Добре пазени тайни
- Автор: Браун Сандра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Райна Христова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Добре пазени тайни». Краткое содержание книги:
— Няма нужда да бъдеш саркастичен.
Той разтри тила си с ръка.
— Вчера губернаторът ми каза, че Енгъс Минтън е много сърдит.
Алекс се усмихна леко.
— Това не означава, че не е способен да убие човек.
— Какво е станало във фермата му преди няколко дни?
— Откъде знаеш за това?
— Просто ми кажи какво се е случило.
Алекс неохотно му разказа за Фъргюс Пламит и за вандалщината, която беше извършил във фермата на Минтън. Когато свърши, Грег прокара ръка през лицето си.
— Преобърнала си цяла кола с ябълки. Хубави, лъскави ябълки — Запали друга цигара и каза през облак от дим. — Не исках да се захващаш с това дело.
— Аз не мисля така — нервите на Алекс бяха обтегнати и тя се ядоса още повече от факта, че иска да прехвърли вината върху нея. — Ти мислеше, че това разследване може да накара губернатора да се чувства неловко, и тази идея ти харесваше.
Той сложи ръцете си върху бюрото и се облегна.
— Каза, че ще отидеш там, за да подновиш делото за убийството на майка си. Не знаех, че ще доведеш до безумие някакъв побъркан пастор и че той ще подпали нечия конюшня, която едва не изгоряла. Нито че ценен кон ще бъде застрелян в главата или ще бъде оскърбен уважаван съдия с безупречна репутация.
— Уолис ли?
— Уолис. Явно се е обадил на нашия многоуважаван губернатор и се е оплакал от непрофесионалното ти поведение и от това, че водиш следствие върху безпочвени обвинения — той вдиша дима от цигарата и след секунда го издиша през устата. — Да продължавам ли?
— Моля — отговори тя отегчено, знаейки, че и без това ще продължи.
— Добре. Честейн се страхува от Уолис.
— Честейн се страхува и от собствената си сянка. Даже не отговаря на обажданията ми.
— Не иска да носи никаква отговорност. Измил си е ръцете с теб. Каза, че те е виждал да общуваш със заподозрените по партита.
— Партита? Срещах се с тях на обществени места.
— Това е рисковано, Алекс. Трима заподозрени джентълмени и една жена следовател, която се среща с всеки един от тях насаме.
Младата жена направи опит да не се поддава на язвителния му тон.
— Нова тактика — каза тя и стана. Заобиколи стола си. — Това е неразрешено дело за убийство. Разследването е наложително и няма значение кой го води.
— Добре — съгласи се той самодоволно, скръсти ръце на тила си и се облегна на стола. — Добре, нека видим. С какво разполагаш? Не съществува тяло за ексхумация. Липсва средството, с което е било извършено убийството. Няма…
— Някой го е задигнал от чантата на ветеринарния лекар.
— Моля?
— Говоря за скалпела, с който с извършено убийството — тя му разказа за доктор Ели Колинс. — Доктор Колинс старши никога не е получил обратно скалпела си. Имах намерение да проверя какво е станало с него при първа възможност, но се съмнявам, че ще го намеря.
— Аз също. В момента не разполагаш със скалпела, с който е извършено убийството, и това е факт. Имаш ли свидетел?
Тя въздъхна.
— Когато говорихте с губернатора, той да е споменавал нещо за един работник във фермата на име Пейсти Хикъм?
— Да, наистина.
— Добре. И не ме обиждай повече, като се опитваш да ми поставиш капан. И без това щях да ти кажа.
— Кога? Кога щеше да се изпуснеш и да ми кажеш, че човек от моята кантора е бил замесен в тъмна история с каубой, който е бил убит?
— Искаш ли да знаеш моето становище по въпроса? — разказа му за Пейсти.
Когато свърши, той се намръщи още повече.
— Ако това е вярно, не само че е глупаво да продължаваш разследването, но е и опасно. Не мисля, че някой ще направи признание.
Тя го погледна право в очите.
— Не, но един от тях е убил Селина, а по всяка вероятност и Хикъм.
Той изруга и изгаси цигарата си.
— Нека да говорим само за убийството на майка ти. Ако трябва да арестуваш един от тях утре за това, че е убил майка ти, кого би арестувала?
— Не съм сигурна.
— Защо би я убил най-възрастният от заподозрените?
— Енгъс е своенравен и опърничав. Влиятелен е и определено му доставя удоволствие да е шеф.
— Но ти се усмихваш!
— Признавам, че е изключително приятен — спомни си думите на Енгъс, че би искал да има дъщеря като нея. — Той е прекалено груб с Джуниър, но убиец!? — попита риторично, поклащайки глава. — Не мисля. Не е в неговия стил. Енгъс не е имал повод.
— Какво ще кажеш за Джуниър?
— Възможно е. Той е много чаровен. Сигурна съм, че всичко, което ми каза, е истина. Но не цялата истина. Знам, че е обичал Селина. Искал с да се ожени за нея, след като баща ми е бил убит. Може би тя му е отказвала много пъти.
— Предположения и пак предположения. И така, остана Ламбърт. Какво ще кажеш за него?