Бавачката на ангели [bg]
- Автор: Лэкберг Камилла
- Серия: patrik hedstrom #8
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-802-0
- Переводчик: Любомир Гиздов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Бавачката на ангели [bg]». Краткое содержание книги:
– Ще го запомня.
Ерика реши скоро да отвори работа на Йоста. Мая по принцип си беше общителна, но, изглежда, отношението ѝ към киселия колега на Патрик беше по-специално. Освен това в сърцето на Йоста очевидно имаше дупка, която дъщеря ѝ можеше да запълни.
– Е, какво е мнението ти за вчерашните събития?
Йоста поклати глава.
– Не знам какво да мисля. Семейството изчезна през седемдесет и четвърта. Вероятно са били убити. През всички години след това не се случи нищо повече, докато Ева не се върна на Вальо. После настана същински ад. Защо?
– Може да изключим варианта, че преследват Ева, защото е била свидетел на нещо. Тогава е била толкова малка, че няма как да си спомня случилото се.
– Да, по-скоро някой е искал да попречи на Ева и Мортен да открият кръвта в трапезарията. Но това не се връзва със стрелбата вчера. Вече, така или иначе, се знаеше за кръвта.
– Картичката, за която говореше Мортен, все пак сочи, че някой иска да навреди на Ева. И тъй като картичките пристигат още от седемдесет и четвърта, можем да заключим, че всичко случило се през последната седмица е свързано с изчезването. Въпреки че посланията чак сега са станали заплашителни.
– Да, аз...
– Мая! Не бутай Ноел!
Ерика скочи от стола и изтича при децата, които се бяха спречкали.
– Но Ноел взе малината, а тя беше моя. Той... той я изяде – проплака Мая и опита да ритне Ноел.
Ерика хвана дъщеря си за ръката и я погледна строго.
– Стига! Няма да риташ малкия си брат. Има още много малини – каза тя и посочи храстите, натежали от зрели червени плодове.
– Но аз исках тази!
Изражението на Мая ясно показваше колко несправедливо смята, че са се отнесли с нея. Щом Ерика пусна ръката ѝ, за да вдигне Ноел и да го утеши, Мая веднага побягна към масата.
– Чичо Йоста! Ноел ми взе малината – изхлипа тя.
Той погледна намацаното ѝ с малинов сок личице, след което я вдигна усмихнат в скута си, където тя се сви на мъничка топка.
– Няма нищо, миличка – каза Йоста и я погали по главата, сякаш цял живот беше утешавал отчаяни тригодишни деца. – Знаеш ли, онази малина, която искаше, не беше най-хубавата.
– Не беше ли?
Мая веднага спря да плаче и вдигна поглед към Йоста.
– Не. Аз знам точно къде се намират най-хубавите малини. Но това трябва да е нашата тайна. Не бива да казваш на братчетата си, нито дори на мама.
– Обещавам.
– Добре, вярвам ти – каза Йоста, наведе се и зашепна нещо в ухото ѝ.
Мая го изслуша внимателно, после слезе от скута му и тръгна обратно към малиновите храсти. Ноел се беше успокоил и Ерика отново седна на масата.
– Какво ѝ каза? Къде са най-хубавите малини?
– Мога да ти кажа, но за съжаление, после ще трябва да те убия – каза Йоста и се усмихна.
Ерика се извърна и погледна към храстите. Мая стоеше на пръсти и се протягаше към онези малини, които бяха твърде високо, за да ги стигнат близнаците.
– Хитро – каза тя и се засмя. – Докъде бяхме стигнали? Да, вчерашният опит за убийство. Трябва да намерим начин да продължим напред. Успя ли да разбереш какво е станало с вещите на семейството? Би било безкрайно полезно, ако можем да ги разгледаме. Възможно ли е да са изхвърлени? Никой ли не е ходил в къщата да разтреби след случката? Те сами ли са се грижели за всичко, дори за чистенето и за градината?
Йоста изведнъж изпъна гръб.
– Боже господи, колко съм глупав. Понякога си мисля, че наистина ме хваща старческа деменция.
– Какво има?
– Трябваше да се сетя... Но той беше като част от пейзажа, което всъщност е още една причина да се замисля за него.
Ерика го зяпаше.
– За кого говориш?
– Оле Скрападжията.
– Оле Скрападжията? Онзи, който държи автоморгата в Бреке? Той какво общо има с Вальо?
– Ходеше там, когато му скимне, и помагаше с разни неща.
– И мислиш, че Оле може да е взел вещите от къщата?
Йоста разпери ръце.
– Това е едно от възможните обяснения. Той събира всичко и ако никой не е изявил претенции към вещите, не бих се учудил, ако Оле е прибрал, каквото може.
– Въпросът е дали още са у него.
– Ти да не мислиш, че Оле Скрападжията би направил пролетно чистене, за да се отърве от боклуците?
Ерика се засмя.
– Не, ако е взел вещите, можем да сме сигурни, че още са при него. Дали да не отидем още сега и да го питаме?
Тя вече бе понечила да стане, но Йоста ѝ направи знак да седне.
– Спокойно, спокойно. Ако нещата са в автоморгата, значи, са там от повече от трийсет години. Няма да изчезнат точно днес. Мястото не е подходящо за малките. Ще му се обадя по-късно и ако вещите са при него, ще отидем там, когато си свободна.