Игри на злото [bg]
- Автор: Марсонс Анжела
- Серия: Разследванията на инспектор Ким Стоун #2
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Еднорог
- ISBN: 978-954-365-229-7
- Переводчик: Златка Миронова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Игри на злото [bg]». Краткое содержание книги:
— Но нито едното, нито другото дават реална представа за истинското ви Аз, нали, докторе?
— Малцина от нас изобщо някога разкриват истинската си същност; допускам, че и ти отлично го знаеш. Снимката на писалището ми кара хората да си правят определени заключения за мен и те ги правят. Всички ние представяме на околните една фасада, не истинското си Аз. Мен ме устройва тази фасада да включва семейството на снимката. Представих същата фасада и на теб, Ким.
Очите на Ким засвяткаха, щом чу отново малкото си име, но тя успя да се овладее.
— Значи това е било една манипулация?
— Да, може така да се каже, но — пак повтарям — невинна манипулация.
— Всичките ви ли манипулации са толкова невинни? — попита Ким и наклони глава настрани.
— Нямам представа за какво говориш.
— Манипулирате ли пациентите си и по други начини?
Алекс внимателно изви ъгълчетата на устата си леко нагоре, за да изобрази недоумение.
— В какво точно ме обвиняваш?
— Това беше въпрос, не обвинение.
Значи инспекторката анализираше всяка казана дума. Чудесно. На ти тогава, помисли Алекс.
— Аз имам много пациенти, Ким. Работя с разстройства от целия спектър на душевното здраве: от стрес до параноидна шизофрения. Лекувам хора, които никога няма да се възстановят от травмите, понесени през детството. Лекувам хора, които страдат от дълбоко чувство за вина — саморазрушителна, но и не съвсем.
Алекс не беше сигурна колко силен удар беше нанесла, но забеляза, че гърбът на Ким се изопна леко и разбра, че поне една от отровните стрели беше достигнала целта си.
— Затова, ако ми дадеш малко повече подробности, ще се постарая да ти отговоря.
— Рут Уилис.
Алекс с любопитство се зачуди какво ли точно си мисли, че знае Ким.
— Понякога хората не могат да бъдат излекувани, Ким. Сигурна съм, че и ти имаш нерешени случаи; инциденти, които, въпреки всичките си усилия, не си успяла да доведеш до успешен край. Аз, разбира се, бих искала да изведа Рут до нов етап в живота й, но тя е една сериозно болна млада жена. Понякога човек се чувства сигурен в гнева си, а отмъщението е онова, което го държи да не се разпадне окончателно — Алекс сведе поглед. — Рут никога няма да се възстанови след онова, което е сторила.
— В интерес на истината, тя се чувства доста добре — изстреля Ким в отговор.
Както обикновено, Алекс узна онова, което искаше. Ким се беше срещала с Рут. Това не беше проблем. Дори Рут да посмееше да разкаже истината, никой никога нямаше да й повярва.
— Доста интересна визуализация сте провели при последния ви сеанс.
Алекс сви рамене.
— Това е широко разпространена техника, която се прилага в най-разнообразни случаи: за облекчаване на стрес, за мотивация при постигане на определена цел; работи добре и за освобождаване на пациента от отрицателни емоции. Всичко е само метафора.
— Или план на действие за нестабилното съзнание.
Алекс се разсмя. Не се беше забавлявала така от онзи път, когато успя да убеди цял форум страдащи от булимия, че са във възможно най-изгодната позиция: хем ядат всичко, хем не дебелеят.
— О, моля те! При визуализацията пациентът си представя най-разнообразни неща, но не отива да ги извърши действително. Това е мисловна техника, не насока за действие.
— И вие така и не сте разбрали, че Рут е твърде нестабилна, за да издържи подобно упражнение?
Алекс помисли за момент.
— Ти от цялото си сърце вярваш в достойнството и почтеността на професията си и че хората, които я упражняват, прилагат закона обективно и без изключение, нали?
— Отговаряш на въпроса с въпрос, но да, вярвам в това.
— Тоест, като цяло вярваш в правоприлагащите органи като система, независимо от несъвършенствата й?
— Разбира се.
— Нека тогава ти припомня случая на Карл Бриджуотър. Със сигурност си чувала за него, макар че случката е отпреди ти да постъпиш в органите. При този случай едно тринайсетгодишно вестникарче беше застреляно близо до ферма недалеч оттук. Отделът за тежки престъпления към полицията на Мидландс обвини и осъди за убийството четирима мъже, при това при меко казано оскъдни доказателства. При последвалото вътрешно разследване отделът за тежки престъпления беше разформирован, защото се установи, че — освен всичко друго — са фабрикували доказателства и много от заключенията им по предишни случаи бяха отхвърлени. Години по-късно тримата оцелели от четиримата осъдени за убийството на Карл Бриджуотър бяха освободени от затвора след обжалване на присъдите.