Вятърните мелници на боговете [bg]
- Автор: Шелдон Сидни
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Матекс
- Переводчик: Олга Дончева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Вятърните мелници на боговете [bg]». Краткое содержание книги:
Мери се чудеше да каже ли на децата за опита да я отвлекат. Накрая реши да не го прави. Не искаше да ги плаши. Просто трябваше да се погрижи те никога да не остават сами.
Тази вечер Мери трябваше да отиде във френското посолство на коктейл в чест на гостуваща френска пианистка. Бе много уморена и изнервена и готова да направи всичко, за да не отиде, но съзнаваше, че дипломатическата учтивост го изисква.
Изкъпа се и си облече вечерна рокля, но когато си взе обувките, видя, че единият ток се бе счупил. Позвъни на Кармен.
— Да, госпожо посланик?
— Кармен, моля те, занеси тази обувка на обущар, ако обичаш.
— Разбира се, госпожо. Само това ли е?
— Да, благодаря.
Когато Мери пристигна във френското посолство, там вече имаше много гости. На входа я посрещна френският помощник — посланик, когото Мери познаваше от предишно посещение в посолството. Той хвана ръката й и я целуна.
— Добър вечер, госпожо посланик. Толкова мило от ваша страна, че дойдохте.
— Беше много мило от ваша страна, че ме поканихте — отговори Мери.
И двамата се усмихнаха един другиму при размяната на тези нищо незначещи фрази.
— Позволете ми да ви заведа при посланика.
Той я придружи през залата, препълнена с познати лица, които срещаше вече седмици наред. Мери поздрави френския посланик и те размениха обичайните любезности.
— Мадам Дофин ще ви хареса. Тя е изключителна пианистка.
— С нетърпение очаквам да я чуя — излъга Мери.
Един сервитьор мина покрай тях с поднос чаши с шампанско. Мери вече се бе научила как да пие на приеми сред дипломатическите среди. Тя се обърна да поздрави посланика на Австралия и в същото време забеляза непознатия, който я бе отървал от похитителите й.
Той стоеше в ъгъла и разговаряше с италианския посланик и неговия пълномощник.
— Моля да ме извините — каза Мери и тръгна към непознатия.
В това време го чу да казва:
— Разбира се, че ми липсва Париж, но се надявам, че следващата година… — Той внезапно спря, забелязвайки, че Мери се приближава към него.
— А, дамата в беда!
— Познавате ли се? — учуди се посланикът на Италия.
— Не сме се запознавали официално — отговори Мери.
— Госпожо посланик, да ви представя доктор Луи Дефорж.
Изражението върху лицето на французина се промени.
— Госпожо посланик? Извинете ме, не знаех. — Гласът му прозвуча съвсем объркано. — Трябваше да ви позная, разбира се.
— Вие свършихте по-добра работа — усмихна се Мери, — спасихте ме.
Италианецът погледна към лекаря и каза:
— А-а! Значи вие сте били този. — Той се обърна към Мери. — Чух за премеждието, което сте изживели.
— То щеше да има лош край, ако не се бе появил доктор Дефорж. Благодаря ви.
Луи Дефорж се усмихна:
— Радвам се, че съм бил там, където трябва и когато трябва.
Посланикът и неговият пълномощник забелязаха, че представител на британското посолство влезе в залата. Посланикът каза:
— Молим за извинение, но трябва да се срещнем с един човек.
Двамата бързо се отдалечиха. Мери остана сама с лекаря.
— Защо избягахте, когато дойде полицията?
Той я погледна и задържа за момент погледа си върху нея.
— Не е много разумно човек да си има работа с румънската полиция. Имат си начини да арестуват и свидетели, а след това водят разпитите така, че да получат информацията, която им трябва. Аз съм лекар към френското посолство и нямам дипломатически имунитет. Въпреки това знам доста за това, което се върши в нашето посолство, а тази информация може да бъде ценна за румънците. — Той се усмихна. — Така че, моля за извинение, ако ви се е сторило, че съм ви изоставил.
В думите му имаше прямота, която силно я привлече. По нещо, Мери не можеше да определи по какво точно, той й напомняше малко на Едуард. Може би защото Луи Дефорж бе също лекар като мъжа й. Но не, не беше само това. Той беше откровен като Едуард и имаше почти същата усмивка.
— Бихте ли ме извинили — каза доктор Дефорж, — но трябва да се срещна с някои хора. Това е целта на подобни приеми. Нали знаете?
— Харесвате ли приемите?
Той й намигна:
— Отвращавам се от тях.