Гары Потэр і Рэліквіі Смерці
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Гары Потэр (be) #7
- Год: 2011
- Язык: белорусский
- Переводчик: Андрэй Багач
- Жанр: Детское фэнтези
Электронная книга - «Гары Потэр і Рэліквіі Смерці». Краткое содержание книги:
У сёмай, фінальнай кнізе Дж. К. Роўлінг раскрывае ўсе магічныя таямніцы.
Readers beware. The brilliant, breathtaking conclusion to J. K. Rowling’s spellbinding series is not for the faint of heart—such revelations, battles, and betrayals await in Harry Potter and the Deathly Hallows that no fan will make it to the end unscathed. Luckily, Rowling has prepped loyal readers for the end of her series by doling out increasingly dark and dangerous tales of magic and mystery, shot through with lessons about honor and contempt, love and loss, and right and wrong. Fear not, you will find no spoilers in our review—to tell the plot would ruin the journey, and Harry Potter and the Deathly Hallows is an odyssey the likes of which Rowling’s fans have not yet seen, and are not likely to forget. But we would be remiss if we did not offer one small suggestion before you embark on your final adventure with Harry—bring plenty of tissues.
The heart of Book 7 is a hero’s mission—not just in Harry’s quest for the Horcruxes, but in his journey from boy to man—and Harry faces more danger than that found in all six books combined, from the direct threat of the Death Eaters and You-Know-Who, to the subtle perils of losing faith in himself. Attentive readers would do well to remember Dumbledore’s warning about making the choice between “what is right and what is easy,” and know that Rowling applies the same difficult principle to the conclusion of her series. While fans will find the answers to hotly speculated questions about Dumbledore, Snape, and You-Know-Who, it is a testament to Rowling’s skill as a storyteller that even the most astute and careful reader will be taken by surprise.
A spectacular finish to a phenomenal series, Harry Potter and the Deathly Hallows is a bittersweet read for fans. The journey is hard, filled with events both tragic and triumphant, the battlefield littered with the bodies of the dearest and despised, but the final chapter is as brilliant and blinding as a phoenix’s flame, and fans and skeptics alike will emerge from the confines of the story with full but heavy hearts, giddy and grateful for the experience.
— Ну, што б яны не думалі, гэта іх справа, але Снэйп вырашыў, што меч не будзе ў бяспецы ў яго кабінеце, — адказаў Дырк. — Таму праз два дня, мабыць, пасля гутаркі з Сам-Ведаеш-кім, ён даслаў яго ў Лондан, каб змясціць у Грынгатс.
Гобліны зноў разгаргаталіся.
— Я да гэтай пары не разумею, што тут смешнага, — сказаў Тэд.
— Гэта падробка, — душачыся ад смеху, прагаварыў Грыпхук.
— Меч Грыфіндора?
— О, так. Гэта копія. Але, дарэчы, трэба прызнаць, пышная копія, аднак, яна зроблена чараўніком. Арыгінал быў выраблены некалькі стагоддзяў таму гоблінамі і валодае ўласцівасцямі, уласцівымі толькі зброе, зробленай нашым народам. Дзе б зараз не знаходзіўся меч Грыфіндора, ён не ў Банку Грынгатс.
— Зразумела, — сказаў Тэд. — І я так разумею, вы не папрацавалі паведаміць аб гэтым Пажыральнікам Смерці?
— Я не бачыў прычыну турбаваць іх па такіх дробязях, — адказаў Грыпхук самаздаволена, і гэтым разам Тэд і Дын далучыліся да Гарнука і Дырку, якія смяяліся.
У намёце Гары закрыў вочы, адчайна жадаючы, каб хто-небудзь каля вогнішча задаў сапраўды пытанне, якое хвалявала яго зараз больш усяго. Праз хвіліну, якая здалася Гары вечнасцю, Дын (дарэчы сказаць, Гары не без дакору рэўнасці ўспомніў, што Дын калісьці быў хлопцам Джыні) нібы пачуў яго нямое маленне.
— А што здарылася з Джыні і ўсімі астатнімі? Што здарылася з дзецьмі якія спрабавалі выкрасці меч?
— О, яны былі пакараныя, вельмі сурова, — абыякава паведаміў Грыпхук.
— Але з імі ўсё у парадку? — Хутка спытаў Дын. — Ну я жадаў сказаць, хопіць ужо з Уізлі параненых дзяцей, як вы лічыце?
