Империя на бури
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Стъкленият трон #5
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Империя на бури». Краткое содержание книги:
Прииска му се да й каже, че и бездруго няма смисъл от надежда.
Но тя едва сега съзряваше в жена. Може би именно надеждата, макар и безсмислена, я беше измъкнала от Морат. Остроумието й със сигурност беше помогнало – всичките лъжи и хитрини.
Беше си имал работа с достатъчно хора – беше ги убивал, беше спал с човешки жени и се беше бил рамо до рамо с човешки мъже, за да знае, че Мериън не е зла, нито коварна, нито пък изцяло себична. Искаше му се да беше, защото това щеше да улесни нещата – задачата му.
Но ако не му разкажеше всичко за Морат, ако я пречупеше с натиск... Трябваше да е възможно най-осведомен, докато се промъкваше в крепостта. И докато я напускаше.
Тя се беше справила. Навярно Мериън беше единственият жив човек, смогнал да избяга от Морат.
Тъкмо се канеше да й изтъкне този факт, когато видя в какво е вперила очи – палатката.
Тяхната палатка.
Омбриел дойде при тях, хвърляйки обичайния предпазлив поглед към него, за да уведоми закачливо Елида, че най-сетне ще може да нощува насаме със съпруга си.
Напълнил ръцете си с дърва, Лоркан можеше просто да гледа как пребледнялото от тъга и отчаяние лице на момичето придобива младежко, палаво изражение и почервенява от вълнение, сякаш си беше сложила маска. Дори го стрелна с един съблазнителен поглед, преди да се усмихне широко на Омбриел и да хукне с наръча си клони и съчки към ямата, издълбана за лагерния огън.
Той реши, че е разумно поне да се усмихне на жената, която уж му беше съпруга, но докато стигне до огнището, за да допринесе и със своите дърва, тя вече крачеше към палатката, разпъната на почтително разстояние от останалите.
Беше малка, осъзна Лоркан с назряващ ужас. Навярно предвидена за някогашния хвърляч на мечове от трупата. Слабото тяло на Мериън се промъкна през белите платнени крила на входа й, без дори да я разклати. Лоркан свъси вежди, навеждайки се да мине.
И остана наведен. Ако се изправеше в пълен ръст, главата му щеше да пробие покрива й. Плетени рогозки върху струпани тръстикови листа покриваха пода на задушното пространство, в чийто отсрещен край стоеше Мериън, вперила ужасен поглед в шалтето, опънато върху импровизирания килим.
В палатката имаше достатъчно място за истинско легло и маса, ако изникнеше нужда, но вероятно прибягваха до мебели само когато лагеруваха на някое място повече от една нощ.
– Аз ще спя на земята – заяви сухо той. – Ти вземи шалтето.
– Ами ако някой влезе?
– Ще кажеш, че сме се скарали.
– И така всяка нощ? – извъртя се към него Мериън. Студеното, отегчено изражение се беше върнало. Лоркан се замисли.
– Ако тази вечер някой влезе в палатката ни без разрешение, никой друг няма да допусне същата грешка.
Наказвал бе мъже от военните си лагери и за по-малки провинения.
Погледът й остана отегчен – напълно равнодушен и безразличен.
– Хубаво – рече пак.
Твърде близо – твърде близо беше до пълния крах.
– Ще намеря кофи, ще подгрея вода и може да се изкъпеш тук вътре, ако искаш. Аз ще стоя на пост отвън.
Простички удобства, за да спечели доверието й, благодарността й, желанието й да му помогне. Да преодолее опасната й крехкост.
Мериън сведе очи към тялото си, към бялата си риза, цялата в петна, към мърлявите си кафяви кожени панталони, ботушите си...
Ще платя на Омбриел да изпере дрехите ти довечера.
– Нямам какво друго да облека.
– Може да спиш гола.
Ужасът измести предпазливостта в очите й.
– С теб в палатката?
Той устоя на импулса да направи гримаса.
– Ами твоите дрехи. – изстреля тя.
– Какво за тях?
– И ти... и ти си мръсен.
– Аз ще изтърпя до някоя друга вечер.
Сигурно щеше да реши, че иска да спи във фургона, ако и той останеше гол в палатката...
– Защо само аз да съм гола? Няма ли заблудата да е по-достоверна, ако и двамата се възползваме от възможността едновременно?
– Ти си много млада – проточи внимателно той. – А аз съм много стар.
– Колко стар?
За пръв път го питаше.
– Много.
Тя сви рамене.
– Тялото си е тяло. И ти смърдиш не по-малко от мен. Ако няма да се къпеш, върви да спиш навън.
Изпитание, подбудено не от лъст или тайни помисли, а... просто за да види дали ще я послуша. Да провери кой командва. Уреди й баня, прави каквото ти казва... Накрай я да си мисли, че тя контролира ситуацията. Той й се усмихна едва забележимо.
– Хубаво – повтори любимата й дума.
Когато се върна в палатката, натоварен с вода, Лоркан откри Мериън седнала върху шалтето без ботуши, опънала осакатения си крак напред. Малките й ръце бяха обгърнали съсипаната, обезцветена плът, сякаш с допир можеха да облекчат болката.