Към небето 2 към звездите
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Към небето (Дръзки) #2
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветана Генчева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Към небето 2 към звездите». Краткое содержание книги:
— Брейд! — изкрещях в микрофона. — Звездите да са ми на помощ, ако не се върнеш, ще…
— Остави я — спря ме Химерна.
— Нали винаги трябва да сме с партньор в лабиринта — напомних ѝ аз. — В противен случай илюзиите ще те заблудят!
— Тогава нека си научи урока — отвърна Химерна. — Сама ще се увери, когато другите се справят по-добре от нея.
Измърморих, но се овладях — едва — да не се нахвърля на Брейд. Химерна обаче си оставаше нашият командир, а аз заместникът.
— Аз ще взема Мориумур — реши Химерна. — Мисля, че ще помогна да го науча на малко търпение. Той трябва да се научи да сдържа агресията си.
— Значи аз оставам с Хешо. Да се видим тук след час и половина? Влитаме за четиридесет и пет минути, започваме да се приспособяваме към странностите на мястото, след това излитаме.
— Много добре. Успех. — Химерна и Мориумур потеглиха, а Хешо нареди на навигатора да следва моя кораб.
— Не ти ли се струва странно — попитах го аз, — че се оплакваме, че Мориумур бил агресивен, а Брейд е тази, която отлетя сама? Мориумур съвсем не е толкова агресивен, колкото съм аз. Дори по-малко от теб, бих казала.
— Мориумур не е от „низша раса“ — напомни ми Хешо. — Другите очакват повече от него заради прословутата първична интелигентност.
— Това така и не ми става ясно — признах, докато летяхме, за да изберем различно място от това на Химерна и Мориумур. Гробокопаческият лабиринт беше толкова голям, че нямаше проблем. — Какво изобщо означава „първична интелигентност“?
— Просто термин, не е мерило за интелигентността им — обясни Хешо. — От онова, което разбрах, означава, че видът им е създал мирно общество, където престъпленията са почти несъществуващи.
Изсумтях. Мирно общество, а? Не се връзвах на това твърдение нито за миг, а и дори да бях готова да повярвам, последните думи на Аланик щяха да ме разколебаят. Не се доверявай на техния мир.
Двамата с Хешо приближихме гробокопаческия лабиринт и аз потиснах чувството на безпокойство, което се надигна у мен. Последния път, когато влизах, преживях странни неща. Но щях да се справя. Героят не избира трудностите.
— Вие с екипажа готови ли сте? — попитах го аз, когато първите въглени приближиха към нас.
— „Плува срещу течението“ е готова за екшън, капитане — рече Хешо. — Този момент… очаква ни така, както езикът очаква виното.
Пробихме си път с бой през въглените. След това, един до друг, двамата влязохме през една от многобройните дупки в нашата част на лабиринта. Разчитах на по-големия кораб на кицен, с по-як щит, докато влизахме в дългия стоманен тунел, набразден от гънки, подобни на колони на равномерни интервали. Вътре нямаше светлини, затова включихме прожекторите си.
— Включете сензорите — обърна се Хешо към екипа си, — направете снимка в близък план на символите на стената.
— Разбрано — отвърна друг кицен.
Понесох се настрани, моите светлини осветиха друга плоскост със странни надписи по стените.
— Не можем да ги преведем, Ваше Нормалничество — заяви Каури. — Но символите са подобни на онези, които се намират близо до порталите на някои планети и станции.
— Портали към нищото ли? — намръщих се аз.
— Мнозина са се опитвали да проучват гробокопачите в тяхното измерение, капитане — обясни Хешо. — Каури, обясни, ако обичаш.
— Порталите към нищото са стабилни отвори — започна Каури, — нещо като червееви дупки, които не отвеждат никъде. Там често се намират подобни символи. Тези портали са мястото, откъдето се вади камък за подемни пръстени и се пренася в нашето измерение — но не знам защо има такива символи тук. Не виждам портал.
Я. Приближих кораба си до символите и насочих прожекторите към тях.
— Виждала съм подобни в моя роден свят — признах. — В един тунел близо до дома.
— Тогава много бих искала да дойда на гости и да ги видя — заяви Каури. — Възможно е от твоя дом да има достъп до неизвестен портал за нищото. Това може да донесе неизмерими богатства — Върховенството пази зорко техните портали за нищото, тъй като няма друг източник за подемни камъни.
Я. Не казах нищо повече, защото не исках да издам истината — че това писмо беше в пещерите на Метален рой, не на планетата на Аланик.
Старите жители на Метален рой бяха паднали от гробокопачите. Аз бях все по-сигурна, че казаното от Куна е истина — че хората от Метален рой са предизвикали разрушенията, като са се опитали да контролират гробокопачите. Те са създали щитове, постарали са се да бъдат тихи, но нито едно от предпазните им средства не е дало резултат. Когато гробокопачът бе дошъл за хората от Метален рой, той лесно бе преминал през защитата ми.