De Grote Jacht
- Автор: Джордан Роберт
- Серия: Het Rad des Tijds #2
- Год: 2005
- Язык: голландский
- Переводчик: Jo Thomas
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «De Grote Jacht». Краткое содержание книги:
‘Wacht even,’ zei Moiraine en hield de Aes Sedai tegen. ‘Misschien heb jij een antwoord op enkele vragen.’
‘Ik zal het proberen.’ Vandene glimlachte opeens. ‘Adeleas beweert dat ik Bruin had moeten kiezen. Vraag maar.’ Ze schonk twee kopjes thee in en overhandigde er een aan Moiraine, waarna ze een stoel bij de haard koos.
De damp kringelde op uit de kopjes, terwijl Moiraine haar vragen zorgvuldig overdacht. Antwoorden vinden en niet te veel onthullen. ‘De Hoorn van Valere wordt niet genoemd in de Voorspellingen, maar bestaat er ergens een band met de Draak?’
‘Nee, behalve het gegeven dat de Hoorn vóór Tarmon Gai’don gevonden moet worden en dat de Herrezen Draak verondersteld wordt die Laatste Slag te strijden, bestaat er geen enkel verband.’ De witharige vrouw nipte aan haar thee en wachtte, is er een verband tussen de Draak en de Kop van Toman?’
Vandene aarzelde. ‘Ja en nee. Dat onderwerp is een heet hangijzer tussen Adeleas en mij.’ Haar stem kreeg iets belerends en een tijdlang sprak ze als een Aes Sedai van de Bruine Ajah. ‘Er bestaat een vers in het origineel dat letterlijk vertaald betekent: “Vijf rijden heen en vier keren weer. Boven de wakers zal hij zichzelf uitroepen, een banier van vuur aan de hemelkoepel...” Nou ja, zo gaat het nog verder. Het punt is dat ma’vron volgens mij niet simpel vertaald mag worden als wakers, want dat is a’vron. Ma’vron heeft een ruimere betekenis. Ik zeg dat het Wakers over de Golven betekent, hoewel zij zichzelf natuurlijk Do Miere A’vron noemen, niet Ma’vron. Adeleas zegt dat ik aan het muggenziften ben. Maar volgens mij betekent het dat de Herrezen Draak ergens boven de Kop van Toman zal verschijnen, in Arad Doman of Saldea. Adeleas mag mij best een dwaas vinden, maar ik luister naar ieder flintertje nieuws uit Saldea dat ik deze dagen opvang. Mazrim Taim kan geleiden, heb ik gehoord, en onze zusters hebben hem tot nog toe niet in een hoek kunnen drijven. Als de Draak wederom wordt geboren en als de Hoorn van Valere wordt gevonden, komt de Laatste Slag ook gauw. Misschien kunnen we ons geschiedenisboek nooit voltooien.’ Ze huiverde even en lachte toen. ‘Vreemd om je daar zorgen over te maken. Ik geloof dat ik écht steeds meer een Bruine word. Afschuwelijk om daarover na te moeten denken. Stel je volgende vraag.’
‘Ik denk niet dat je je zorgen hoeft te maken over die Taim,’ zei Moiraine verstrooid. Dit was een schakel met de Kop van Toman, hoe klein en vaag ook. ‘Er zal met hem net zo worden afgerekend als met Logain. Wat weet je van Shadar Logoth?’
‘Shadar Logoth!’ snoof Vandene. ‘In het kort: de stad werd vernietigd door zijn eigen haat tot elk levend wezen dood was. Behalve Mordeth, de raadsman, die het begin was van alles en die de tactiek van de Duistervrienden tegen hen gebruikte. Nu wordt hij daar vastgehouden en wacht tot hij een ziel kan stelen. Het is niet veilig de stad binnen te gaan en je kunt er niets veilig aanraken. Maar iedere Novice op de drempel van Aanvaarding weet dat. Voor het hele verhaal zul je hier een maand moeten blijven om Adeleas’ lezing aan te horen. Zij weet er het fijne van, maar zelfs ik kan je vertellen dat de Draak er niet in voorkomt. Die plek was al ruim honderd jaar dood voor Jurian Steenboog uit de as van de Trollok-oorlogen opstond, en wat valse Draken aangaat, zit hij er in de geschiedenis nog het dichtst bij.’
Moiraine hief haar hand op. ‘Ik heb de vraag niet duidelijk gesteld en ik heb het nu niet over de Draak, vals of Herrezen. Kun jij een enkele reden bedenken waarom een Schim iets zou willen bezitten dat uit Shadar Logoth komt?’
‘Niet als hij beseft wat het is. De haat die Shadar Logoth doodde, was een haat die zij tégen de Duistere meenden te gebruiken. Zoiets zou het Schaduwgebroed net zo goed vernietigen als hen die in het Licht leven. Ze vrezen Shadar Logoth terecht evenzeer als wij.’
‘En wat kun je me over de Verzakers vertellen?’
‘Jij springt ook van de hak op de tak. Ik kan er weinig meer aan toevoegen dan je als Novice al hebt geleerd. Niemand weet meer dan dat over de Naamlozen. Verwacht je nu van mij dat ik even afraffel wat we allebei als meisjes hebben geleerd?’
