Жив или мъртъв [bg]
- Автор: Клэнси Том
- Серия: Джак Райън #13
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Прозорец
- ISBN: 9789547337060
- Переводчик: Венцислав Градинаров
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Жив или мъртъв [bg]». Краткое содержание книги:
— Има ли нещо, преди да си легна? — запита той. Щяха да прекарат нощта тук и после да се върнат в къщата. Нощем колите привличаха вниманието на любопитните съседи.
— Да. Четири неща — отговори Тарик, като седна на отсрещния фотьойл. — Първо, Хади пътува обратно за Париж. Ще се срещне с Ибрахим утре.
— Ти прегледа ли пакета на Хади?
— Да. Четири съоръжения изглеждат обещаващи. Нашият агент е работил във всяко през последните две години и изглежда, че охраната се е променила сериозно само в едното.
— „Паулиния“ ли?
— Точно така.
Емира реши, че в това има смисъл. Съоръжението на „Петробразил“ имаше задача да поеме новия добив, което от своя страна изискваше ново строителство, и точно там се намираше уязвимото място. Така стана в Риад през 70-те и 80-те — нямаше обучени и компетентни охранители, които да вървят в крак с разширението. Но това е цената на алчността.
— Ще измине година, преди охраната да е на ниво.
— Вероятно си прав, но няма да чакаме, за да видим дали е така. Вербуването как е?
— Ибрахим е почти готов — отвърна Тарик. — Каза, че му трябват не повече от две седмици. Предлага да вербуваме и Хади за този екип.
Емира помисли над това.
— Ти как смяташ?
— Хади е надежден — в това сме сигурни, а лоялността му е извън всякакво съмнение. Обучавал се е за работа на терен, но няма опит, освен от Бразилия, където се справи добре. Ако Ибрахим го смята за готов, аз съм съгласен с него.
— Много добре. Предай благословията ми на Ибрахим. Какво друго има?
— Относно жената. Връзката им е силна и тя напредва, но не смята, че онзи е готов да захапе стръвта.
— Тя каза ли някакъв срок?
— Три до четири седмици.
Емира се замисли за календара. Информацията от тази жена стоеше в основата на всичко. Без нея ще трябва да отложи нещата за още една година. Още една година, през която американците да рушат неговите мрежи и езиците да говорят. А някой да извади късмет и да се натъкне на нишката, която ще разплете всичко.
Не, той реши, че ще трябва всичко да стане през тази година.
— Кажи й, че очакваме отговор не по-късно от три седмици. Друго.
— Известие от Найоан в Сан Франциско. Хората му са на място и чакат заповеди.
От многобройните части и късчета на „Лотос“ Найоан се оказа най-лесната, или поне влизането му в страната и подготовката. Посещенията на студенти се разрешаваха относително лесно, особено за човек като Найоан. Освен това, колкото и да бяха невежи американците за света извън собствените им граници, на индонезийците в повечето случаи гледаха като на азиатци или ориенталци, а не като на членове на най-голямата мюсюлманска общност на земята. „Фанатизмът и тесногръдието — разсъждаваше Емира — са оръжия, които РСУ използва с удоволствие.“
— Добре — каза Емира. — Хайде утре да разгледаме целите отново. Ако има промени, трябва да ги направим отрано. Друго?
— Последното. Видяхте ли новините за посолството в Триполи?
Емира кимна.
— Идиотскт работа. Напразна.
— Планирал го е един от нашите.
Емира се изправи рязко и изгледа Тарик строго.
— Моля?
Преди осем месеца до всички клонове на РСУ бяха пратили вест, че мисиите на ниво клетка се забраняват до второ нареждане. Сега точно провеждаха твърде деликатна и сложна операция. По-дребните операции — предимно с незначителен успех и малко на брой загинали — имаха ролята да създават илюзия за липса на организираност и че всичко е както обикновено, но такова нещо…
— Как се казва той? — запита Емира.
— Дирар ал Карим.
— Не ми говори нищо.
— Йорданец е. Вербуван е от джамията „Хюсеин“ в Аман преди три години. Обикновен войник. Същата мисия е предлагана миналата година от нашите хора в Бенгази. Отказахме я.
— Колко са мъртви?
— Шест до осем от нашите. Никой от техните.
— Слава на Бога за това.
Без убити заложници западната преса щеше бързо да забрави за инцидента, а често вниманието на разузнавателните служби следваше пресата. Това е бремето на тяхната „глобална война срещу терора“. Те се оказваха в ролята на пословичното холандско момче, което запушило с пръста си дигата.