Жив или мъртъв [bg]

— Да.

— Негова работа са. Открихме го и го оправихме.

— Това не е стигнало до вестниците — възропта Кларк.

— Ами починал е от сърдечен удар, или така каза съдебният лекар от римската полиция — обясни Дейвис.

— Бащата на Джак знае ли?

— Не. Както казах, имал е съвсем друга роля, но се случва да стъпиш в лайно и той се е справил. Ако знаехме, сигурно щяхме да постъпим по друг начин, но така се случи.

— Няма да питам как Джак е причинил сърдечен удар на обекта — каза Кларк.

— Добре, защото няма да ви кажа, или не сега.

— А какво прикритие ще имаме? — запита Кларк.

— Докато сте в Съединените щати, имате пълно прикритие. Зад граница нещата са други. Ще се грижим подобаващо за семействата ви, разбира се, но ако ви хванат зад граница… е, ще ви наемем най-добрия адвокат, който успеем да намерим. Но там сте частни граждани, хванати в крачка.

— Свикнал съм с това — обади се Кларк. — Стига жена ми и децата да са защитени. Значи зад граница съм просто частно лице, така ли?

— Правилно — потвърди Дейвис.

— И какво правя?

— Правиш така, че някои лоши хора да се махат. Можеш ли го?

— Това го правя от доста време и невинаги с парите на Чичо Сам. Навличал съм си неприятности в Ленгли точно по тази причина, но винаги е имало тактическа необходимост и затова аз… ние винаги сме оставали на чисто. Но ако тук се случи нещо, сещате се, като заговор за убийство…

— В този случай ви очаква помилване от президента.

— Повторете, моля — помоли Джон.

— Джак Райън е човекът, който убеди Гери Хендли да създаде това място. Гери се съгласи на тази цена. Затова президентът Райън подписа сто празни заповеди за помилване.

— Това законно ли е? — запита Чавес.

— Пат Мартин казва, че е. Той е един от хората, които знаят за нас. Друг е Дан Мърей. А също и Гюс Върнър. Познавате Джими Хардести. Но не и семейство Фоли. Мислехме да ги ангажираме, но Джак не позволи. Дори и хората, които споменах, знаят само, че трябва да търсят експерти със специални умения и да ги пращат на едно специално място. Нямат никаква информация за операциите. Знаят, че има някакво особено място, но не знаят какво вършим тук. Дори президентът Райън няма информация за оперативната ни работа. Тя остава в тази сграда.