Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Магистра Гелредида беше посрещната от възрастна жена със сбръчкано лице, гротескно гримирано като на останалите проститутки. Вероятно навремето е била привлекателна, трудно бе да се каже, но възрастта и белегът до лявото ѝ око бяха казали сбогом на красотата ѝ.
— Никой не знае, нали? — попита Гелредида.
Проститутката вдигна изрисуваната си вежда.
— Ти как мислиш?
— Ами те? — Червената вещица посочи към разголените момичета.
— И двете сме наясно как се осигурява мълчанието им.
Гелредида извади кесия сякаш от нищото и Уейлиън чу издайническия звън на монети, когато тя я сложи в дланта на съдържателката на бордея.
— Горе е — рече възрастната жена. — Вратата е отворена. Миризмата ще ви води.
И излезе в друго помещение, скрито зад дебела завеса.
Гелредида изкачи стълбите, следвана бързо от Уейлиън, който нямаше желание да остава насаме с тези жени посред нощ.
— Защо тук няма Зелени куртки, магистра? — попита той, щом стигнаха до площадката на първия етаж.
— Защото аз така исках — отвърна Гелредида. — Ще огледаме местопрестъплението на спокойствие и всичко ще остане в тайна.
— Но как ще остане в тайна, ако онези… жени…
Гелредида спря, обърна се към него и се ухили накриво.
— Всички мъже са самохвалковци по природа, а заможните жени са клюкарки и сплетници. Курвите обаче знаят как да си държат устата… ако цената е добра. Бих разчитала на дискретността на проститутка повече, отколкото на всеки друг в този град.
Тя тръгна по коридора. Уейлиън вървеше след нея и с утихването на плача от долния етаж усети как го връхлита позната миризма. Миризма на гнило и на вътрешности изпълваше коридора, сякаш щяха да влизат в месарница. Той се подготви за гледката, когато Гелредида мина през прага на отворената стая.
Имаше черни свещи с червен пламък, както преди. По стените бяха изписани познатите черни знаци — но вниманието на Уейлиън веднага беше привлечено от трупа. Този път не бе прикован на пода, нещастната проститутка беше закована за тавана, а червата ѝ висяха като клони на върба. Как убиецът бе успял да я прикове там, без да го чуят останалите в бордея, си оставаше загадка. Но това не беше обикновен убиец. Този беше магьосник отстъпник, черен заклинател от най-жалкия вид. Убиец, който знаеше какви номера да използва, за да извърши гнусното си дело.
Уейлиън погледна празните, побелели очи на мъртвата и изпита срам. Долу беше мислил за тези жени като за курви. Беше ги смятал за недостойни за компанията му. Но това тук бе само едно момиче, горе-долу на неговата възраст. Момиче, което сигурно е имало мечти, надявало се е на нещо повече от това да отваря крака за пари, но сега тези мечти бяха убити заедно с нея. Убити по най-ужасния начин.
— Трябва да я свалим — каза той, когато Гелредида тръгна да огледа стените.
— Може да остане там засега. Съмнявам се, че има бърза работа.
Уейлиън усети как гневът се надига чак от корема му. Униженията от последните няколко дни, в комбинация с настоящия му срам, като че ли кипяха в него.
— Трябва да я свалим! — изкрещя той.
Гелредида се извъртя с разкривено от раздразнение лице. Той се приготви за тирада, за наказание или подигравка, но нищо подобно не последва. Чертите ѝ омекнаха и тя кимна.
— Добре, използвай това — посочи към стол в ъгъла, преди да се обърне пак към стената и да се задълбочи в знаците отблизо, но без да ги докосва.
Уейлиън грабна стола и го завлече през локвата кръв. Краката му оставиха следа по дъските на пода, докато най-сетне го остави точно под момичето. Покачи се на него и стисна пирона, който приковаваше единия ѝ крак. Пръстите му станаха хлъзгави от съсирената кръв и не успя да го захване добре. Уви ръка с робата си и задърпа отново. Пиронът най-сетне излезе сред дъжд от мазилка, а кракът на момичето увисна и се залюля. Уейлиън повтори процедурата и с другия крак, и тялото ѝ се отпусна в ръцете му. Слава на боговете, беше се подготвил за това и успя да поеме тежестта, но червата окървавиха робата му. Не му пукаше. Искаше само да я свали от тавана.
Само преди седмица щеше да му прилошее, но последните събития го бяха направили по-корав. Вече не се чувстваше като момче.
Изкорменото ѝ тяло беше леко като детска кукла и колкото и да беше хилав, той успя да я удържи. Накрая махна и пироните от ръцете и момичето увисна на рамото му като празен чувал. Той слезе от стола и я положи на пода. Коленичи до нея и опита да затвори очите ѝ, но все не успяваше. Тя го гледаше изпод притворени клепачи, сякаш се преструваше, че спи. Пръснатите черва и бялата кожа обаче ясно показваха, че не за сън става дума.