Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
– Всъщност лично ще му го кажа. Ще прекарам деня в къщата на баща ми – трябва да поразчистя. – О, да, защото тук цареше такава бъркотия. – Но довечера ще се прибера.
Искреното облекчение, което долетя от другата страна на линията, беше удивително.
– О, това е прекрасна новина. Наистина се радвам.
– Ами добре… – По някаква причина не можеше да си заповяда да затвори.
– Бет? Там ли си още?
– Да. Тук съм. – Усети, че потърква разсеяно бедрото си. – Слушай, мога ли да те попитам нещо?
– Разбира се.
В края на краищата Уелси и Тор също бяха имали своите спорове… някои от които Бет бе чувала с ушите си, преди красивата червенокоса шелан на Тор да напусне този свят твърде рано. Господи, Уелси не се боеше да каже точно какво мисли на когото и да било, включително и на своя хелрен. Не беше от онези, които палят бързо и без да бъдат предизвикани, но определено беше по-добре да не си навличаш гнева ѝ.
Хората я уважаваха.
Какво ли мислят за мен, запита се Бет.
– Бет?
Несъмнено, ако имаше някой, който би могъл да ѝ помогне с Рот, без да вдига ненужен шум, това беше Тор. Всъщност именно него изпращаха, когато някой се нуждаеше от помощ с техния крал.
– Бет, какво става?
Тя отвори уста, готова да изприказва всичко, което ѝ тежеше, но имаше един проблем – онзи, с когото трябваше да разговаря, беше Рот. Всеки друг би бил просто заместител.
– Все още ли си на страната на чудовището?
Последва пауза. А след това – характерният му баритонов смях.
– Да не искаш да ми кажеш, че планираш нов маратон с филми за Годзила?
Бет бе доволна, че е сама. Защото имаше чувството, че усмивката, появила се на лицето ѝ, е по-тъжна от най-горчивите сълзи.
Искаше просто да се върне назад, към дните, когато всичко бе по-просто. По-лесно. По-близко.
– Просто си мислех за доброто старо време – избъбри тя.
Начаса в гласа на Тор се прокрадна напрежение.
– Да. То беше… хубаво.
Мамка му. Въпреки че беше влюбен в Есен и двамата бяха обвързани, несъмнено го болеше от спомена за първата му жена… и бебето, което тя носеше.
– Съжалявам, аз…
Тор се съвзе по-бързо от нея.
– Не се чувствай гадно заради това. Миналото е такова, каквото е… добро и лошо, то не може да се промени. И в това има утеха.
Бет усети, че в очите ѝ напират сълзи.
– Какво искаш да кажеш?
Възцари се дълго мълчание.
– Добрите спомени греят по-ярко, защото можеш да разчиташ на тях. А лошите не могат да станат още по-трагични по съвсем същата причина. Миналото е безопасно, защото е неизличимо.
Изведнъж Бет отново си спомни първата си среща с Рот, състояла се на горния етаж. Колкото и розово да ѝ изглеждаше всичко в спомените, всъщност не беше точно така, нали?
В действителност, като се замисли, когато тя пристигна в онази нощ, той беше ядосан. Дотам, че някъде по средата на вечерята с четири ястия тя бе обмисляла дали да не си тръгне.
Което определено не беше идеалната картинка, обрисувана от носталгията ѝ.
– Имаш право, Тор.
– Аха. – Той се прокашля. – Знаеш ли, не е твърде късно. Ако тръгнеш сега, все още можеш да се прибереш.
– Забрави ли, че аз няма защо да се тревожа за слънцето?
Буквално почувства потръпването му от другата страна на линията.
– Нямам какво да отговоря на това. Нищичко.
Бет го съжали и смени темата, като му обеща да се пази и да се прибере по залез.
След като затвори, се опъна върху леглото на баща си. Загледа се в тавана и си представи как Дариъс прави същото през деня… понякога – с Рот в съседната стая.
Преди да я срещне, Рот бил страшно саможив. Биел се сам, спял сам и определено не искал да има нищо общо с престола. Докато не се обвърза с нея, бе отказвал да властва.
Бет не бе в състояние да преброи колко пъти ѝ бяха благодарили, че го е вразумила… сякаш любовта ѝ бе магическа отвара, превърнала звяра в… е, не точно в съвършено благовъзпитан тип, но поне в някой, който бе съгласен да поеме задълженията си.
Дали наистина бе отишъл да си подремне?
От друга страна – кога за последен път беше спал през деня? Със сигурност не и откакто бяха стреляли по него.
Тъкмо когато очите ѝ започнаха да се затварят, Бет се надигна и се обърна към охранителната аларма, монтирана до главата ѝ. Въведе кода, задейства системата и отново легна.
Осемте цифри? Рожденият ѝ ден – денят, месецът и годината.
Поредният пример как много преди тя да навлезе в света на вампирите, баща ѝ бе мислил за нея – системата може и да беше инсталирана от Ви, ала Дариъс бе избрал кода преди много години.