Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
8:14 Дан — город на севере Палестины, у истоков Иордана. Здесь Иеровоам I поставил одного из двух тельцов, см. 3 Цар 12:28-30.
8:14 …дорогой в Беэр-Шеву… — В Септуагинте: «твоим богом, Беэр-Шева». Дан считался самым северным городом Израиля, а Беэр-Шева — самым южным городом Иудеи. Часто встречается выражение «от Дана до Беэр-Шевы», означающее всю территорию Израиля и Иудеи.
9:2 Шеол — царство мертвых.
9:6 …чертоги… — Перевод основан на конъектуре алийотáв (букв.: «его верхние комнаты»), ср. Пс 103:3. В масоретском тексте: «свои ступени» (маалотáв). В масоретском прочтении речь, вероятно, идет о лестнице, соединяющей небесное жилище Бога с землей, ср. Быт 28:12.
9:6 …свод… — Букв.: «свою связку»; значение «свод» предполагается на основании контекста.
9:7 Куш (в античных текстах — Нубия, Эфиопия) — страна к югу от Египта, на территории нынешнего Северного Судана.
9:7 Кафтор обычно отождествляют с Критом. Вероятно, предание о переселении филистимлян с Кафтора отражает исторический факт: в конце II тыс. до н. э. на побережье Леванта проникают выходцы с островов Эгейского моря и из Малой Азии, о чем свидетельствуют как письменные источники, так и данные археологии.
9:11 …упавший шалаш Давида… — Ср. Ис 1:8, где Иерусалим, уцелевший после разорения Иудеи, сравнивается с «шалашом в винограднике, сторожкой при огороде».
9:12 …они все Мне подвластны… — Дословно: «над кем провозглашено Мое имя». Это выражение означает право собственности, ср. Втор 28:10: «Тогда все народы земли увидят, что над вами провозглашено имя Господа».
Книга пророка
Авдия
1 1Видение Авдия*. Так сказал Господь Бог об Эдóме.
Весть услышали мы* от Господа*,
гонец народам послан*,
вставайте, поднимемся на Эдом войною!
2Ничтожным Я сделаю тебя средь народов,
будешь ты презираем!
3Дерзость сердца твоего тебя сгубила,
о живущий в расселинах скал*.
На вершинах ты обитал,
и говорил в своем сердце:
«Кто низринет меня на землю?»
4Даже если вознесся ты, как орел,
даже если средь звезд гнездо себе свил,
и оттуда Я тебя низрину!
— говорит Господь.
5Уж не воры ли к тебе приходили
иль грабители ночные,
что ты так разорен?!
Но они б украли, сколько им нужно.
Если б сборщики винограда к тебе явились,
разве б не оставили немного виноградин*?
6Но всего Исáва обыскали,
все тайники его обшарены!
7Прогонят тебя восвояси
союзники твои былые,
предадут тебя
твои друзья
и будут помыкать тобою.
Кто с тобой за трапезу садился,
силки на тебя расставят,
скажут: «Он рассудка лишился!»
8Ведь настанет день,
— говорит Господь, —
когда Я лишу Эдом мудрецов
и рассудка — народ на горах Исава!
9Затрепещут храбрые воины твои, Темáн*,
и все жители гор Исавовых
будут истреблены!
За убийства*, 10за насилие
над братом твоим Иáковом*,
ты будешь покрыт позором,
будешь истреблен навеки!
11В день, когда ты стоял и смотрел,
как чужеземцы расхищают добро Иакова,
чужаки входят в его ворота,
делят Иерусалим по жребию,
ты был — как один из них!
12Если б ты не злорадствовал
в тот страшный для твоего брата день,
в день падения его,
если б не смеялся над сыновьями Иýды
в день, когда пришла к ним погибель,
не глумился бы над ними,
когда пришло к ним горе!
13Разве не ломился ты в ворота Моего народа*
в день, когда он погибал*?
Разве и ты не радовался его несчастью
в день его бедствия?
Разве не тянул* руку к его добру
в день его бедствия?
14Разве не стоял на распутье*,
беженцев убивая?
Разве не заключал в оковы беглецов,
в день беды?
15Но близится день Господень,
день суда над всеми народами!
Как ты поступал, так с тобой поступят,
и падет расплата на твою голову!
16Как на священной Моей горе вы, народ Мой, пили —
так народам всем без конца пить горькую чашу*.