Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
Робин влезе и седна до сестра си.
Ким не беше планирала разговора точно така, но пък не й липсваше умение да импровизира. Всеки опит да разпита директно Робин Паркс щеше да завърши със скоропостижното им изхвърляне от къщата, без да са научили нищо полезно.
— Живота си бих дала да върна времето назад и да предотвратя нещата. Готова съм на всичко, за да отнема страданието им и, повярвайте ми, ще посветя живота си оттук нататък на тази цел.
Робин взе ръката на Уенди в своите и започна да я гали.
Ким й повярва. Вече знаеше, че беше сгрешила. Тази жена не е знаела за случващото се.
— Уенди, в мазето е присъствал още някой.
Ким се постара да изрече думите възможно най-меко, но усети как те прелетяха през стаята като куршуми.
Уенди неволно изплака високо и погледът й се изпълни с нов ужас. На Ким й се прииска да й каже, че неизвестният е бил само воайор, но това не беше потвърдено.
Макар да говореше директно на Уенди, инспекторката следеше единствено реакцията на брат й. Знаеше, че и Брайънт го наблюдава. Не се съмняваше, че партньорът й е схванал негласната промяна в посоката на разговора.
Робин престана да гали ръката на сестра си.
— Мисля, че трябва да…
— Напълно сигурни ли сте? — умолително попита Уенди.
Ким само кимна в отговор.
— Това е нелепо! — възкликна Робин и обви бащински ръка около раменете на сестра си.
Ким сякаш не го чу. В секундата, в която го заговореше направо, щяха да ги изгонят.
— Сещате ли се някого от познатите на мъжа ви…
— Не мога да повярвам… Не мога и да си представя кой… Просто…
— От къде на къде сестра ми ще знае кой е този измислен неизвестен? Нали вече ви каза, че…
— Не е измислен, господин Паркс. Това е потвърдена информация.
Все още без директни въпроси.
Въпреки мъката, майчинският инстинкт на Уенди беше непокътнат.
Долната й устна затрепери.
— Дейзи я е потвърдила. Затова ли сте ходили да я видите?
Ким кимна пак и пое дълбоко въздух.
— Уенди, бил е човек, когото тя познава.
Робин избухна и скочи на крака:
— Не… не… не… Няма да търпя повече това! Не разбрахте ли вече, че тя не знае нищо?
И той тръгна през стаята право към Ким.
Брайънт се изправи и му препречи пътя.
— Не ви препоръчвам да продължавате, господин Паркс.
Ким също се изправи и погледна към седналата на дивана майка.
— Уенди, правя това заради дъщерите ви.
Робин се пресегна през Брайънт и я улови за лакътя.
Ким се отскубна рязко и направи крачка към него.
— Само опитай още веднъж!
— Време е да си вървите — отвърна мъжът, но отстъпи.
Ким не му обърна внимание и пак се обърна към Уенди:
— Не искате ли да заловя копелето, което е правело компания на мъжа ви?
— Робин, престани! — изплака високо Уенди, стана от дивана и прекоси стаята.
— Ако се сетя за някого, веднага ще ви уведомя. А сега смятам, че трябва да ни оставите. Надявам се никога повече да не ви видя.
Ким погледна към Робин: позата му подсказваше, че е готов собственоръчно да ги изхвърли. Брайънт пък го дебнеше, готов да му попречи.
А Уенди вече едва се държеше на крака.
Да, определено трябваше да си тръгват.
— Браво, началник, направо пипаше с кадифени ръкавици — подхвърли сержантът, докато вървяха обратно към колата.
Ким не отговори. Беше получила онова, за което беше дошла.
Петдесет и пет
Сякаш от последната оперативка бяха минали седмици, а всъщност я бяха провели само преди два дни.
— Така. Стейси, има ли развитие около Чарли Кук?
— Почти никакво, началник. Свързах се с общинския център, но там поддържат документация само за постоянните си събития. Повечето дейности се извършват от външни лица и организации, които просто ползват под наем помещенията на центъра. Все още ги проверявам, за да мога положително да кажа точно кои събирания посещава Чарли Кук.
— Все още ли смятаме, че се е включил в младежкия клуб? — попита Брайънт.
Ким сви рамене.
— Тая работа не ми харесва — рече искрено тя. — Всеки, ангажиран в работа с младежи, трябва да е минал през проверката на Службата по разкриване и забрана, но всички знаем какви са пък там проблемите.
Службата за разкриване и забрана беше заела мястото на Бюро „Криминални архиви“, извършваше справки и издаваше удостоверения, задължителни за всеки, който работи с деца и младежи. И в техните архиви обаче имаше сериозни пропуски.