Кралят на казиното
- Автор: Незнанский Фридрих Евсеевич
- Серия: Маршът на Турецки #18
- Год: 1999
- Язык: болгарский
- Год: Атика
- Переводчик: Минка Златанова
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Кралят на казиното». Краткое содержание книги:
Всичко стана толкова неочаквано и бързо, че Фима Фишкин не можа да реагира. Чу зад гърба си някакъв глух удар, обърна се и видя проснати на асфалта двамата си телохранители, а в следващия миг нещо го повдигна и го метна в близката кола. Дойде на себе си едва когато тя с рев подскочи напред и потегли, а после усети върху китките си студения метал на белезници. „Седи си кротко“ — каза му шофьорът. Фима извърна очи и видя, че това е същият момък, който най-нагло му отне касетофона. Пътуваха малко, свиха под арката на висока сграда и спряха пред някаква градинка. Момъкът извади от жабката твърда папка и сложи върху нея чист лист хартия. „Имаш ли химикалка?“ — попита той, докато отключваше белезниците. Фима послушно измъкна паркера си. „А сега пиши.“ — „Какво?“ Момъкът търпеливо му обясни какво се иска от него да напише и накрая допълни: „Няма да повтарям.“ И когато го погледна в очите, Фима разбра, че той наистина няма да повтаря: или ще му тегли куршума, или ще го удуши с голи ръце. Момъкът прочете написаното, грижливо прибра листа в папката и я върна в жабката, след което хлопна капака. „А сега си тръгвай по живо, по здраво. И не те съветвам да запомняш номера на колата. Хайде, мърдай.“ Фима си тръгна, без да се обръща. Ръцете му неприятно трепереха, гърбът му беше плувнал в пот, на челото му също избиха ситни капчици. Когато мина обратно под арката, облекчено въздъхна, спря първото такси и потегли към къщи. Пред вратата го чакаха двамата му бодигардове. Искаше му се да си изкара злобата на тях, но се въздържа. След като изслуша оправданията им, отсече: „Мисля, че не е във ваш интерес да разказвате за това премеждие. Трайте си. Нищо не се е случило. Ясно?“ — „Ясно!“ — в един глас отговориха двамата.
Когато се прибра в апартамента си, най-напред Фима изпи половин водна чаша коняк, пое си дъх, приседна на един стол, поколеба се и изпи още толкова. Поолекна му. Сега вече можеше да обмисли случилото се. Той добре познаваше законите на подземния свят, в който бе живял. Това бяха вълчи закони. В глутницата вълците изяждат болния или ранения си събрат, така става и в неговия свят. Държат до последно за тебе, ако трябва, ще премахнат всеки свидетел, обаче никога няма да ти простят слабостта, от чиито последици може да пострада техният интерес. Така или иначе, но той прояви слабост, сам подписа присъдата си. И разбира се, оная следователка ще продължи да рови, ще се хване за тая следа и един Господ знае докъде ще стигне. Дори може още утре да го арестува. Самопризнанието — безспорното доказателство за неговата вина — е налице. Дали да не обсъди това с Алик Городецки? Не, безполезно е. В най-добрия случай ще го посъветва да се покрие някъде, в най-лошия… Дори не му се мисли.
Разбира се, би могъл незабавно да се яви пред органите и да заяви, че признанията са измъкнати от него насила, че е бил под смъртна заплаха. И тогава доказателствата, базиращи се на неговото самопризнание, тутакси ще загубят стойността си. За съда обаче. Не и за вълците… Там е цялата работа.
Както никога досега Лиля закъсня за работа. Когато я видя, Турецки удивено попита:
— Какво ти е, Лиля?
— Нищо.
— Цялата сияеш! И някакво спокойствие има в очите ти… Сигурен съм, че се е случило нещо! Да не си влюбена?
— Да.
— Ив кого?
— В един мъж.
— То се знае, че няма да е в жена.
— В един истински мъж.
— Ами какво ще правя аз? — дори някак объркано възкликна Турецки. — Нали двамата уж…
— Ти закъсня, Турецки! — разсмя се Лиля и сложи на бюрото му един лист. Това беше „чистосърдечното признание“, собственоръчно написано от Фишкин.
Турецки го прочете, изгледа своята помощничка и вдигна слушалката на телефона…
Ефим Аронович Фишкин седеше в салона бизнес класа на един боинг, пътуващ по линията Москва — Женева. Стюардесата отдавна бе обявила пътниците да затегнат коланите и да се приготвят за излитане.
— Защо не излитаме? — разтревожено се обърна Фима към съседа си, който четеше вестник.
— Какво?
— Трябваше вече да излетим, време е — почука часовника си Фима.
— Ще излетим — равнодушно отговори съседът и отново заби нос във вестника.
— Извинете — спря Фима минаващата стюардеса. — Защо се бавим?
— Не се безпокойте — любезно отговори девойката и внимателно го изгледа. — Лошо ли ви е? Да ви дам валидол или нитроглицерин?