Вестителят на бурята
- Автор: Форд Ричард
- Серия: Стийлхейвън #1
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вестителят на бурята». Краткое содержание книги:
Тя смигна на Мерик и си тръгна, а той направи обиден жест зад гърба ѝ.
— Започва да не ми харесва тая жена — рече той. — Нещо в нея ми не ми вдъхва доверие.
Не знаеш и половината.
— Къде ще ходим сега? — попита Каира, за да сменят темата.
— Трябва да се почистя, очевидно. Да намеря свестни дрехи. Има една хубава кръчма в Доковете, мисля да се отбия. Добре дошла си да се присъединиш. Не пречи да те придружава красавица, докато се наливаш някъде.
— Но Лютиче каза…
— Лютиче да ми целуне задника… прощавай за израза. След като преживях толкова за последните пет дни, заслужавам едно питие.
— Не ти ли бяха достатъчно питиетата напоследък?
Той се смръщи.
— Какво? Да не си решила да отиваш при Дъщерите или нещо такова? Поживей си. Поразпусни косите — погледна късата ѝ коса. — Е, знаеш какво имам предвид.
— Ти имаш задача, а моята работа е да се погрижа да я изпълниш. Няма да има никакви отклонения. Никакво пиене, никакви кръчми. Нищо не бива да те разсейва.
Той я погледна озадачен.
— Нищо ли? Сигурна ли си?
— Да, сигурна съм.
— И как точно ще…
Тя го сграбчи за косата и натисна силно пожълтяващата вече синина около едното му око. Мерик изскимтя като ранена улична котка и посегна да я спре, но тя удари ръцете му.
— Добре! Добре! — извика той. — Печелиш! — Падна на леглото и покри окото си ръка. — Няма нужда от насилие.
— Значи се разбрахме?
— Разбрах, че моят ангел се превърна в маниак. Започвам да разбирам и защо те е наел Палиен. — Погледна я засегнат и започна да развързва превръзката на главата си.
— Време е да тръгваме — рече Каира. Беше постигнала своето и бе показала, че знае как да се оправя с него.
Той послушно се изправи и тръгна към вратата, като накрая успя да свали окървавената превръзка и я хвърли на пода.
— Ще ми купиш нов меч — рече сприхаво, когато излезе след нея от стаята.
Каира се обърна да затвори вратата и едва потисна усмивката си.
Двадесет и осем
В двореца Скайхелм цареше суматоха. Джанеса чуваше през два етажа как Гарет крещи на хората си. Басът на Одака също гърмеше по коридорите и ги прочистваше от слуги, преди още да са се появили.
Джанеса седеше на леглото с гувернантката. Грайе стоеше в ъгъла на стаята и гледаше измъчено. Кръвта беше почистена от пода, но на огромния килим имаше петно. Джанеса се взираше в него, то ѝ припомняше за раната на Река.
Река, който дойде да я убие в съня ѝ.
Не знаеше къде е Рейлан, младият лорд беше отнесен от хората на баща му.
Беше ѝ спасил живота. Дали? Наистина ли тя бе в смъртна опасност? Дали Река щеше да я убие? Предния ден ѝ говори така нежно. Отвори сърцето си за нея. Дали е било просто уловка, част от план? Но защо тогава не я уби, когато се срещнаха за пръв път? Щеше да е така лесно да го направи на мястото на срещите им. Със сигурност много по-лесно, отколкото да прониква в двореца.
Да, беше ѝ казал за живота си: живот на насилие, изпълнен с трудности, и принуден да прави неща, които са чужди на природата му. Но и за миг не си бе представяла това — че е… какъв? Убиец?
Разбира се, беше се питала за белезите му, за следите от насилие, но дори не предполагаше…
Вероятно винаги е била в опасност. Гарет смяташе, че още е. Удвои броя на стражите на всеки пост, наказа сурово рицарите от снощи, крещя им като полудял и ги обвиняваше, че не са били достатъчно нащрек.
А какво ли щеше да направи баща ѝ, когато разбере? Кралят се сражаваше за Свободните държави. Но ако знаеше, че дъщеря му е заплашена от убийци, със сигурност щеше да изостави защитата на кралството, дори за малко, и щеше да се върне да я пази лично.
Тя не можеше да позволи това. Той трябваше да мисли за народа си.
Джанеса се изправи и сепна гувернантката Нордейн, която се беше унесла в дрямка.
— Трябва да говоря с Одака — каза Джанеса.
Грайе изглеждаше стресната.
— Сега трябва да стоим тук. Не можем да…
— Мога да правя каквото си искам, Грайе.
Не искаше да ѝ се сопва, Грайе бе загрижена за нея, но и не искаше баща ѝ да разбере за случилото се, преди да се е изправил пред хуртите в битка. Сега нищо не биваше да го разсейва.
— Грайе е права — рече сънливо Нордейн. — Трябва да стоим тук. — Но Джанеса вече вървеше към вратата.
Тя забърза по коридорите на Скайхелм с развята нощница и разрошена коса и крещеше, че трябва да говори с Одака. Двамата от Стражата, назначени да я охраняват, едва я настигаха. Джанеса знаеше, че сигурно изглежда истерична, докато търчи като банши из коридорите на двореца, но не ѝ пукаше.
Никой не посмя да я спре, слугите се отдръпваха от пътя ѝ, а Нордейн и Грайе само я следваха.