Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
Е, майка ѝ именно така беше умряла, нали?
– По дяволите.
Бет приседна на леглото и улови глава в ръцете си. Може би Рот имаше право. Може би зачеването беше прекалено опасно, за да опитат. Но това не оправдаваше начина, по който се бе отнесъл с нея, нито слагаше край на разговора.
Исусе, докато седеше тук, заобиколена от снимките, които Дариъс ѝ бе правил, повече отвсякога бе убедена, че иска дете.
Свали ръце, извади блекбърито си, въведе паролата и провери дали не беше получила съобщение, без да го чуе. Не беше. Докато въртеше телефона в ръката си, Бет разсеяно си помисли, че ѝ се иска да беше айфон. Ви обаче бе не просто анти-„Епъл“, ами направо беше убеден, че наследството на Стив Джобс22 е в основата на цялото зло в света…
Понякога двойките се разбираха по-добре по телефона.
И макар че Рот се бе държал отвратително, това не означаваше, че и тя трябва да последва примера му. Ако искаше през следващите дванайсетина часа да се радва на малко повече лично пространство, трябваше да бъде достатъчно любезна да му го съобщи лично… а не да използва брат си като пратеник.
Проблемът бе, че Рот вече нямаше мобилен телефон. Не се нуждаеше от такъв – след като официално бе поел кралските си задължения, той бе „пенсиониран“ от Братството, както повеляваха традицията, законът и шибаният здрав разум. Не че то бе попречило да бъде прострелян.
За сметка на това, в имението имаше предостатъчно телефони.
Шест часът сутринта. Вероятно работеше в кабинета си.
Бет набра номера и се заслуша в звъна от другата страна. Веднъж. Два. Три пъти.
Рот вече нямаше и гласова поща, защото членовете на глимерата бяха злоупотребили с номера, който им беше даден. Ето как Рот се беше сдобил с адския имейл адрес.
Следващият номер, който Бет опита, бе на телефона до леглото им – толкова таен, че тя никога досега не бе чувала някой да се обажда по него. Никакъв отговор.
Сега ѝ оставаха няколко възможности. Тренировъчният център – в случай че беше ранен. Но как би могло да се случи? Той вече не напускаше къщата. Кухнята… само че Последното хранене всеки момент щеше да бъде поднесено, а Рот едва ли щеше да слезе в онзи хаос без нея – въпреки че никога не го бе изричал на глас, Бет имаше чувството, че претъпканите шумни стаи го карат да се чувства неловко, защото слухът и обонянието му се претоварваха и му беше трудно да прецени кой къде се намира.
Оставаше само още един номер, който би могла да опита.
Докато търсеше името в списъка с контактите си, Бет бе залята от нов спомен от миналото.
Представи си как Тор влиза през плъзгащите се врати на стария ѝ апартамент – огромна, заплашителна фигура, излязла сякаш от някой кошмар. Ала той беше – и си оставаше – неин съюзник. Онази нощ, когато заедно пиха бира, хапваха овесени курабийки и гледаха „Годзила“, беше поставила началото на едно истинско приятелство.
Колко много се беше променило в неговия живот – изгубил бе Уелси. Намерил бе Есен.
А и Бет вече не беше същата.
Телефонът иззвъня… само веднъж, преди от другата страна да отговорят.
– Бет.
Странните нотки в гласа на Тор я накараха да се намръщи.
– Добре ли си?
– О, да. Определено. Радвам се, че се обади.
– Ъ… защо? – Да не би Рот да бе съобщил на Братството, че тя няма да се прибере? Едва ли. – Няма значение. Просто… Търся Рот. Знаеш ли къде е? Опитах в кабинета и спалнята ни, но той не вдигна.
– О, да. Определено.
Какво, по дяволите…
– Тор. Какво става?
Неподправен страх стисна гърдите ѝ и въображението ѝ се развихри. Ами ако…
– Нищо. Честно. Просто… ами имаме неочакван ВИП посетител в клиниката, така че тъкмо уреждам кой ще го покрие.
Мамка му. Ставаше параноичка. Което беше за предпочитане пред това, да е права.
– Що се отнася до Рот, когато го видях за последно, той… – Пауза. Шумолене, сякаш Тор преместваше телефона на другото си ухо. – Беше изключил временно.
– Изключил в смисъл?
– Беше заспал.
Челюстта на Бет увисна.
– Заспал?
– Аха. Почиваше си.
– Нима?
Значи, така. Тя се измъчваше тук, несигурна какво трябва да мисли и чувства; отново и отново прекарваше цялата им връзка през ума си; планираше разговори, тормозеше се… а в същото време той си спял сладко-сладко.
– Е, това е страхотно – чу се да казва. – Наистина се радвам за него.
– Бет…
– Виж, трябва да вървя. – Да, беше заета, заета, заета. – Ако се събуди, кажи му…
Не, не, че се е обаждала. Мъжете не бяха единствените, на които беше позволено да пазят гордостта си; не беше нужно жените да бъдат „по-слабият пол“.