Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
1:20 Сыны Израилевы, живущие в Халахе… — Перевод по конъектуре. Халах упоминается в 4 Цар 17:6; 18:11; 1 Пар 5:26 как место изгнания израильтян; вероятное местонахождение города — северо-запад Месопотамии.
1:20 Сефарад — по-видимому, Сарды, столица Лидийского царства в Малой Азии.
1:21 Победители… — Букв.: «спасители». В Септуагинте и в ряде других древних переводов: «спасенные».
Книга пророка
Ионы
1 1Иóне, сыну Амиттáя*, было слово Господа: 2«Отправляйся в путь! Иди в большой город Ниневию*. Обличай ее жителей, объяви им, что Мне стали известны их злодеяния*».
3Иона отправился в путь: решив убежать от Господа в Таршиш*, он спустился в Яффу*, нашел корабль до Таршиша, заплатил и сел на этот корабль, чтобы уплыть на нем от Господа в Таршиш.
4Но Господь наслал на море большой ветер, и начался сильный шторм. Корабль был готов разбиться. 5Страх охватил моряков. Каждый стал взывать к своему богу*, моля о спасении. Чтобы облегчить корабль, груз* побросали в море.
А Иона, спустившись в трюм, лег и крепко уснул. 6Капитан подошел к нему и сказал: «Что ж ты спишь? Вставай, призови своего Бога*! Может быть, Он вспомнит о нас, и мы не погибнем».
7Все стали говорить друг другу: «Надо бросить жребий, чтобы узнать, из-за кого мы терпим это бедствие!» Бросили жребий — и жребий пал на Иону.
8«Раз из-за тебя мы терпим это бедствие, так скажи нам, кто ты*? — спросили они его. — Чем занимаешься? Откуда едешь? Где твоя родина? Из какого ты народа?» — 9«Я еврей*, — сказал он. — Я чту Господа, Бога Небесного*, создавшего море и сушу».
10Большой страх охватил моряков. «Что ж ты наделал! — сказали они ему, когда он сообщил им, что убегает от Господа. — 11Как нам поступить с тобой, чтобы море вокруг нас утихло? Шторм-то усиливается». — 12«Возьмите меня и бросьте в море, — ответил он, — чтобы море вокруг вас утихло. Я же знаю, что это из-за меня на вас обрушился такой шторм».
13Моряки стали грести к берегу, но ничего у них не выходило: шторм все усиливался. 14Тогда они призвали Господа: «Господи! — сказали они. — Не карай нас за гибель этого человека! Не взыщи с нас за пролитие невинной крови! Ты — Господь: такова была Твоя воля».
15Взяв Иону, они бросили его в море — и волнение моря утихло. 16Большой страх перед Господом охватил моряков. Они принесли Господу жертву и дали обеты.
2 1Господь послал большую рыбу* проглотить Иону. Три дня и три ночи Иона пробыл у нее в утробе*. 2Из рыбьей утробы он молился Господу, Богу своему:
3В беде призывал я Господа —
и Он мне ответил,
кричал из чрева Шеола* —
Ты услышал меня!
4В бездну, в глубь моря Ты меня вверг,
меня уносят потоки*;
все валы и волны Твои
ходят надо мной.
5И думалось мне:
я изгнан прочь с Твоих глаз.
Но нет, я еще увижу
Твой Храм святой!
6Мне вода подступила к горлу*,
вокруг — пучина,
лоб облеплен морскою травой.
7Я под землю сошел, к корням гор,
врата земли за мной навек затворились!
Но Ты поднял из Пропасти* жизнь мою,
Господи, Боже мой!
8В изнеможении, в отчаянии
я Господа вспомнил,
и моя молитва пришла к Тебе,
в Твой Храм святой.
9Приверженцы жалких ничтожеств*
Тебя предают —
10а я жертву Тебе принесу
с благодарностью на устах,
исполню свои обеты.
Спасение в руках у Господа!
11Господь повелел — и рыба изрыгнула Иону на сушу.
3 1И вновь Ионе было слово Господа: 2«Отправляйся в путь! Иди в большой город Ниневию. Объяви жителям то, что Я велю тебе». 3Иона отправился в путь: пошел в Ниневию, как велел ему Господь.
Ниневия была у Бога большим городом: из конца в конец — три дня ходу*. 4Но достаточно было Ионе пройти один лишь день, провозглашая: «Еще сорок дней, и Ниневия будет уничтожена*!» — 5жители Ниневии уже поверили Богу. Они объявили пост и оделись в дерюгу, от мала до велика. 6Когда же это дело дошло до царя Ниневии, он встал с трона, снял свое одеяние, оделся в дерюгу, сел в пепел 7и велел обнародовать в Ниневии, от имени царя и его сановников*, такой указ*:
«Еды не касаться*, не пастись и воды не пить ни людям, ни скоту, ни крупному, ни мелкому. 8Пусть и люди, и скот, одевшись в дерюгу, изо всех сил призывают Бога. Пусть каждый перестанет* творить зло и чинить насилие. 9Кто знает? Может быть, Бог передумает, перестанет гневаться, и мы не погибнем».