Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
забави — тя надникна любопитно през рамото й, сините и очи блестяха. — Досега не се бях
замисляла, че майка ти се омъжва за върколак.
Клеъри вдигна вежди.
— И?
Кейли я изгледа от горе до долу леко развеселено.
— Господарката ми каза, че си много упорита, въпреки малкия си размер. В кралския двор
биха те гледали от високо заради ниския ти ръст.
— Не сме в кралския двор — каза Клеъри — И не сме в „При Таки”. И, тъй като ти идваш
при мен, имаш пет секунди да ми кажеш какво иска кралицата на феите. Не я харесвам
особено и не съм в настроение за игричките й.
Кейли посочи с тънък пръст със зелен нокът шията на Клеъри.
— Господарката ми каза да те попитам защо носиш пръстена на Моргенстърн. От уважение
към баща ти ли?
Ръката на Клеъри се стрелна към шията й.
— Заради Джейс… Защото Джейс ми го даде — каза тя, преди да успее да се спре и после се
ядоса на привързаността си. Не беше никак умно да казва на кралицата на феите повече от
необходимото.
— Но той не е от семейство Моргенстърн — каза Кейли, — а от семейство Херондейл и те
имат свой, собствен пръстен. С изображение на чапли, а не на утринни звезди. Това няма ли
да му подхожда повече? Душа, която се извисява като птица в полет, вместо да пада като
Луцифер?
— Кейли — изръмжа Клеъри през зъби. — Какво иска кралицата на феите?
Момичето фея се засмя.
— Тя иска само да ти даде това — и отвори дланта си. Беше малко сребърно звънче с халка
на края на дръжката, така че да може да се постави на верижка. Когато Кейли протегна
ръката си напред, звънчето звънна леко и сладко като дъжд.
Клеъри се сви.
— Не искам дарове от господарката ти — каза тя. — Те винаги са обвити с лъжи и
очаквания. Няма да бъда длъжница на кралицата.
— Това не е дар — каза нетърпеливо Кейли. — С него можеш да я призовеш. Кралицата ти
прощава упоритото държание. Очаква в скоро време да потърсиш помощта й. Тя е готова да
ти помогне, ако я помолиш. Трябва само да звъннеш и слуга на двора ще дойде и ще те заведе
при нея.
Клеъри поклати глава.
— Никога няма да звънна.
Кейли сви рамене.
— Тогава няма да ти струва нищо да го вземеш.
Като в сън Клеъри видя как собствената й ръка се протяга и пръстите й посягат към
звънчето.
— Ти би направила всичко, за да го спасиш — каза Кейли, гласът й беше нежен и сладък,
като звъна на звънчето. — Всичко, каквото и да ти струва това, каквото и да се наложи да
обещаеш на Ада или на Рая. Нали?
В главата на Клеъри прозвучаха гласове от миналото:
„Някога питала ли си се какви неистини има в историята, която майка ти ти е разказвала, и
какво я е накарало да ти я разкаже? Наистина ли вярваш, че знаеш всички тайни от миналото
си?”
„Мадам Доротея каза, че Джейс ще се влюби в неподходящ човек.”
„Той още може да бъде спасен. Но ще е трудно.”
Звънчето звънна, когато Клеъри го взе и го стисна в ръка. Кейли се усмихна, сините й очи
заблестяха като стъклени мъниста.
— Мъдър избор.
Клеъри се поколеба. Преди обаче да успее да върне звънчето на феята, тя чу някой да я вика
и се обърна към майка си, която си проправяше път през тълпата. После се завъртя бързо
обратно и не остана изненадана, когато видя, че Кейли я няма, че се е стопила като мъгла на
утринното слънце.
— Клеъри — каза Джослин, когато стигна до нея, — търсих те. — После Люк ми показа
къде си и видях, че стоиш съвсем сама. Всичко наред ли е?
„Стоиш съвсем сама”. Клеъри се зачуди какъв вид прах ползваше Кейли — майка й би
трябвало да може да види през него.
— Добре съм, мамо.
— Къде е Саймън? Мислех, че ще дойде.
Разбира се, че ще попита първо за Саймън, помисли си Клеъри, не за Джейс. Въпреки че и
Джейс трябваше да дойде и, като гадже на Клеъри, може би трябваше вече да е дошъл.
— Мамо — каза тя и млъкна. — Някога ще започнеш ли да харесваш Джейс?
Зелените очи на Джослин омекнаха.
— Забелязах, че го няма, Клеъри. Просто не знаех дали ти се говори за това.
— Искам да кажа — продължи Клеъри упорито, — има ли нещо, което той може да направи,
за да те накара да го харесваш?
— Да. Да те направи щастлива — Джослин докосна леко лицето й и Клеъри стисна здраво
ръка, усещайки как звънчето се впива в кожата й.
— Той ме прави щастлива. Но не може да контролира всичко на този свят, мамо. Стават
разни неща… — Клеъри затърси подходящата дума. Как можеше да обясни, без да разкрие