
Берингтън избърса капчица под от челото си.
Оттатък настъпи пауза.
— Бери, не би било справедливо от моя страна да предрешавам изхода…
Върви по дяволите!
— … но мисля, че мога да успокоя „Дженетико“ по този въпрос.
Най-сетне!
— Благодаря ти, Джек. Много се радвам да го чуя.
— Разбира се, това да си остане строго между нас двамата.
— Естествено.
— Значи ще се видим утре.
— Довиждане.
Берингтън затвори. Божичко, какъв зор!
Дали Джек усети, че току-що са го подкупили? Дали се заблуждава по същия начин, както той едно време? Или е разбрал съвършено ясно всичко, но се е престорил на наивен.
Нямаше значение — щом ще даде правилна насока на комисията, всичко е наред.
Това обаче нямаше да бъде краят, разбира се. Решението на комисията трябваше да се ратифицира от сената. По някое време Джийни можеше да наеме някой отракан адвокат и да осъди университета на какви ли не компенсации. Делото можеше да се проточи с години. Но проучванията й щяха да спрат, а това беше и целта на занятието.
Обаче решението на комисията не бе още вързано в кърпа. Ако утре сутринта нещо се объркаше, Джийни щеше да си е отново на мястото до обяд и с още по-голяма жар щеше да поднови ровенето из потайностите на „Дженетико“. Берингтън потрепери — боже опази! Той придърпа към себе си един бележник и записа имената на членовете на комисията.
Джек Бъджън — Библиотеката
Тениъл Бидънхам — История на изкуствата
Милтън Пауърс — Математика
Марк Трейдър — Антропология
Джейн Еделсброу — Физика
Бидънхам, Пауърс и Трейдър бяха обикновени хора, дългогодишни професори, чиито кариери бяха трайно свързани с „Джоунс Фолс“ и неговия по-нататъшен просперитет и престиж. На тях можеше да се разчита, че ще подкрепят президента, Берингтън бе сигурен в това. Черната овца в този списък бе жената. Джейн Еделсброу.
Тя беше следващият човек, с когото трябваше да се занимае.
33.
Седнала в колата на път за Филаделфия по I-95, Джийни отново се бе замислила за Стивън Логън.
Снощи го бе целунала за лека нощ на паркинга в комплекса на „Джоунс Фолс“ Усети се, че съжалява, задето целувката беше толкова бегла. Устните му бяха пълни и сухи, кожата — топла. Харесваше й да си мисли, че може пак да го направи.
Защо има такива предразсъдъци за възрастта му? Какво толкова ще намери в по-възрастните мъже? Уил Темпъл, трийсет и девет годишен, я бе зарязал заради някаква си празноглава наследница.