Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
оставили мокри следи. — Клеъри…
— Защо излезе на терасата? — попита тя. — Ужасно студено е. Не искаш ли да влезем
вътре?
Той поклати глава.
— Исках да говоря с теб насаме.
— Е, казвай — промълви Клеъри. Махна ръцете му от лицето си и ги постави на кръста си.
Изпитваше огромна нужда са го чувства до себе си. — Има ли някакъв проблем? Ще се
оправиш ли? Моля те, не крий нищо. След всичко, което се случи, трябва да си се убедил, че
се справям с лошите новини — осъзнаваше, че бърбори нервно, но не можеше да спре.
Сърцето й сякаш биеше с хиляда удара в минута. — Искам само да си добре — каза тя
колкото може по-спокойно.
Златните му очи потъмняха.
— Разглеждах нещата в кутията. Онази, която е била на баща ми. Но не почувствах нищо.
Писмата, снимките… Не познавам онези хора. За мен те не са истински. А Валънтайн беше
истински.
Клеъри примигна; не очакваше да каже това.
— Не забравяй, че трябва да мине време…
Той дори сякаш не я чу.
— Ако бях Джейс Моргенстърн, щеше ли да ме обичаш. Ако бях Себастиан, щеше ли да ме
обичаш?
Тя стисна ръцете му.
— Ти не би могъл да бъдеш такъв.
— Ако Валънтайн беше направил с мен онова, което е направил със Себастиан, щеше ли да
ме обичаш?
Въпросът беше настоятелен и тя не можеше да разбере защо. Клеъри каза:
— Но тогава нямаше да бъдеш ти.
Той задържа дъха си, сякаш думите й го бяха наранили… но защо? Това беше истината. Той
не беше Себастиан. Той беше той.
— Не знам кой съм — отвърна Джейс. — Гледам се в огледалото и виждам Стивън
Херондейл, но се държа като Лайтууд и говоря като баща ми… като Валънтайн. Виждам кой
съм в твоите очи и се опитвам да бъда този човек, защото ти вярваш в него и, според мен,
вярата може да ме превърне в човека, когото искаш.
— Ти си човекът, когото искам. Винаги си бил — каза Клеъри, но имаше чувството, че
говори в празна зала. Сякаш Джейс не можеше да я чуе, независимо колко пъти му казваше,
че го обича. — Разбирам. Имаш чувството, че не знаеш кой си, но аз знам. Знам. И един ден
и ти ще разбереш. И не се тревожи, че дотогава ще ме загубиш. Това никога няма да се случи.
— Има един начин… — Джейс вдигна очи към нейните. — Дай ми ръката си.
Изненадана, Клеъри протегна ръка и си спомни първия път, когато я беше взел. Сега на нея
имаше руна — отворено око. Едно време той напразно беше търсил и не я беше намерил.
Сега той обърна ръката й и оголи китката й.
Клеъри потръпна. Вятърът от реката сякаш проникваше в костите й.
— Джейс, какво правиш?
— Помниш ли какво ти казах за сватбите на ловците на сенки? Как, вместо пръстени, си
поставяме руни за любов и вярност? — погледна я с широко отворени и уязвими очи под
гъстите си златни мигли. — Искам да ти поставя знак, който ще ни обвърже завинаги,
Клеъри. Знакът е малък, но няма да изчезне. Съгласна ли си?
Тя се поколеба. Постоянна руна на такава млада възраст — майка й щеше да побеснее. Но
нямаше избор, явно нищо друго не можеше да го убеди. Може би така щеше да успее.
Мълчаливо извади стилито си и му го подаде. Той го взе и прокара пръсти по нейните. Сега
тя трепереше още повече, беше премръзнала навсякъде, освен на местата, където я
докосваше. Той обхвана ръката й със своята и нежно докосна кожата й със стилито; движеше
го леко и после, когато тя нищо не каза, натисна по-силно. Беше й ужасно студено и
изгарянето, което стилито й причини, беше почти приятно. Тя гледаше как тъмните линии
се заизвиваха от върха му и образуваха структура от непрекъснати, ъгловати линии.
Внезапно изпита тревога и нервите й се опънаха. Структурата на руната не говореше за
любов и преданост, у нея имаше нещо друго, нещо тъмно, нещо, което нашепваше за контрол
и подчинение, за загуба и тъмнина. Беше ли объркал руната? Но това беше Джейс, със
сигурност знаеше какво прави. И все пак нагоре по ръката й, от мястото, където стилито я
докосваше, плъзна скованост — болезнено изтръпване, сякаш нещо разбуди нервните й
окончания. Почувства се замаяна, земята под тях започна да се движи…
— Джейс — гласът й се извиси от притеснение. — Джейс, мисля, че бъркаш…
Той пусна ръката й. Държеше стилито със същата грация, с която би държал и оръжие.
— Съжалявам, Клеъри — каза той. — Наистина искам да сме обвързани завинаги. Никога не
бих излъгал за това.
Тя отвори уста да го попита какво, по дяволите, иска да каже, но думи не излязоха.