Кръвта на боговете [bg]
- Автор: Иггульден Конн
- Серия: Цезар #5
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546553829
- Переводчик: Венцислав Божилов
- Жанр: Исторические приключения
Электронная книга - «Кръвта на боговете [bg]». Краткое содержание книги:
- Меценате! - ахна Агрипа. - На колко още хора си казал? Няма да се учудя, ако флотът на Помпей ме чака, когато изляза в морето.
Меценат смутено разпери ръце.
- Споменах му само няколко подробности, колкото да събудя интереса му. Вергилий знае, че не бива да казва нито дума на никого, нали?
- Разбира се - незабавно отвърна Вергилий. - Поетите знаят много тайни. Така или иначе, подозирам, че няма да остана дълго на този свят. С всеки ден силите ми се топят.
Издуха шумно носа си и Агрипа го изгледа раздразнено.
- Е, ще задържа кочияша ти - рязко рече той. - Меценат ще те откара обратно до града.
Вергилий примигна.
- Той е точно такъв, какъвто го описа, Меценате. Строг и типичен римлянин, но с тялото на млад Херкулес. Харесвам го. - Поетът се обърна към Агрипа. - И тъй, след като вече видях да строиш флота си, няма ли да ме разведеш да го огледам?
- Не - отвърна Агрипа, който вече едва се владееше. - Зает съм.
- Цезар каза, че трябва да погледна подробните планове, Агрипа - каза Меценат. - Реших да взема Вергилий с мен, за да води бележки. Давам ти думата си, че може да му се има доверие.
Изгубил търпение, Агрипа вдигна очи към небето и отведе Меценат на десетина крачки настрани, за да си поговори с него насаме.
- Този не ми прилича на... мъж, Меценате. Чувал съм, че на подобни типове не може да им се има доверие. Клюкарят като жени.
- Какви типове имаш предвид? невинно попита Меценат.
- Агрипа се изчерви и извърна поглед.
- Знаеш какво имам предвид. Поне ми кажи, че е, нали се сещаш... - Гърлото му се стегна и той с мъка поясни: - Подаващ, не поемащ.
- Вече съвсем ме обърка отвърна Меценат, макар че очите му проблеснаха развеселено.
Агрипа не можеше да го погледне.
- Меч, а не ножница! Богове, не знам как да кажа такива неща. Знаеш какво имам предвид!
- Да, знам - отвърна Меценат със смях. - Просто исках да чуя как ще се изразиш. Вергилий! Приятелят ми иска да знае какво си - меч или ножница?
- Моля? О, меч, разбира се. Добра римска стомана, това съм аз!
Агрипа изстена. Изгледа кръвнишки двамата, но се гордееше с онова, което беше създал край езерото, и част от него искаше да им го покаже.
- Добре, елате с мен - рече той.
Вергилий и Меценат се спогледаха ухилено и го последваха. Агрипа отиде до една стълба и започна да се изкачва, като се прехвърляше с непринудена лекота от платформа на платформа. Меценат и Вергилий го последваха по-бавно и накрая стигнаха до недовършената палуба. Част от нея все още беше непокрита, така че можеха да видят пейките на гребците долу.
- Отначало опитах да сложа четири гарвана[14] вместо обичайния един. Резултатът е на дъното на езерото. Горната част на галерата стана много тежка. Въпреки това съм решил да приспособя няколко, тъй като така ще мога да изсипя повече мъже на вражеския кораб, но ако има вълнение, галерите няма чда са достатъчно стабилни. Тепърва трябва да намеря начин да постигна числено превъзходство.
Обърна се към Меценат с надеждата, че го разбира, но благородният му приятел гледаше объркано.
- Гребците на гези кораби няма да са роби. Всеки ще бъде войник, избран със съревнование от легионите на Октавиан. Предлагам два пъти по-високо заплащане за всеки, който може да спечели мястото. По отношение на бойци би трябвало да превъзхождаме трикратно всеки екипаж на Секст Помпей.
- Това вече е преимущество - призна Меценат. - Но Помпей рЯзполага с двеста галери. Ще ти е нужно и нещо повече.
Имам нещо повече - кисело рече Агрипа и погледна Вергилий. - Ако обаче ви го покажа, искам да се закълнете, че ще умрете, преди да сте казали на когото и да било. И без това ми е достатъчно трудно да попреча на работниците да изчезнат в града и да започнат да дрънкат пред всеки, който поиска да ги изслуша.
Още веднъж имаш честната ми дума - каза Меценат. Вергилий повтори сериозно думите му.
Агрипа кимна и викна на един от работниците на палубата:
- Изкарайте катапулта.
- Катапултите не са нищо ново - малко нервно каза Вергилий. Всяка бойна галера ги има.
- И изстрелват камъни, които по-често падат в морето, отколкото върху целта си - изръмжа Агрипа. - Проблемът е в точността, така че се заех да го реша. Те не разполагат с нищо подобно.
Под ръководството на дърводелеца шестима мъже издигнаха от недрата на кораба греди и въжета. Меценат и Вергилий гледаха как работниците сглобяват машината на палубата. Първо заковаха за дъските кръгла платформа, която можеше да стои неподвижно дори в буря. Върху нея в специално предвидени жлебове поставиха бронзови топки. Отгоре беше закрепен друг дървен кръг и се получи площадка с височина шест стъпки, която можеше да се върти с лекота дори когато върху нея има товар. Останалата част от катапулта беше сглобена с бързина, постигната след дълга практика.
14
Гарван (лат. corvus) - абордажен мост с куки, захващащи се за неприятелския кораб - Б. пр.