Седмият печат
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #3
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Переводчик: Велин Мануел ду Насименто
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Седмият печат». Краткое содержание книги:
- Не, защото всичко стана на безлюд но място сред гората и не съм уведомявал власт ите.
- Не сте ли? И защо?
- Защото не исках повече усложнения. Ако бях от ишъл в полицията, в на й-добрия случай щях да
изляза от Русия след месеци. Щяха да ме обвинят в убийство и тогава щях да свър ша в затвора или в
някой лагер за принудителен труд.
- Да, не е изключено.
- Ето защо, като ви казвам това, б их искал да увед омя Интерпол за случ илото се. Предполагам, че вие
бихте могли да говорите с руската полиция, а аз съм готов да дам необходимите обяснения.
Типично португалско ястие, приготвено от задушени в зехтин миди с чесън и кориандър. - Б. пр.
Орлов се замисли.
- Доста сложно ще е - прецени т ой. - Вижге какво, напишете ми всичко и аз ще го изпратя в Лион.
Освен това ще се свържа неофициално с едни приятели от руската полиция, за да видя какво може да се
направи.
- Благодаря ви.
- Но онова, което м и разказахте, донякъде ме притесни. З на чи са ви преследвали въоръжени хора,
които са убили спътницата ви?
-Да.
- Кои бяха тези т ипове?
- Навярно същите, които са уб или американския учен в Антарктида и българина от Пловдив. Или са
същите, или работят за една и съща личност или организация. Но така или иначе, това убийство е
свързано с убийствата, които вие разследвате.
- Откъде знаете това, по дяволите?
- Тези т ипове преследваха Филипе.
- Е, и? Може да е местно уреждане на сметки. Вашият прия тел има доста подозрително поведение, ако
искате да знаете.
Томаш бавно си пое дъх, преценявайки откъде да започне.
- Вижте, историята е м ного заплетена - каза т ой. - Филипе е ч лен на малка група учени, които
проучвали проблема за глобалното затопляне и връзката му с изкопаемите горива. Двама от тези учени
са били убити през 2002 година, както знаете. Другите двама, Филипе и онзи Къмингс, са били
принудени да се укрият, за да се спасят от убийците.
- Това твърди вашият приятел - отбеляза Орлов със скептич но изражение. - Какво ни доказва, че не са
се укрили, за да се измъкнат от правосъдието? Ако са толкова невинни, колко то твърдят, защо още не са
отишли в полицията?
- Поради една съвсем проста прич ина: полицията не може да ги защит и.
Руснакът се изсмя саркастично.
- Що за глупост! - възкликна той. - Разбира се, че може. Ако не са се явили в полицията, то е защото
съвестта им не е чиста, изобщо не се съмнявайте в това.
- Чуйте ме, не е толкова просто. Убийците са на подч ине ние на изключ ително мощна организация. А
може и да не е само една организация. Може да са държави.
- Страни ли? Какво говорите?
- Така е, чуйте ме. Няма полиция на света, която м оже да се опълч и срещу тези интереси.
- Кой го казва?
- Аз, а също и Филипе.
- И чии са тези интереси?
- Това са интересите на най-могъщия б изнес в света.
- Наркот иците?
- Петролът.
- Интересите, свързани с пет рола, стоят зад убийствата на професорите Доусън и Ат анасов? - смая се
Орлов. - Това звучи несериозно.
- Напрот ив, м ного е сериозно - настоя Томаш. - Открит ие то за връзката между глобалното затопляне и
изкопаемите горива крие сериозна заплаха за съществуването на нефтената промишленост. Под въпрос
са милиарди долари, оцеляването на световни компании и дори на държави. Тези интереси дик туват
международната политика. Нефтената индустрия финансира президентските избори в Съединените
щати - и Белият дом непрестанно брани техните стратегически интереси. Без петрол
нефтопреработвателните предприятия не могат да оце леят. Краят на петрола е край на властта на
страните от Близкия изток. Какво например ще изнасят Саудитска Арабия и Кувейт, когато светът
престане да иска петрол? - Историкът вдигна вежди. - Пясък? Камили? - Поклати глава. - Без петрола
много страни от ОПЕК са лишени от бъдеще. И аз ви питам: как биха се отнесли тези страни и
многонационални компании към онези, които застрашават тяхното бъдеще? Нима смятате, че ще
наблюдават всичко безучастно? - Наклони глава, сякаш искаше да подскаже, че има и друг вариант. -
Или ще направят нещо? Ще действат, за да предотвратят заплахата?
Орлов дъвчеше две фурми с бекон, но очите му се взираха в дъното на салона със замислено
изражение.
- Наист ина ли смятате, че зад всичко това стоят петролните интереси?
- След всичко, което видях и ч ух, вече не се съмнявам.
- Това обвинение е много тежко.
- Вижте какво, Орлов, не си ли давате сметка, че интересите на пет рола са навсякъде? Това е огром на