Le vaisseau des Voyageurs [The Harvest - fr]

— Je ne suis pas très chaud à l’idée de mourir seul, vous savez. Je suis comme tout le monde. Mais est-ce qu’on ne meurt pas tous tout seul, en définitive ?

Il haussa les épaules.

— Avant, il y avait des Shoshone et des Arapahoe, dans le coin. Qui sait ? Je serai peut-être moins seul qu’on ne le pense.

— En Ohio…

— En Ohio, il n’y a que des gens. Et des Serveurs… De deux choses l’une, Matthew : soit les Voyageurs se retirent et nous laissent nous débrouiller seuls, comme des grands – plus de Serveurs, plus d’électricité à moins qu’on ne s’en charge nous-mêmes ; et bientôt, on se retrouvera dans le même schéma. Soit ils nous construisent un paradis privé, ce qui ressemblerait davantage à ce qu’ils nous ont promis. Un endroit sûr, protégé, avec la nourriture en abondance et un genre de contrôle des naissances. Pas question de repeupler la planète pour tout redéglinguer. Et peut-être que c’est une solution qui se défend, finalement. Mais réfléchissez bien, Matthew. Ces miracles que les Voyageurs nous servent sur des plateaux depuis le départ, ça les hisse au rang des dieux, non ? À mon avis, en tout cas, oui. C’est sur ce genre de critères que se base l’humanité depuis des millénaires pour reconnaître un dieu. Mais ça vous dirait, vous, de vivre avec un dieu ? Un vrai, qui apparaît tous les soirs dans le ciel ? Un dieu qui fait tomber la pluie, qui fait pousser le maïs et qui guérit les enfants malades ? Qu’est-ce qu’on deviendrait après dix ans de ce régime – ou mille ans ? On serait peut-être pas plus humains que ces gens qui ont abandonné leurs peaux. Peut-être même moins.

— Ça ne se passera pas forcément de cette manière.

— Possible. Mais ça peut.

Matt ressentit tout le poids de la fatigue peser soudain sur ses épaules. Depuis le départ de Rachel, sa peine s’était comme engourdie, mais il s’alourdissait chaque jour un peu plus d’une lassitude pénible.

Kindle avait-il raison ? L’humanité, du moins ce qu’il en restait, se dirigeait-elle vers une sorte de domestication ? À son tour il se demanda quel serait le visage de la Terre d’ici à un siècle, mille ans. Y aurait-il deux espèces humaines ? Une indomptée et une apprivoisée ?

— Vous avez parlé à Abby de votre départ ? s’enquit-il.

— Si je lui ai annoncé ? Non. Je pensais la mettre au courant le plus tard possible. Lui dire que je m’en vais, et partir. Elle n’aura pas le temps de se faire des reproches.

— Elle ne s’en privera pas, pourtant.

— Peut-être.

— Ce sera un choc, pour elle.

— Elle en a surmonté de plus durs. Oh, bon sang, je ne compte pas à ce point pour Abby. C’est les circonstances qui ont fait que… Si elle avait quinze ans de moins, je suis sûr que vous seriez faits pour vous entendre, tous les deux. Vous avez besoin de secourir les autres. Vous êtes des âmes de bonté. Elle sera généreuse en Ohio, j’en suis certain.

— C’est aussi simple que ça ?

— Ce n’est pas simple du tout, Matthew. Abby a été généreuse, pour moi. Vous avez été généreux.

— Je crois que vous n’avez rien à nous envier sur ce plan.

Kindle leva le nez vers les étoiles et se gratta la nuque.

— On devrait rentrer avant que Joey n’appelle la cavalerie en renfort.

Ils commencèrent à rebrousser chemin.

— Je vous accompagnerai jusqu’à Laramie. Après, je ferai demi-tour.

— Sans vous, ce sera dur, dit Matt. Une voix de moins contre le colonel.

— Je vous ai prévenu, Matthew. Ce n’est pas mon boulot.

Mais, dans le bref coup d’œil de Kindle à Matt, loin de la lueur orange du feu de camp, les mots silencieux : À vous de jouer, maintenant, Matthew.