Een moment lang bleef Moiraine zwijgen. Ze wilde niet al te veel zeggen, maar Vandene en Adeleas hadden meer kennis in hun vingertoppen dan wie ook, afgezien van de Witte Toren. Daar lagen echter meer problemen op haar te wachten dan ze op dit moment wilde oplossen. Ze liet de naam haast per ongeluk uit haar mond ontsnappen. ‘Lanfir.’
‘Nogmaals,’ zuchtte de andere vrouw, ‘ik weet geen Ietter meer dan als Novice. De Dochter van de Nacht blijft een mysterie, alsof ze zichzelf echt volkomen in duisternis heeft gehuld.’ Ze wachtte, keek strak in haar theekopje en toen ze weer opkeek, waren haar ogen scherp op Moiraine gericht. ‘Lanfir is een schakel met de Draak, met Lews Therin Telamon. Moiraine, heb je soms een aanwijzing waar de Draak opnieuw zal worden geboren? Of is hij al Herrezen? Is hij al gekomen?’
‘Als ik dat zou weten,’ antwoordde Moiraine onbevangen, ‘zou ik dan hier zijn, óf in de Witte Toren? Ik bezweer je dat de Amyrlin Zetel evenveel weet als ik. Heb je een oproep van haar ontvangen?’
‘Nee, en ik neem aan dat dat zou gebeuren. Als de tijd komt dat we de Herrezen Draak moeten weerstaan, zal de Amyrlin iedereen nodig hebben, iedere zuster, iedere Aanvaarde en iedere Novice die zonder hulp zelfs maar een kaarsje kan aansteken.’ Vandene begon peinzend zachter te praten. ‘Hij kan zoveel van de Kracht aanwenden dat we hem moeten overweldigen voor hij de kans krijgt hem tegen ons te gebruiken, voor hij krankzinnig wordt en de wereld vernietigt. Niettemin moeten we hem eerst toestaan de Duistere te bestrijden.’ Ze lachte vreugdeloos om Moiraines gezicht, ik ben niet van de Rode Ajah. Ik heb de Voorspellingen zo goed bestudeerd dat ik weet dat we hem absoluut niet te vroeg mogen stillen. Als... we hem kunnen stillen. Ik weet evengoed als jij, evengoed als elke andere zuster die haar ogen openhoudt, dat de zegels die de Duistere aan Shayol Ghul binden, zwakker worden. De Illianers hebben de Grote Jacht op de Hoorn uitgeroepen. Overal staan valse Draken op. En twee van hen, die Logain en die man in Saldea, kunnen geleiden. Wanneer was het voor het laatst dat de Roden binnen een jaar twee mannen vonden die kunnen geleiden? Wanneer hebben ze er voor het laatst twee in vijf jaar gevonden? Mijn hele leven nog niet, en ik ben behoorlijk wat ouder dan jij. Overal zijn de tekenen te zien. Tarmon Gai’don is op handen. De Duistere zal uitbreken. En de Draak zal Herrijzen.’ Ze zette haar kopje rinkelend terug op het schoteltje, ik neem aan dat ik daarom vreesde dat jij mogelijk een of ander teken van hem hebt opgevangen.’
‘Hij komt,’ zei Moiraine gladjes, ‘en wij zullen doen wat we moeten doen.’
‘Als ik dacht dat het iets zou uithalen, zou ik Adeleas met haar neus uit de boeken sleuren en naar de Witte Toren vertrekken. Maar nee, ik merk dat ik het fijner vind hier te zijn en niet daar. Misschien krijgen we genoeg tijd om onze geschiedenis af te maken.’ ik hoop dat dat lukt, zuster.’
Vandene stond op. ‘Nou, ik moet nog wat dingetjes doen voor ik mijn bed opzoek. Als je verder geen vragen meer hebt, laat ik je aan je studie over.’ Maar ze zweeg en liet nu merken dat ze nog steeds van de Groene Ajah was, al had ze nog zoveel tijd aan boeken besteed. ‘Je zou iets aan Lan moeten doen, Moiraine. Het rommelt binnen in die man nog erger dan de Drakenberg. Vroeg of laat barst het los. Ik heb genoeg mannen gezien om te weten wanneer een man problemen met een vrouw heeft. Jullie zijn al een hele tijd samen. Misschien heeft hij eindelijk het punt bereikt dat hij jou niet alleen als Aes Sedai ziet maar ook als vrouw.’
‘Lan ziet wat ik ben, Vandene. Een Aes Sedai. En nog steeds een vriendin, hoop ik.’
‘Blauwen, poeh! Altijd zo vreselijk bereid de wereld te redden dat ze zichzelf voorbijlopen.’
Toen de witharige Aes Sedai was vertrokken, sloeg Moiraine haar mantel om en liep mopperend de tuin in. Vandene had iets gezegd dat nu in haar hoofd kriebelde, maar ze kon zich niet meer herinneren wat het was. Een antwoord, of een vingerwijzing naar een antwoord, op een vraag die ze niet had gesteld. Ze kon echter niet bedenken welke vraag dat had kunnen zijn.