Дар за бурята [bg]

— Било или все още е?

Докато говореше, Амая извади телефона си и прегледа получените съобщения; установи, че няма отговор от Йонан, и си помисли колко много ще съжалява той, че е пропуснал този разговор, когато му го преразкажеше.

— Ти, мое аналитично, логично и практично момиче, даваш ли си сметка, че говориш за магьосничество в двайсет и първи век?

— „Когато новите формули се окажат безполезни, се прибягва до старите“— отвърна Амая със собствените ѝ думи.

Интересът на Енграси растеше.

— С голяма радост бих се запознала с твоя източник, защото отлично знам за какво говори. В Стария завет се допуска съществуването на други сили, по-нисши божества, духове, нуждаещи се от постоянни жертвоприношения и дарове, за да се поддържат във форма. Сещам се как три пъти откривали статуята на бог Дагон[25] паднала ничком пред Ковчега на завета в посветения му храм, докато на третия път се разпаднала и я открили със строшени глава и ръце, което било изтълкувано като подчинение на по-нисшите богове пред единия Господ Бог. В книгата си за древногръцките божества и герои Робърт Грейвс пише, че с раждането на Исус нисшите богове се оттеглили за вечен сън, докато свят светува.

— Или докато някой или нещо не ги събуди…

— Ако някой го е повикал отново, вече знаеш защо се появява пазителят, а ако си права, ще да е било нужно страховито извращение, толкова извънреден дар за Злото и такова огромно оскърбление, че тревогите на твоя ватикански прелат никак не ме учудват — каза лелята, вперила очи в Амая, сякаш така можеше да изтръгне информация от нея и да потвърди съмненията си.

Амая щеше да се усмихне на нейната проницателност, ако в съзнанието ѝ не бяха закръжали картини от оскверняванията, от поруганата семейна ичусурия, купчините камъни върху каменната маса, празния гроб на сестра ѝ, тъмния мъх по главицата на малката Еспарса, подаваща се от онази раница под дъжда, както и думите на амачи Балярена, когато ѝ разказваше как през 1440 година Ингума се събудил, понеже някой пожелал да го събуди, и докато не утолил жаждата си, не престанал да убива.