Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
— Александър!
— Е, аз не знам нищо за миналото ти, нали? — попита Алек. — Ти не ми казваш нищо; само
повтаряш, че няма значение.
Лицето на Магнус остана безизразно, но в гласа му се промъкна тъмна гневна нотка.
— Това означава ли, че винаги когато спомена някого от миналото си, ти ще ме питаш дали
не съм имал връзка с него?
Алек продължи да гледа упорито, но Саймън изпита съчувствие към него, обидата в сините
му очи беше очевидна.
— Може би.
— Веднъж срещнах Наполеон — каза Магнус. — Само че нямах връзка с него. Беше
изненадващо скромен за французин.
— Виждал си Наполеон? — Джордан, който май беше изпуснал по-голямата част от
разговора, изглеждаше впечатлен. — Значи е вярно онова, което се говори за магьосниците?
Алек го погледна с неприязън.
— Кое по-точно?
— Александър — каза студено Магнус и Клеъри срещна погледа на Саймън през масата.
Очите й бяха ококорени, зелени и сякаш казваха: „О-о” — Не можеш да се държиш грубо с
всички, които ме заприказват.
Алек махна широко с ръце.
— И защо не? Да не ти съсипвам стила? Или може би си се надявал, че ще пофлиртуваш с
някой върколак? Той е много привлекателен, ако си падаш по сексапилни типове с широки
рамене.
— Хей! — каза Джордан меко.
Магнус закри лицето си с ръце.
— А наоколо има и много красиви момичета, тъй като очевидно не подбираш. Има ли нещо,
по което не си падаш?
— По русалки — отговори Магнус в шепите си. — Миришат на водорасли.
— Не е смешно — каза ядосано Алек, избута стола си назад, стана от масата и изчезна сред
множеството.
Магнус още държеше главата си с ръце, черните иглички на косата му стърчаха между
пръстите му.
— Просто не разбирам — каза той, без да се обръща конкретно на някого, — защо миналото
има такова значение.
За изненада на Саймън, Джордан му отговори.
— Миналото винаги има значение — каза той. — На това ни учат, когато станем претори.
Не трябва да забравяш нещата, които си направил. Иначе няма да се поучиш от грешките си.
Магнус вдигна глава, златно-зелените му очи проблеснаха през пръстите му.
— На колко години си? — попита той. — На шестнайсет?
— На осемнайсет — каза Джордан, леко стреснат.
На възрастта на Алек, помисли си Саймън и потисна усмивката си. Не че смяташе, че
драмата между Алек и Магнус е смешна, но нямаше как да не го развесели изражението на
Джордан. Той сигурно беше два пъти колкото Магнус — въпреки че беше висок, Магнус
беше слаб и почти кльощав, — но очевидно се страхуваше от него. Саймън се обърна да
срещне погледа на Клеъри, но тя гледаше втренчено входната врата, лицето й изведнъж беше
станало бяло като платно. Тя пусна кърпата си на масата, промърмори „Извинете ме”,
изправи се и буквално избяга.
Магнус вдигна ръце във въздуха.
— Ами, след като ще правим масово изселване… — каза той, изправи се грациозно и
заметна шала около врата си. Той изчезна сред множеството, вероятно да потърси Алек.
Саймън погледна Джордан, който отново зяпаше Мая. Тя беше обърната с гръб към тях и
говореше с Люк и Джослин, смееше се и отмяташе къдравата си коса назад.
— Дори не си го и помисляй — каза Саймън и се изправи. После посочи Джордан с пръст.
— Ти стой тук.
— И какво да правя? — попита Джордан.
— Каквото би правил един претор лупус в подобна ситуация. Медитирай. Използвай
джедайските си сили. Каквото решиш. Ще се върна след пет минути, гледай да си още тук.
Джордан се облегна на стола си и бунтарски кръстоса ръце на гърдите си, но Саймън вече не
му обръщаше внимание. Той се обърна и тръгна след Клеъри. Тя беше като червено-златна
точица сред движещите се тела.
Той я настигна до една от обвитите в лампички колони и сложи ръка на рамото й. Тя се
обърна и извика изненадано с широко отворени очи. Беше вдигнала ръка, сякаш да се
защити. Отпусна се, когато видя кой е.
— Стресна ме!
— Очевидно — каза Саймън. — Какво става? Защо си толкова напрегната?
— Аз… — тя отпусна ръка и потръпна; макар да се насили да си придаде небрежно
изражение, сърцето й препускаше лудешки. — Помислих, че видях Джейс.
— Така реших и аз — каза Саймън, — но…
— Но?
— Изглеждаш уплашена — не беше сигурен защо го каза и какво очакваше тя да му отвърне.
Клеъри захапа устната си, както когато беше нервна. За миг погледът й се зарея някъде
далеч; този поглед му беше много познат. Едно от нещата, които харесваше у нея, беше как