— Ну наколькі я ведаю, яны атрымалі пашкоджанні, але не вельмі сур’ёзныя, — сказаў Грыпхук.
— Пашанцавала ім, — кіўнуў Тэд. — Ведаючы паслужны спіс Снэйпа, думаю, мы павінны цешыцца, што дзеці наогул засталіся жывыя.
— Так вы таксама верыце ў гэтую гісторыю, ці не праўда, Тэд? — спытаў Дырк. — Вы сапраўды лічыце, што Снэйп забіў Дамблдора?
— Вядома, я ў гэта веру, — адказаў Тэд. — Спадзяюся, вы не збіраецеся сказаць, што лічыце, быццам Потэр неяк датычны да смерці Дамблдора?
— У нашы дні цяжка ў штосьці верыць, — прашаптаў Дырк.
— Я ведаю Гары Потэра, — уступіў у гутарку Дын. — Я веру, што ён той самы… Абраны… або завіце яго, як заўгодна…
— Так, шматлікія жадалі б ведаць. што так яно і ёсць, сынок — адказаў Дырк, — уключаючы і мяне. Але дзе ж ён зараз? Давай паглядзім аб’ектыўна. Калі б ён ведаў нешта, чаго не ведаем мы, або б меў якія асаблівыя магчымасці, ён бы не хаваўся зараз, невядома дзе, а ваяваў, узначаліў бы прыхільнікаў супраціўлення. І ведаеш, у “Вяшчуну” ёсць на яго досыць…
— У “Вяшчуну”? — усміхнуўся Тэд. — Ну што ж, ты заслужыў таго, каб табе мігалі, раз дагэтуль чытаеш гэтую брыдкасць. Калі жадаеш сапраўды пачуць факты, чытай “Квіблер”.
На іншым канцы Падаўжальніка Вушэй хтосьці папярхнуўся і закашляўся. Гэта Дырк праглынуў рыбіну костку. Нарэшце, ён прамармытаў:
— “Квіблер”? Тая самая газеціна лунаціка Ксена Лаўгуда?
— Ну не такі ўжо ён і лунацік, — запярэчыў Тэд. — Калі жадаеце ведаць, Ксен піша аб тым, пра што “Вяшчун” звычайна замоўчвае. Напрыклад, у апошнім нумары “Квіблера” няма не адзінага упаміна аб Маршчарогіх кізляках. Я не ведаю, як доўга яны дазволяць яму друкаваць сваю газету. Але на перадавіцы кожнага нумара ён заклікае усіх чараўнікоў, хто супраць Самі-Ведаеце-Каго, сваёй першачарговай задачай лічыць дапамогу Гары Потэру.
— Цяжка дапамагаць хлопчыку, які знік з зямлі, — запярэчыў Дырк.
— Паслухайце, ужо тое, што яго дагэтуль не схапілі, можна лічыць вялікім дасягненнем, — сказаў Тэд. — Я таксама з радасцю атрымаў бы ад яго хоць нейкія намёкі, але зараз ён робіць тое ж, што і мы, спрабуе не згубіць волю, ці не так?
— Так, у тваіх словах ёсць сэнс, — млява пагадзіўся Дырк. — Улічваючы, што на пошукі хлопца кінуты ўсе рэсурсы Міністэрства, з яго даносчыкамі і інфарматарамі, Потэра б даўно павінны былі злавіць. Хоць, адкуль мы ведаем, што ён не злоўлены і не забіты? Магчыма, аб гэтым проста замоўчваецца.
— Ах, не кажы так, Дырк, — прашаптаў Тэд.
Потым яны надоўга замоўклі, з Падаўжальнікаў Вушэй даносіўся толькі грук нажоў і вілак аб талеркі. Далей дыскусія абмежавалася тым, што яны вырашылі, ці застацца начаваць на беразе або сысці. Спыніліся на другім, вырашыўшы, што лепш будзе схавацца ў глыбіні лесу. Яны патушылі вогнішча і пачалі ўзбірацца па схіле. Неўзабаве галасы станавіліся ўсё цішэй, пакуль зусім не замоўклі. Гары, Рон і Герміёна зматалі і прыбралі зваротна ў сумку Падаўжальнікі вушэй. Гары, які падчас усяго падслухоўвання з працай стрымліваў сябе, каб не загаварыць, зараз не змог вымавіць нічога, акрамя: