Изгнание
- Автор: Сальваторе Роберт Энтони
- Серия: Забытыя Каралеўства: Трилогия за мрачния елф #2
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Переводчик: Вяра Киркова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Изгнание». Краткое содержание книги:
Двама от тези безстрашни герои са Дризт До’Урден и неговата магическа пантера Гуенивар. Скитащ се като изгнаник, напуснал Мензоберанзан — града на своята раса, Дризт се бори за мястото си в безкрайния лабиринт. Преследван от безпощадната си майка и от собствените си кошмари, той ще трябва да направи най-големия избор в своя живот.
„Салваторе… се придържа към най-добрите традиции в жанра и същевременно налага нови стандарти за следващото поколение писатели.“ — списание „Дракон“
Митрилните ръце яростно заработиха по вратите. Постепенно ключалката се разхлаби и портата поддаде съвсем малко.
— Магга каммара, мрачни елфе! — изрева гномът. — Залостени са! От другата страна!
— Проклятие! — изруга Дризт и видя първите крадци на мисли, които навлязоха в залата.
Белвар не се предаваше. Ръката — чук удряше по вратата отново и отново.
Илитидите се опитаха да прекосят стълбата, ала Гуенивар скочи сред тях и събори цялата група.
В този ужасен миг Дризт осъзна, че фигурката от черен оникс не е в него.
Митрилните ръце блъскаха по метала със светкавично темпо, разширявайки все повече пролуката между вратите. Белвар промуши кирката си през дупката и избута нагоре летвата, с която беше залостен входът. Вратите се отвориха широко.
— Бързо, ела! — извика гномът на Дризт. Мрачният елф не помръдна. С кирката си Белвар го закачи под рамото и се опита да го придърпа, ала Дризт се освободи.
— Гуенивар! — изкрещя той.
Фиуу! Зловещият звук се понесе от купчината илитидски тела. Откликът на Гуенивар звучеше по-скоро като вой за помощ, отколкото като рев.
Лилавите очи на Дризт пламнаха с жестока ярост. Мрачният елф направи широка крачка към стълбата, ала гномът се сети за едно по-безопасно решение на проблема.
— Чакай! — извика свиърфнебълът и почувства истинско облекчение, когато Дризт се обърна към него. Белвар откачи кесийката от колана си и му я подхвърли. — Използвай това!
Дризт извади фигурката от черен оникс и я пусна в краката си.
— Върви си, Гуенивар! — извика той. — Върни се у дома!
Двамата приятели не видяха пантерата сред множеството илитиди, но усетиха учудването им миг преди да зърнат издайническата черна мъгла, виеща се около статуетката.
Илитидите се скупчиха заедно и се насочиха към гнома и мрачния елф.
— Затвори другата врата! — изкрещя Белвар. Дризт грабна фигурката и се затича към нея.
Железните порти се затръшнаха и елфът спусна резето на мястото му. Няколко от металните пластини, които го придържаха, се бяха счупили от неистовите удари на гнома, а и самото то беше пукнато, но Дризт успя да го нагласи поне така, че да забави илитидите.
— Другите роби са в капан — отбеляза Дризт.
— Най-вече гоблини и сиви джуджета — отвърна Белвар.
— Ами Трак?
Белвар разпери безпомощно ръце.
— Жал ми е за всички тях — промълви Дризт, искрено ужасен от участта, която ги бе сполетяла. — Нищо на този свят не е толкова ужасно, колкото менталните атаки на крадците на мисли.
— Уви, мрачни елфе — прошепна гномът.
Илитидите заблъскаха по вратите, но Дризт ги затисна с цялата си тежест и се опита ги залости още по-добре.
— Накъде ще тръгнем? — попита зад гърба му гномът.
Дризт се обърна, огледа дългата и тясна пещера и разбра какво тревожеше приятелят му. Виждаха се множество изходи, но всичките бяха преградени от група изплашени роби и илитиди.
Зад тях се чу още едно тежко блъскане и вратите поддадоха с няколко сантиметра.
— Просто тръгвай! — изкрещя Дризт и забута приятеля си.
Двамата се затичаха по една широка пътека, после минаха покрай пролома, избирайки този път, който щеше да ги отдалечи възможно най-много от каменната крепост на илитидите.
— Опасност! От всички страни! — изрева Белвар. — Роби и крадци на мисли!
— Остави ги. Пази се от тях — отвърна Дризт, проправяйки си път с ятаганите.
С дръжката на едното си острие елфът повали един гоблин, озовал се пред очите му; в следващия миг отряза пипалата на един илитид, опитващ се да изсмуче мозъка на пленен дуергар. След малко пред очите на Дризт изскочи друг избягал роб — малко по-голям от сивото джудже.
Мрачният елф се втурна към него, но този път беше свалил ятаганите си.
— Трак! — извика Белвар Дисенгалп.
— Д-д-дъното на пещерата — започна да заеква клюнестото изчадие.
Двамата приятели едва го разбраха — думите му звучаха като неразбираем брътвеж.
— Най-д-д-добрия изход — успя да поясни Трак.
— Води ни — развълнувано извика възрастният свиърфнебъл, възвърнал отново надеждата си. Нищо не можеше да застане на пътя им сега, когато бяха тримата заедно!
Гномът последва гигантското клюнесто изчадие, или гигантския си приятел — нямаше значение кое от двете бе той. След малко дребничкият Белвар забеляза, че Дризт не идваше с тях.
Отначало той си помисли, че мрачният елф е бил повален от ментална атака, но когато се върна назад, видя, че не е познал.
На върха на многото каменни тераси и пътеки, които прекосяваха пещерата на илитидите, стоеше една стройна, слаба фигура и вършееше с мечовете си през скупчените роби и крадци на мисли.