Кестеновия човек [bg]

Данните от съдебномедицински преглед показваха, че Джеси Квиум е починала около един часа и двадесет минути сутринта. За ампутацията е използван същият инструмент, както в другите два случая. Също така стана известно, че е извършена докато жертвата е била жива — поне по отношение на ръцете. Е, и, разбира се, изследването потвърди, че пръстовите отпечатъци върху малката фигурка на кестеновия човек, намерена този път в устата на жертвата, принадлежат на Кристин Хартунг. И освен това, разследването стигна до консенсус, че анонимните жалби за трите убити жени са написани от едно и също лице. В същото време никой от служителите на общината не успя да предостави на детективите ефективно съдействие, а проучването на имейлите и мистериозната им връзка с чуждестранни сървъри не доведе разследването до подателя. И сякаш подчертавайки безнадеждността на ситуацията, Ниландер заповяда да се осигури защита на жените, за които са получени анонимни жалби с подобни обвинения, и също така нареди на всички негови служители да се приведат в пълна бойна готовност.

Като цяло събитията от последните дни повлияха на настроението в управлението. Въпреки че детектив Мартин Рикс не се славеше с най-острия ум, но като служител, който за шест години има само два дни отсъствие, се бе превърнал в неразделна част от отдела, както изображението на боздугана над главния вход на сградата им. Освен това се оказа, че Мартин е сгоден и тази новина потресе повечето от колегите му. Предния ден в дванайсет часа в офиса направиха минута мълчание в памет на Рикс и това мълчание беше много красноречиво. Колегите не скриха сълзите си и разследващият екип стесни още по-близо редиците, както винаги се случва, когато полицейски служител е убит при изпълнение на служебния си дълг.

За Тулин и Хес най-важният въпрос беше, как виновникът успя да се измъкне в нощта на убийството. Бяха обсадили Урбапнланен, но той бе разбрал за това. На Тулин не й стана ясно по какви канали, но се беше случило. След което убиецът посети ваканционното селище, и щеше да има смисъл, ако той знаеше предварително, че Джеси Квиум и дъщеря й са прекарали там една седмица през миналото лято и е предвидил, че отново ще са в същата къща. SMS-съобщението до Николай Мьолер беше изпратено преди убийството, или по-точно, в нула часа и тридесет и седем минути от телефон с нерегистрирана СИМ-карта и това беше още по-страшно разкритие. Изпращайки съобщението, убиецът е бил сигурен, че ще принуди неверният съпруг да отиде в Урбанпланен и по този начин да се окаже в ръцете на полицията. Всичко това убеждава Тулин, че целта на престъпника е да им покаже, че ги е изиграл и да ги изложи на подигравки. Както, когато изпрати текстово съобщение до мобилния на Лора Киер, след като я беше убил. И не е изненадващо, че всичко това, съчетано с липсата на реални резултати от огромната работа на толкова много хора, доведе снощи до тежък разбор на Ниландер.