Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
Елейн задържа погледа си към тлеещия град. Нямаше да извърне очи настрани и нямаше да позволи гневът да я завладее. Щеше да го използва.
Скоро Башийр се върна и каза:
- Готово. Мазетата на много сгради, които все още са здрави, са напълнени с масло. Талманес и другите са на място. Щом вашият Стражник се върне с вест, че Родственичките са готови да отворят нов кръг от портали, можем да действаме.
Елейн кимна и отдръпна ръката си от корема, забелязала погледа на Башийр. Не се беше усетила, че отново го държи.
- Какво мислиш за това, че отивам на битка бременна? Грешка ли е?
Той поклати глава.
- Не. Доказва колко отчаяно е положението ни. Ще накара войниците да се замислят. Ще ги направи по-сериозни. Освен това…
- Какво?
Башийр сви рамене.
- Може би ще им напомни, че не _всичко_ на този свят умира.
Елейн отново извърна очи към града. Селяните горяха нивите си напролет, за да ги подготвят за нов живот. Може би точно това понасяше Андор сега.
- Ще кажете ли на мъжете, че носите дете на лорд Дракона? - попита Башийр.
„Деца”, поправи го тя наум.
- Предполагате, че знаете нещо, което може да е или да не е вярно, лорд Башийр.
- Имам жена и дъщеря. Долавям погледа в очите ви, когато видите лорд Дракона. Никоя бременна жена не притиска ръка на утробата си толкова благоговейно, докато гледа мъж, който не е бащата.
Елейн присви устни.
- Защо го криете? - попита Башийр. - Чувал съм какво мислят някои мъже. Говорят за някакъв друг мъж, Мраколюбец на име Мелар, бивш капитан на вашите Гвардейки. Мога да разбера, че слуховете са лъжливи, но други не са толкова умни. Можете да задушите тези слухове, ако поискате.
- Деца на Ранд ще са мишена - отвърна тя.
- А… - Той приглади мустаци замислено.
- Ако не си съгласен с това съображение, Башийр, кажи. Подмазвачи няма да търпя.
- Не съм подмазвач - изсумтя той. - Но все едно, силно се съмнявам, че детето ви може да стане по-голяма мишена, отколкото вече е. Вие сте главнокомандващ на армиите на Светлината! Мисля, че хората ви заслужават да знаят за какво точно се сражават.
- Не е ваша работа да знаете. Нито тяхна - каза Елейн.
Башийр я погледна учудено.
- Наследникът на владението не е работа на поданиците?
- Мисля, че прекрачвате границите си, _пълководец_.
- Може би. Може би толкова дългото време, прекарано с лорд Дракона, е изкривило поведението ми. Този човек… никога не знаеш какво мисли. Половината пъти искаше да чуе какво мисля и да го изложа по възможно най-грубия начин. Другата половина ми се струваше, че е готов да ме прекърши на две само защото съм подхвърлил, че небето изглежда малко тъмно. - Башийр поклати глава. - Просто помислете, ваше величество. Напомняте ми за дъщеря ми. Можеше да е направила нещо подобно и щях да й дам същия съвет. Хората ви ще се бият по-храбро, ако знаят, че носите наследника на Преродения Дракон.
„Мъже - помисли Елейн. - Младите се опитват да ме впечатлят с всяка палячовщина, която им хрумне в глупавите глави. Старите си въобразяват, че всяка млада жена има нужда от лекция.”
Извърна отново очи към града. След миг Биргит дръпна юздите на коня си пред нея и кимна. Мазетата бяха пълни с масло и катран.
- Палете - каза високо Елейн.
Биргит махна с ръка. Родственичките отвориха своя кръг от портали и мъже започнаха да хвърлят горящи факли в мазетата на Кемлин. Скоро димът, издигащ се над града, стана по-тъмен и по-зловещ.
- Няма скоро да потушат _това_ - каза тихо Биргит. - Не и при това сухо време. Целият град ще лумне като купа сено.
Струпаната пред тях армия впи погледи в града, особено Гвардията на Кралицата и войските на Андор. Неколцина от тях отдадоха чест, като пред кладата на паднал герой.
Елейн стисна зъби и каза:
- Биргит, съобщи го на гвардейците. Децата, които нося, са заченати от Преродения Дракон.
Усмивката на Башийр се разшири. „Непоносим човек!” Биргит също се усмихваше, когато тръгна да разпространи вестта. Непоносима беше, и тя.
Мъжете на Андор сякаш застанаха по-изправено, по-гордо, загледани към горящия град. От портите започнаха да се изливат тролоци, подгонени от пламъците. Елейн изчака, докато се увери, че тролоците са видели армията й и се приближават, и нареди:
- На север! - Обърна Лунна сянка. - Кемлин е мъртъв. Тръгваме към горите. Нека Тварите на Сянката ни последват!