A caçada ao lobo de Wall Street [calibre 4.2.0]

Sem desviar o olhar nem sequer um milímetro da tela da TV, Carter lamentou:

– Estou assistindooooooooooooooooo!

A babá de Carter olhou para mim e encolheu os ombros.

– Ele disse que está assistindo.

Eu balancei a cabeça incrédulo e caminhei de volta para a sala de estar. Olhei em volta, mas nada de rostos conhecidos, só aquelas modelos com sorrisos brilhantes. Achei aquilo totalmente deprimente. Era como o Império Romano antes da queda. Tudo iria desabar em breve, menos a mansão, que seriam as ruínas e…

Ah! Pouco antes da parede de vidro, uma das altas cortinas do teto ao piso tinha um volume suspeito perto do chão. Fiquei olhando para aquele caroço um momento, observando, com alívio, como ele se revelava na forma de uma menina de 6 anos de idade, travessa. Andei até lá, espiei atrás da cortina e lá estava ela: minha filha. Ela estava apoiada em ambos os joelhos, usando um biquíni branco, olhando para o deque. Segui sua linha de visão… Que ia direto para as garotas de topless!

– Chandler! O que você está fazendo aí?

Ela olhou para cima, seu rosto uma máscara de espanto e constrangimento. Os fabulosos olhos azuis que ela havia herdado da mãe eram grandes como pires. Ela abriu a boca por um momento, como se estivesse se preparando para dizer algo, mas então apertou os lábios e olhou de volta para as garotas de topless.

– O que você está fazendo aí, sua boba? Gwynne e eu estávamos procurando por você! – Eu me abaixei, peguei-a delicadamente e dei-lhe um beijo confortante no rosto.

– Perdi minha boneca – disse, inocentemente. – Achei que tinha caído ali atrás da cortina – e olhou para a cortina, procurando em sua cabecinha uma forma de apoiar sua mentira branca. – Mas ela não estava lá.

Balancei a cabeça, desconfiado.

– Você perdeu sua boneca, é?

Ela assentiu com a cabeça, tristemente.

– Qual delas?

A resposta foi surpreendentemente rápida:

– Uma Barbie. Uma de minhas favoritas.

– E você por acaso não ficou espiando enquanto estava por lá, ficou?

De início, ela não respondeu, mas lançou os olhos ao redor da sala, para ver se alguém estava ao alcance da voz. Em seguida, num tom de fofoqueira, ela disse:

– Aquelas garotas estão mostrando os peitos, papai! Olhe…

Ela levantou o braço para apontar para as garotas seminuas. Eu o empurrei de volta.

– Tudo bem, querida, mas é feio apontar.

Eu vasculhava em minha mente algo para dizer, quando ela perguntou:

– Por que elas mostram os peitos em público?

Eu estava chocado, horrorizado. Como aquelas meninas expunham minha filhinha de 6 anos de idade a algo assim (a culpa era delas, não minha). Devia haver certo decoro, não?

– Essas garotas são da França – respondi. – E na França as moças tiram a parte de cima da roupa quando vão à praia. – Em parte era verdade, pelo menos.

Maravilhada, ela comentou:

– Elas fazem isso?

Balancei a cabeça ansiosamente.

– Sim, querida, elas fazem. Esse é o costume delas.

Chandler olhou para as meninas de novo, pensativa, os lábios torcidos. Então ela olhou para mim e disse:

– Mas nós não estamos na França, papai, estamos nos Estados Unidos.

Fiquei impressionado. Minha filha era brilhante! Mesmo na tenra idade dos 6 anos, ela sabia identificar um comportamento inadequado! Com um pouco de sorte, pensei, ela não iria denunciá-lo à sua mãe.

– Bem, você está certa – disse –, estamos nos Estados Unidos, mas acho que talvez as francesas tenham se esquecido. – Eu a beijei no rosto novamente. – Vamos lá, vamos dar um passeio na praia juntos. No caminho, podemos falar com elas e lembrá-las de que não estão no país delas.

– Tudo bem – disse ela, alegremente. – Vou lembrá-las.

No deque, me antecipei a Chandler.

– Muito bem! – gritei para as duas meninas de peitos de fora, enquanto Chandler e eu passávamos depressa. – Vocês devem usar a parte de cima enquanto estiverem visitando nosso país! Façam isso em St. Tropez!

Elas sorriram e mostraram o polegar para cima, parecendo entender.

Chandler disse:

– Elas têm peitões como a mamãe!

– Verdade – eu disse, e isso porque elas vão ao mesmo médico –, mas acho que você deve apenas fingir que nunca viu.

Melhor discutir isso com seu terapeuta quando for a hora, quando for uma conturbada adolescente tentando dar sentido à loucura a que seu pai – que em breve estaria na cadeia – a expôs em seus últimos dias de liberdade.

Com esse pensamento, cheguei até minha inocente filha e disse:

– Venha, vou levá-la para a praia, sua gansa boba!

Ela pulou em meus braços e lá fomos nós, pai e filha, desfrutando nossos últimos dias juntos em Meadow Lane.