Империя на бури
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Стъкленият трон #5
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Империя на бури». Краткое содержание книги:
Но поне това го държеше достатъчно далеч от нея и намаляваше контактите им до минимум.
Малкото разговори, които водеха – когато Лоркан я придружаваше да налее вода от някой буен поток или да събере дърва за огрев, ако такива изобщо се намираха по мокрите полета, – не я смущаваха особено. Воинът просто я притискаше за подробности относно Морат, униформите на стражите, армиите край крепостта, слугите и вещиците.
Елин беше започнала с върха на крепостта – гнездата, уивърните и вещиците. После се заспуска надолу етаж по етаж. Чак след последните две седмици успяха да се доберат до подземните етажи, а спътниците им нямаха представа, че докато младите влюбени се измъкваха за още „дърва“, далеч не си мислеха за любовни игрички.
Една нощ, когато керванът спря, Елида тръгна към горичката в сърцето на една ливада да търси сухи клони за големия им лагерен огън. Лоркан я последва, мълчалив като съскащите наоколо треви. Цвиленето на конете и глъчката на спътниците им, приготвящи вечерята, постепенно заглъхваха зад тях, когато ботушът й затъна надълбоко в някаква кална яма. Тя се намръщи и го задърпа с крещящ от болка глезен и стиснати зъби, докато...
Магията на Лоркан бутна крака й, невидима ръка освободи ботуша й от калта и тя залитна към него. Ръката му и една страна на тялото му се оказаха толкова твърди и непоклатими, колкото магията му, и тя отскочи след сблъсъка с него, нагазвайки във високата трева.
– Благодаря – пророни Елида.
Лоркан продължи напред и без да погледне към нея, рече:
– Вчера вечерта стигнахме до трите тъмници и входовете им. Кажи ми сега какво има вътре.
Устата й пресъхна леко при мисълта за килията, в която я бяха затворили, за мрака и застоялия въздух...
– Не знам какво има вътре – излъга тя, вървейки след него. – Страдащи хора... предполагам.
Лоркан се наведе и тъмната му глава изчезна под нивото на високите треви. Като се надигна, в здравите си ръце държеше две съчки, които скърши с лекота.
– Всичко останало описа без всякакви затруднения. Но току-що мирисът ти се промени. Защо?
Тя го подмина и се занавежда тук и там, събирайки опадали клони.
– Правеха ужасяващи неща в подземията – обясни през рамо. – Понякога чувах писъци.
Молеше се в Терасен да е различно. Трябваше да е.
– Кого държаха там? Вражески войници?
Потенциални съюзници в служба на плановете му, каквито и да бяха те.
– Когото искаха да изтезават. – Ръцете на онези стражи, гнусните им погледи... – Сигурно ще заминеш веднага щом ти опиша и последното ниво на Морат?
Тя събираше клонка след клонка, а глезенът й протестираше при всяко навеждане.
– Имаш нещо против ли? Такава беше уговорката ни. Останах повече, отколкото възнамерявах.
Тя се обърна и го видя с наръч по-дебели клони. Лоркан ги струпа безцеремонно върху малката купчинка в нейните ръце и извади брадвата от хълбока си, отправяйки се към извития паднал клон зад него.
– Явно аз ще трябва да се правя на изоставена съпруга?
– Вече се правиш на оракул, така че какво ти пречи да изиграеш още една роля? – Той стовари брадвата си върху клона и острието й потъна надълбоко с плашеща лекота. Дървото простена. – Опиши ми тъмниците.
Имаше право да пита; все пак така се бяха уговорили: неговата закрила и помощ в замяна на информация. А и беше участвал във всички лъжи, които Елида беше оплела пред трупата – мълчалив, но изпълнителен.
– Тъмниците ги няма вече – скалъпи тя. – Повечето, предполагам. Заедно с катакомбите.
Хлоп-хлоп-хлоп. Лоркан разсече клона и дървото се предаде с оглушително скърцане. Той се зае да сече следващата му част.
– Взривът ги е срутил? – Вдигна брадвата и мускулите на силния му гръб се раздвижиха под тъмната му риза, но спря, преди да е замахнал. – Каза, че си била до вътрешния двор по време на експлозията. Откъде знаеш тогава, че тъмниците са срутени?
Добре де. Хващаше я в лъжа. Но...
– Взривът се чу откъм катакомбите и отнесе част от кулите. Логично е и тъмниците да са пострадали.
– Не правя планове въз основа на догадки. – Той продължи да сече клона, а Елида врътна очи зад гърба му. – Опиши ми разположението на северната тъмница.
Тя се обърна към потъващото слънце, обагрило полята в оранжево и златисто.
– Сам се оправяй.
Удрянето на метал в дърво спря. Дори шумоленето на вятъра сред тревите утихна.
Но тя се беше сблъсквала със смърт, отчаяние и кошмари и му беше разказала достатъчно – обърнала бе всеки ужасяващ камък, погледнала бе отново зад всеки мрачен ъгъл на Морат заради него. А той се държеше така грубо и нагло с нея... Да върви по дяволите тогава.