Свидетел в смъртта
- Автор: Робертс Нора
- Серия: „В смъртта“ #11
- Язык: болгарский
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Криминальные детективы
Электронная книга - «Свидетел в смъртта». Краткое содержание книги:
Ив рязко отдръпна ръката си, сърцето й се сви от неизказана болка.
— Майка ми е мъртва.
— Извинете, не знаех. — Тя докосна венчалната й халка. — Виждам, че сте омъжена. Значи имате до себе си човек, който ви обича и вярва във вас.
— Така е. — Ив вдигна очи и срещна погледа на Рурк, който в този момент влезе в чакалнята. — Сигурно имате право.
— Госпожо Трухарт. — Той се приближи до нея и й подаде ръка. — Току-що научих, че след малко ще изкарат сина ви от операционната.
Полин потръпна, пръстите, които стискаха дланта на Ив, конвулсивно се свиха.
— Лекар ли сте? — попита.
— Не. Аз съм съпругът на лейтенант Далас.
— О! Разбрахте ли как… какво е състоянието на Трой?
— Стабилно е. Лекарите са обнадеждени. След малко един от хирурзите ще ви съобщи подробностите.
— Благодаря ви. Казаха ми, че на този етаж има малък параклис. Ще поседя там, докато ме повикат. Изглеждате смазана от умора, лейтенант. Трой няма да се обиди, ако се приберете у дома и си починете.
Като остана насаме с Рурк, Ив подпря лакти на бедрата си и закри с длани очите си:
— Кажи ми онова, което премълча пред нея. Искам да знам истината.
— Лекарите са разтревожени от травмата на гръбначния стълб.
— Трухарт парализиран ли е?
— Надяват се, че парализата е временна. Но дори положението да се окаже по-сериозно, съществуват много успешни методи за лечение.
— Дано да може да упражнява професията си — това е неговият живот. Възможно ли е да намериш най-добрия специалист в тази област?
— Вече се свързах с голямо медицинско светило.
Без да вдигне глава, тя промълви:
— Задължена съм ти.
— Не ме обиждай.
— Нали видя майка му? Възхищавам се от силата на духа и от смелостта й.
Рурк я хвана за китките и я накара да отпусне ръце.
— Скъпа моя, застани пред огледалото и ще видиш още една силна и смела жена.
Тя поклати глава:
— Най-важна е обичта й към него. В името на тази обич тя ще постигне онова, което желае — синът й да оздравее.
— Майчината любов е могъщо средство.
Ив се изправи и изпъна рамене.
— Мислиш ли понякога за твоята майка? Спомняш ли си за нея?
Рурк се поколеба, а тя намръщено се втренчи в него.
— Щях да отговоря отрицателно — обясни той, — но размислих. Не искам да те лъжа. Да, понякога мисля за тази жена. Питам се какво е станало с нея, дали още е жива.
— Защо те е изоставила?
Очите му потъмняха, гласът му стана суров:
— Защо ме изостави ли? Защото пет пари не даваше за мен.
— Още по-страшно е да не знаеш причината… като мен. Да не си спомняш лицето на собствената си майка… — Тежко въздъхна, очевидно разгневена от проявата си на слабост. — Никога няма да науча истината. — Прокара длани по страните си и добави: — Това ме подсеща, че трябва да си поговоря с Карли за нейната майка. — Изправи се и въпреки че едва стоеше на краката си от умора, заяви: — Но преди това ще проверя дали Стайлс е дошъл в съзнание и ще го разпитам, после ще се отбия в управлението и ще напиша рапорта си. Първата ми работа утре сутринта ще бъде да се срещна с командира.
Рурк също се изправи и разтревожено я изгледа. Беше бледа като мъртвец, под очите й имаше сенки, драскотините и раните по лицето й бяха като бойни отличия.
— Не ще издържиш, ако не си легнеш.
— Ще подремна в канцеларията ми. Освен това смятам, че утре ще приключа разследването. Обещавам да си взема няколко часа отпуска.
— По-добре си вземи няколко дни. Ще отидем някъде, където е слънчево и топло.
— Ще обмисля предложението ти. — Озърна се, за да се увери, че никой не ги наблюдава, и го целуна.
В седем и десет сутринта влезе в кабинета на командир Уитни. Той вече бе прочел рапорта й и очакваше устното й обяснение.
— Лекарят, който се грижи за Стайлс, ми каза, че едва по обяд ще е възможно да го разпитаме. В момента бил под въздействието на силни транквиланти. Няма опасност за живота му. Състоянието на полицай Трухарт все още буди тревога. Долните му крайници още са парализирани, още е в безсъзнание. Предлагам за награда полицай Трухарт заради проявения героизъм. Заподозреният беше заловен благодарение на бързите действия и жертвоготовността на този младеж. Тежките наранявания, които получи по време на акцията, са вследствие проявена небрежност от моя страна.