Дни на кръв и звездна светлина
- Автор: Тейлор Лэйни
- Серия: Daughter of Smoke and Bone #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: ИК ЕГМОНТ БЪЛГАРИЯ
- ISBN: 978-954-27-1249-7
- Переводчик: Анелия Янева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Дни на кръв и звездна светлина». Краткое содержание книги:
– Щеше да е твърде лесно – каза. – Аз не заслужавам покой.
– Аз също ли? Не заслужавам ли най-после да ме оставиш на мира?
Отначало той не отговори и думите на Кару потънаха в тишина. Грозни думи – изпълнени със сарказъм, който прикриваше силната ѝ болка. Звукът на собствения ѝ глас никак не ѝ хареса. Когато той отговори обаче, болката му беше съвсем очевидна.
– Заслужаваш го. Не съм дошъл да те измъчвам...
– Тогава защо дойде? – кресна тя.
Още преди Акива да стане, Кару усещаше някаква вътрешна съпротива. Когато обаче се надигна неуверено, а тя трябваше да отстъпи крачка назад и да вдигне брадичка, за да го погледне, най-после разбра какво е. Неговият образ: очертанието на широките гърди, острата линия на врязаната в челото коса, която нейните пръсти толкова пъти бяха проследявали, и очите му – най-вече очите. Съпротивляваше се на неговата реалност, на неговата близост. Кару усети, че онова, с което се бори, е интимността – извънредната степен на интимност, дълбочината, в която го познаваше.
Това беше Акива и близостта между тях съществуваше още от бойното поле при Булфинч, когато очите ѝ се спряха на един непознат. Точно това я накара да извърши нещо изумително – да спаси живота на един враг. Близостта я имаше и докато танцуваха в Лораменди, въпреки че той носеше маска; не ги напусна и в онази уличка в Маракеш, когато за нея той отново беше непознат в пълния смисъл на думата.
Само че не е така.
Акива никога не е бил непознат за нея и точно в това се състоеше проблемът. Помежду им сякаш прокънтя вик и даже сега, дори от кухата черупка на сърцето ѝ, където трябваше да има само враждебност и горчивина, заструи слаб... копнеж. Плисна я вълна от ярост и тя се потопи в нея. "Глупаво сърце!" Идваше ѝ да го изтръгне.
Как е възможно все още да не го мрази?!
Но когато очите им се срещнаха, ето какво видя Акива в тях: не копнеж, а припламнала ярост и отвращение. Той не разбра, че тя е отвратена от себе си и се почувства напълно изгубен. Рязко извърна глава, осъзнавайки едва сега, че все още се е надявал – глупак. На какво? Едва ли, че Кару ще се радва да го види, не беше чак такъв глупак, но поне на някакъв мимолетен знак, че в нея има останало и нещо друго освен омраза.
Но и тази надежда изтля и го остави празен, а когато най-после събра сили да ù отговори, гласът му също прозвуча празно. Изчегъртан и сух.
– Дойдох да намеря новия възкресител. Не предполагах, че това... си ти.
– Изненадан ли си? – отвращението беше превзело гласа и погледа ѝ и той не можеше да я вини за това.
"Изненадан?"
– Да – отговори, но не това беше точната дума. По-скоро беше опустошен. – Може и така да се каже.
Тя наклони глава като птица по типичния за нея начин и това разби сърцето на Акива. Тя го усети и разбра.
– Питаш се защо не съм ти го казала ли?
Той поклати отрицателно глава, но всъщност наистина беше така. Тя не му беше казала. Дори в реквиемната горичка през единствения щастлив месец в живота на Акива, по време на всичките им разговори за мир и надежда, въпреки споделената им любов и откровеността, независимо от намерението им, така грандиозно – да открият нов път в живота – Мадригал нито веднъж не спомена за възкресяването. Белия вълк издаде най-строго пазената тайна на химерите, злорадстващ в паузите между два удара на камшика, докато го изтезаваше в тъмницата на Лораменди.
Акива нямаше никакви тайни от нея. Искаше тя да го опознае, истински и изцяло – от ужасяващия рабош на татуираните му пръсти до горестта на най-ранните му спомени и да го обича такъв, какъвто е; през всичките тези години той вярваше, че това е наистина така. Тогава как да тълкува това, че тя е пазила подобна тайна от него? Може да е идвала в прегръдките му веднага след някое възкресение, но никога не беше проронила и дума за това.
– Ще ти кажа защо – проговори отново Кару. Думите ѝ бяха прицелени точно, като нож между ребрата. – Никога не съм ти вярвала.
Той кимна, не можеше да я погледне в очите. Доскорошната празнина вътре в него взе да се пълни с надигащия се пристъп на гадене и премала, сякаш беше заобиколен от ревенанти, насочили хамсите си срещу него.
– Е, ще ме убиеш ли? – попита тя. – Нали за това си дошъл – да убиеш новия възкресител?
Акива рязко вдигна глава.
– Какво? Не. Кару. Не. За нищо на света. – Как можеше изобщо да го пита подобно нещо? – Няма причина да говориш така – продължи той. – Аз вече не убивам химери.