Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
— Какво имаш предвид под „правилните ръце“?
— Ами ако пожелая, мога да те накарам да преживееш наново унижението от това шефът да те ругае. Ще те натисна, така че да го усетиш още по-болезнено, ще те накарам да си представиш картинно наказанието с кафето, за да почувстваш насладата от отмъщението. След това ще ти дам причини, които да го оправдаят. А когато приключа, чисто и просто ще съм ти дал разрешение да отидеш в кабинета на шефа и да направиш, каквото си намислила.
— И защо това да не е тотален контрол?
— Защото мисълта за отмъщението първоначално си е била възникнала в твоето съзнание; после просто умишлено си избрала да го изпълниш и в действителност. Ще го сториш и дори няма да разбереш, че си била манипулирана.
Ким отново се сети за Рут и последният им разговор започна да придобива смисъл. Разбира се, че Рут си е фантазирала за това как намушква нападателя си. Мисълта се е таяла отдавна в съзнанието й и Алекс е знаела това. На Ким обаче не й беше известна каквато и да било връзка между Алекс и Алан Харис, така че какво точно е целяла терапевтката?
— Социопатите имат ли изобщо някакви емоции?
— Притежават онова, което наричаме „примитивни емоции“: непосредствена болка или удоволствие, краткотрайно раздразнение или задоволство от успеха. По-висши емоции като обич и емпатия не съществуват у социопата. Липсата на обич свежда живота им до безкрайна игра, целяща постигане на доминация над околните.
— Така ли си запълват времето?
— О, Ким, знаеш, че пак е мой ред. Ще се освободиш ли някога от вината, която чувстваш към Майки?
Ким поклати отрицателно глава:
— Не.
— Но не искаш ли да…
— Отговорих ти, докторе.
— Добре. Ето, и аз отговарям на последния ти въпрос: скуката причинява на социопатите почти физическа болка: също като децата те имат нужда от непрекъсната стимулация. Рано или късно обаче всяка игра омръзва, удоволствието от нея избледнява, така че с времето игрите стават все по-мащабни, по-добре обмислени и сложни.
Ким си спомни Сара, която вечно бягаше от сестра си. Колко ли удоволствие беше донесла на Алекс тази игричка на власт?
Усети как раздразнението й се усилва.
— Но все трябва да има начин човек да изобличи социопата!
— Значи ти се интересуваш от тази психотерапевтка. Смяташ, че е изиграла роля в извършването на убийство. Каква ще е следващата ти крачка?
Не беше негов ред, но Ким все пак отговори:
— Да изискам заповед за обиск?
Тед открито се изсмя.
— На какво основание? Сигурен съм, че жената е високоуважавана в бранша. Бас ловя, че няма нито едно оплакване срещу нея, поставящо под съмнение професионалната й компетентност. Малко вероятно е момичето в затвора да свидетелства срещу нея, освен ако не намериш начин да й покажеш на каква дълбока манипулация е станала жертва и така да я убедиш. Тъй че как точно смяташ да изискаш заповед? Началниците ти ще решат, че съвсем си оплела конците и репутацията ти ще отиде на кино.
— Много благодаря, докторе.
— Е, нали си говорим честно. Социопатът може да бъде заловен, но са нужни повечко хора, които да го посочат и изобличат. Мисля, че Айнщайн беше казал: „Светът е опасно място не заради злото, а заради добрите хора, които не правят нищо, за да го спрат“.
— Може ли социопатът да бъде излекуван?
— Че защо му е да иска подобно нещо? Личната отговорност за постъпките е бреме, което хората приемат, но без да разбират защо. Социопатията е болестно състояние, което не причинява никакво страдание на засегнатия.
— Може би чрез терапия…
— Не разбираш основното, Ким — изпъшка Тед. — Социопатите са напълно доволни от себе си. Не желаят да се променят.
— Но не са ли самотни?
— Нямат база за сравнение. Все едно да искаш от човек, сляп по рождение, да ти опише синия цвят. Той въобще не знае какво е това „синьо“.
Ким почувства, че главата й опасно се препълва от цялата тази информация.
Той понечи да заговори отново, но тя вдигна ръце и го спря.
— Знам, че е твой ред, но ми остана още един „пас“, който със сигурност ще използвам, така че въобще не се хаби да ме питаш каквото и да било.
Все пак се усмихна, за да смекчи казаното. Ако някога решеше да сподели миналото си с някого, то това щеше да е Тед.
— Винаги си била много добра в тази игра, Ким.
— Ще ми дадеш ли съвет как да се справя с тази жена?
— Повтарям онова, което ти казах одеве. Стой настрани от нея, Ким. Не си подготвена да се изправиш срещу нея и да излезеш невредима от подобна схватка.
Ким усети, че разговорът вече не е в нейна полза. Допи си кафето и се изправи.