Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
– Бива си го – подхвърли шофьорът.
И този път им отвориха да минат още преди да са имали време да спрат пред мястото за проверка с бутоните, микрофона и охранителното оборудване.
– Това… военна база ли е? – промълви Сола.
Може би Асейл беше ченге под прикритие… и в такъв случай…
– Трябва ли ми адвокат? – попита тя.
– За какво? – Асейл се бе съсредоточил върху пътя, вперил поглед през прозореца така, сякаш той беше зад волана.
– Ще ме арестуваш ли?
Той обърна рязко глава и сбърчи вежди.
– За какво говориш?
Сола се отпусна в седалката. Ако лъжеше, значи, заслужаваше „Оскар“. А ако не лъжеше… е, може би това бе отговорът на молитвата ѝ – един сигурен начин да я задържи далеч от престъпния живот бе, като я хвърли на съдебната система.
Подземният тунел, в който навлязоха, спокойно можеше да си съперничи с някой от големите нюйоркски тунели с флуоресцентното си осветление и жълтата линия по средата; спускането беше толкова стръмно, че джипът се движеше под доста остър ъгъл.
– В Колдуел ли сме? – попита тя.
– Да.
Асейл се облегна назад и в изобилната светлина, която сега огряваше вътрешността на колата, Сола го видя да пъха дясната си ръка в якето.
Тя се намръщи.
– Да не… защо държиш оръжие?
– Когато става дума за теб, нямам доверие на никой друг, освен на себе си. – Той се обърна към нея. – Заклех се на баба ти, че ще ѝ бъдеш върната невредима, а аз съм мъж, който държи на думата си. Поне за това.
Когато срещна очите му, Сола почувства как в гърдите ѝ се настанява най-странното усещане. Част от него беше страх и това я объркваше. След онова, което беше преживяла, определено би било добре спасителят ѝ да носи оръжие и да е готов да го използва.
Другата половина… не беше нещо, в което искаше да се задълбочи особено.
Тунелът стигна до подземен гараж, който ѝ напомни за онзи под стадиона в Колдуел: нисък таван и много места, а полегатият, издигащ се под, който се губеше зад ъгъла, говореше, че е на няколко нива.
– Къде сме? – попита, докато приближаваха към една затворена врата.
Вместо отговор, вратата зейна широко и отвътре излезе медицински екип – лекари, сестра, носилка на колелца, всичко.
– Слава на Скрайб Върджин – промърмори Асейл.
О… мамка му. Белите престилки не бяха сами – придружаваха ги трима огромни мъже. Блондин, който сякаш беше слязъл от киноекрана, военен тип с къса подстрижка и сурово изражение и накрая едно наистина ужасяващо подкрепление с остригана до кожата коса и белег, който разсичаше цялата му буза и стигаше до устата.
Не, това не беше американското правораздаване.
Освен ако не беше някой секретен отдел за особено опасни типове.
Асейл посегна към вратата.
– Ти стой в колата.
– Не ме оставяй – избъбри Сола.
Той я погледна.
– Не се страхувай. Задължени са ми.
Спасителят ѝ отново посегна към нея, но този път не спря. Докосна линията на челюстта ѝ толкова леко, че ако не го беше видяла да го прави, тя нямаше да усети.
– Остани.
Миг по-късно вече го нямаше, вратата се затвори плътно зад гърба му. През потъмненото стъкло Сола видя как от ярко осветения коридор се показа четвърти мъж. Едно беше сигурно – не беше счетоводител. С бастун и дълго до пода кожено палто, той изглеждаше като сводник от старата школа – образ, на който прическата му ирокез и сардоничната усмивка пасваха съвършено.
Новодошлият и Асейл едновременно си протегнаха ръце и останаха със стиснати десници, докато говореха…
Нещо не беше наред. Асейл се намръщи; а после придоби гневен вид. Ала когато мъжът с дългото палто просто сви невъзмутимо рамене, Асейл им даде пистолета си и ги остави да го претърсят за други. Чак когато двамата му сътрудници слязоха от колата и бяха подложени на същия обиск, сводникът кимна на лекарите и сестрата да се приближат до колата.
В мига, в който посегнаха да отворят вратата откъм нея, Сола усети, че я пронизва страх, и придърпа спалния чувал до брадичката си…
Жената, която подаде глава в колата, беше красива, с къса руса коса и тъмнозелени очи.
– Здравей, аз съм доктор Джейн. Бих искала да те прегледам, ако ми позволиш.
Гласът ѝ беше равен. Мил. Спокоен. Ала Сола не бе в състояние нито да помръдне, нито да отговори.
Поне докато Асейл не се появи зад лекарката.
– Всичко е наред, Марисол. Тя ще се погрижи за теб.
Очите на Сола срещнаха неговите и дълго останаха приковани в тях. Най-после, доволна от онова, което откри там, тя прошепна:
– Добре. Добре…
И най-сетне престана да трепери.