Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
— Имаме ли новини от лабораторията относно семенната течност и косъма?
Стейси поклати отрицателно глава.
— Тази сутрин им пуснах напомняне.
Ким се зачуди на колегите в лабораторията: какво неясно може да има в гриф „Спешно“?
— Ами онзи от склада за авточасти, началник?
Ким завъртя глава. Да, на онзи не му беше чиста работата, но у него я беше притеснила само липсата на емоционална реакция към проблема с Ленард Дън. Но, както Брайънт неведнъж беше подчертавал, нея не я биваше особено с емоциите.
Ясно обаче чувстваше безнадеждността, обзела екипа й. Всички предпочитаха логичните, методични разследвания, при които една улика водеше до следващата. Не всички случаи обаче предлагаха този лукс. Някои бяха оплетени, подвеждащи: да работиш по тях беше като да газиш из подвижни пясъци. Още по-лошо беше да работиш по случай, който се е водел за решен. Разпитват се отново все същите свидетели и от тях не излиза никаква нова информация. Такъв случай убиваше желанието за работа по-сигурно и от забавените заплати.
— Вижте, колеги, знам колко сериозно работихте, при това без никаква възвръщаемост. Чувствате се безсилни и неудовлетворени. Но ще разплетем тая история. Моят екип не се отказва лесно.
Всички кимнаха в отговор.
— Но моят екип има нужда и от почивка. Тръгвайте и не се връщайте преди понеделник. А в понеделник започваме с арестите. Хайде, дим да ви няма — изръмжа тя в заключение.
Досън изхвърча пръв, следван по петите от Стейси.
Ким хвърли поглед през рамо.
— И за теб се отнася, Брайънт.
— А ти ще се прибираш ли, началник? — попита сержантът и посегна към якето си.
— То се знае — рече Ким и отвърна очи.
Време беше да пораздруса сериозно този-онзи. Някой знаеше повече, отколкото казваше. Все отнякъде щеше да изпадне нещо полезно.
Петдесет и шест
Алекс вдигаше очи към вратата всеки път, щом се отвореше: с нетърпение очакваше новата си най-добра приятелка. Връзката им беше претърпяла развитие след последната им среща. Вече си говореха на малки имена и проектът на Алекс се развиваше чудесно.
Ким й се обади по-рано днес и я покани на кафе в момент, в който Алекс тъкмо обмисляше да направи същото — знак за любопитството, което изпитваха една към друга. Ким беше предложила уютно кафене на петнайсет метра от кабинета на Алекс и терапевтката с удоволствие прие.
Вратата се отвори отново и този път Алекс проследи с очи приближаващата Ким, облечена отново в черно — запазената й марка. Алекс се зачуди дали инспекторката си дава сметка за вниманието, което привлича. Походката й беше целенасочена и решителна. Погледът й сочеше право напред и стъпките й го следваха неотклонно.
— Докторе — кимна инспекторката и седна.
Алекс забеляза, че Ким отново въвежда титлата й при обръщението. При последната им среща си бяха говорили на малки имена и Алекс нямаше намерение да отстъпва от този напредък.
Ако Ким беше забелязала тънките, прикрити с фон дьо тен драскотини по лицето на терапевтката, то с нищо не го показа.
— Радвам се да те видя, Ким. Позволих си да ти поръчам едно лате.
Ким скръсти крака под масата.
— Благодаря ви, докторе, но, ако обичате, обръщайте се към мен с „инспектор“. Освен това бих желала да ви задам няколко въпроса.
Липсваше дори опит за смекчаване на укора с усмивка и Алекс се почувства странно огорчена. Дали самостоятелното посещение на Ким в кабинета й беше нагласено или не, вече нямаше значение: играта щеше да е далеч по-приятна в атмосфера на симулирано приятелство. Но все едно, каквото — такова.
— Да разбирам, че днес няма да обсъждаме проблемите със съня, така ли?
— Защо, и за тях можем да поговорим, ако искате. Вашите започнаха след смъртта на семейството ви, нали така?
Алекс наклони глава на една страна и не каза нищо. Въпросът й прозвуча като реторичен.
— О, извинете, как можах да забравя! Хората от снимката на писалището ви не са ви семейство, а и са живи и здрави.
Алекс прикри изненадата си. За миг обмисли възможността очите й да се напълнят със сълзи и да дръпне една сърцераздирателна реч за самотата си, за кариерата си и за пожертвания си личен живот, но вече едва ли имаше смисъл. Ким нямаше да се хване, а Алекс нямаше намерение да си хаби енергията в безсмислени игрички. Като цяло обаче се почувства поласкана, че Ким си е дала труд да я провери.
— Това със семейството беше лъжа, нали?
Алекс сви рамене.
— Невинна лъжа. Доверието на пациентите ми стъпва както върху сериозното ми образование, така и върху жизнения ми опит.