Двор от крила и разруха
- Автор: Маас Сара Дж.
- Серия: Двор от рози и бодли #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Двор от крила и разруха». Краткое содержание книги:
Поне опитах — отново. Около половин минута кръжах в небето, любувайки се на пречистващия писък на вятъра, преди крилата ми да загубят равновесие. Гърбът ми се скова и започнах да пропадам във въздуха със смъртоносна скорост. Затова се ответрях до градската къща и се заех да оправям вазите и порцелановите фигурки във всекидневната, докато чаках другите.
Азриел пристигна пръв — без сенки край себе си, само с пребледнялото, златокосо подобие на сестра ми в ръцете си.
Облечен бе в илирианската си броня и косите на Илейн се закачаха по черните люспи върху гърдите и раменете му.
Пренесе я през входната врата и я положи нежно на килима във фоайето.
Илейн вдигна очи към търпеливото му, сериозно лице.
Азриел й се усмихна леко.
— Искаш ли да ти покажа градината?
Изглеждаше толкова дребна пред него, така крехка в сравнение с широкоплещестия воин в люспести кожени доспехи. Крилата се извисяваха над раменете му.
Без капка страх или смущение Илейн кимна — само веднъж.
Азриел й предложи лакътя си с изискан дворцов маниер. Не можех да преценя дали сестра ми гледаше синия му Сифон, или белязаната кожа под него, когато пророни:
— Красота.
По златистобронзовите бузи на Азриел разцъфна руменина, но той само кимна в знак на благодарност и поведе Илейн към окъпаните в слънчева светлина задни врати и градината отвъд тях.
Едва миг по-късно Неста влетя през входната врата с позеленяло лице.
— Трябва ми… тоалетна.
Срещнах погледа на Рис, който крачеше зад нея с ръце в джобовете.
Какво си направил?
Той вирна вежди. Безмълвно упътих Неста към тоалетната под стълбището и тя потъна в нея, затръшвайки вратата след себе си.
Аз ли? — Рис се облегна на най-долната част на парапета. — Сестра ти ме обвини, че умишлено съм летял бавно. Затова полетях бързо.
Касиан и Люсиен също се появиха. Никой от двамата не поглеждаше другия. Вниманието на Люсиен веднага се устреми към задния коридор и ноздрите му се разшириха, долавяйки накъде е тръгнала Илейн. И с кого.
От гърдите му се разнесе дълбоко ръмжене…
— Успокой се — каза Рис. — Азриел не е от съблазнителите.
Люсиен го поряза с поглед.
За радост или не — звуците от повръщането на Неста изпълниха тишината. Касиан зяпна другаря ми.
— Какво си сторил?
— И аз го попитах същото нещо — скръстих ръце. — Отговори ми, че „летял бързо“.
Неста повърна отново, а след това настана тишина.
Касиан въздъхна към тавана.
— Повече никога няма да се съгласи да лети.
Дръжката на вратата се завъртя и двамата с Касиан се престорихме, че не сме я слушали как повръща. Лицето й още зеленееше, но… Очите й горяха.
Нямаше как да опиша с думи пламъка в тях — дори с четка и бои вероятно бих се провалила.
Очите й си останаха със същия синкавосив цвят като моите. Но някак… Разтопена руда — само това ми идваше наум. Запален живак.
Тя направи крачка към нас, съсредоточила цялото си внимание в Рис.
Касиан излезе небрежно на пътя й, свил плътно крила. Стъпи здраво на килима с разтворени крака. Бойна позиция — небрежна, но… Сифоните му просветваха.
— Само да те предупредя — провлачи насреща й генералът, — че последния път, като се сбих в тази къща, ме изритаха оттук за цял месец.
Горящият поглед на Неста се плъзна към него, все така разярен, но и с нотка на изумление.
Той просто продължи:
— Амрен беше виновна, разбира се, ама никой не ми повярва. И никой не посмя да изгони нея.
Сестра ми примигна бавно.
Но огненият, разтапящ поглед стана някак простосмъртен. Доколкото това беше възможно за нас.
И докато Люсиен не попита:
— Какво си ти?
Касиан като че ли не смееше да откъсне очи от Неста. Сестра ми обаче бавно плъзна поглед към Люсиен.
— Принудих го да ми върне нещо — отговори тя с ужасяващо спокойствие. Котелът. Косъмчетата по ръцете ми настръхнаха. Погледът на Неста отскочи към килима, а сетне към една точка от стената. — Искам да отида в стаята си.
Отне ми малко време да си дам сметка, че го бе изрекла на мен. Покашлях се.
— Нагоре по стълбите, вдясно. Втората врата. Или третата. Ти си избери стая. Другата е за Илейн. Трябва да тръгнем след… — Присвих очи към часовника във всекидневната. — Два часа.
Лекото кимване беше единствената й благодарност.
Наблюдавахме я как се изкачва по стълбището, влачейки след себе си лавандуловата си рокля, прихванала с едната си слаба ръка парапета.