Лятото на ангелите [bg]

— Изкървял е до смърт?

— Не, извикала линейка и го закарали в болница, но когато го упоили за операцията…

— Предозирал е?

— Бащата влязъл в края на сблъсъка им. Именно той откопчил сина си от Стейсия. Очевидно е било самозащита, така че никога не са й повдигали обвинения.

— Ако това анонимно оплакване се окаже от някого от бившите приятели на брат й или бивше гадже… — поклащам глава. — Но Кара вероятно не е била в достатъчно адекватно състояние да го проучва. Чула е името на Емилия и незабавно е решила да я спаси.

Телефонът ми звъни и се кълна, че, дявол да го вземе…

Стърлинг го изтръгва от ръцете ми.

— Кас е — докладва и приема обаждането на високоговорител. — Киърни, тук сме Рамирес, Стърлинг, Уотс и Холмс.

— Емилия? — пита тя незабавно.

— …Не.

— По дяволите! — приятелката ми си поема дълбоко и треперливо дъх — и вдишването, и издишването се чуват ясно по телефона. — Карълайн Тилерман не е в апартамента си. Полицията е намерила няколко маски, бели гащеризони — и окървавени, и чисти, руси перуки — също с кръв и чисти, кашон с бели мечета ангели… всичко от комплекта, освен нож и пистолет, но има кутии с патрони.

— Знаем ли какво кара?

— Тъмносиня „Хонда CR-V“ от 2004-та. Намерихме и осемте досиета, липсващи от „Защита на детето“, пратили сме агенти и полицаи, за да обезопасят семействата.

— Ами адресът в Стафорд?

— Къщата е собственост на старши лейтенант от военноморските сили Дешон Дъглас. Живее там със съпругата си Октавия и деветгодишната им дъщеря Нишел. Няма оплаквания или подозрения за насилие в семейството нито в Стафорд, нито на предишните им адреси.

— Обади се в участъка и прати полицаи на адреса.

— Какво ти е хрумнало? — пита Уотс.

— Кара току-що застреля от упор дете, което се опитваше да спаси. Тя е напълно пощуряла и ако се опита да отиде в апартамента си, ще види засадата. Къде според теб ще отиде, когато не й останат никакви варианти?

— Аз се прибирам у дома — казва умислено Холмс, — при съпруга и дъщеря си.

— Представи си, че си на двайсет и три и неомъжена.

— Тогава при родителите си.

— Но майка й е мъртва, а баща й е в затвора. Така че остава само къщата в Стафорд, където баща й я е прекарал през абсолютен ад. Къщата, където мъж живее с момиченцето си и тя я проверява всеки ден, за да е сигурна, че няма оплаквания.

— Все още няма оплаквания — посочва Стърлинг.