Кестеновия човек [bg]
- Автор: Свейструп Сорен
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: Емас
- ISBN: 9789543574452
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Кестеновия човек [bg]». Краткое содержание книги:
Навсякъде са окачени различни листовки, фотографии и изрезки от вестници, а между тях думи и букви, написани директно върху тапета. Подобно на огромна причудлива мрежа, тези материали обхващат две ново боядисани стени; Сложните стрелки, линии и рисунки, свързващи различни фрагменти помежду си, са нарисувани с яркочервен маркер. Явно началото започва със снимката в ъгъла от убийството на Лора Киер и постепенно е допълнена с материали за други престъпления, включително за убийството на Мартин Рикс. И също — фигурките на кестенови човечета, подчертани с химикал, имената на участниците в събитията и имената на местата на убийствата, обозначени или със снимки, или с ръкописен надпис отгоре, директно на стената. Що се отнася до бележките, бяха използвани чекове, разписки и парчета картон, например от кутия за пица. Очевидно обаче авторът е изчерпал материала за записките. За това подсказва снимка на министър Роза Хартунг, откъсната от вестника, указваща датата на нейното политическо завръщане, от която е нарисувана стрелка, водеща до убийството на Лора Киер. И подобни стрелки се размножават, пресичайки се в някаква безгранична мрежа, и в крайна сметка водят до отделна колонка, над която е написано: "Кристиансборг", "заплахи", "обиди", "специални услуги". И над цялата тази мрежа стои стара снимка от вестник на дванадесетгодишната Кристин Хартунг и поле, отбелязано с маркер, в което „Линус Бекер“ е изписано с главни букви, а наблизо са направени бележки, направо върху стената. Повечето от тях са нечетливи — очевидно, защото Хес едва е стигал до там, дори и като се качи на най-горното стъпало на стълбата, която все още е на пода.
Тулин гледа гигантската паяжина със смесени чувства. Когато се разделиха снощи, Хес беше затворен и мълчалив и, след като тази сутрин не успя да се свърже с него, тя не знаеше какво да мисли. Но съдейки по видяното на стените, човекът не се е отказал. От друга страна, тази картина ясно показва, че авторът й има проблеми с главата. Навярно е възнамерявал да създаде за себе си последователна, интегрална картина на случващото, но го е направил по съвсем различен начин. И дори талантлив криптограф или нобелов лауреат по математика би се затруднил да разшифрова всичко това, направено, като че ли от психичноболен.
Виждайки какво е станало със стените, управителят на сградата избълва невероятно количество пакистански проклятия и въобще не се успокои, когато Хес се появи задъхан на вратата на апартамента. Черната му тениска, късите панталони и маратонки са мокри, а от тялото му се излъчва лека пара, след дълго стоене на студа. Тулин не очакваше да е толкова мускулест и жизнен; и въпреки всичко, Хес очевидно не беше във форма.
— Какво сте направил?! Тъкмо боядисахме всичко.
— Ще боядисам отново. Вие самият казахте, че трябва да се боядиса поне два пъти. — Хес се обляга на рамката на вратата с лявата ръка, а в дясната държи сгъната прозрачна папка.
— Но, вече е боядисано два пъти! Дори три пъти!
Момчето с кафяви очи се умори да чака баща си, и пакистанецът против волята си излиза в коридора. Тулин хвърля бърз поглед към Хес и последва управителя.
— Ще чакам в колата. Ниландер иска да отидем при него. След час ще разпитаме Роза Хартунг в Министерството.
Глава 80
— Преча ли? — Тим Янсен стои на вратата. С кръгове под очите, размътен поглед и Ниландер усети миризмата от махмурлук, излизаща от устата му.
— Не, влез.
Зад гърба на Янсен, както обикновено, служителите на отдела се движат напред-назад, започвайки работния ден. Вчера, след тържествената церемония в памет на Мартин Рикс, Ниландер отказа да върне Янсен в разследващия екип, и сега реши да го приеме, но не поради тази причина. Той видя, че не отговори на поздрава на Хес и Тулин, които току-що напуснаха кабинета му и мина покрай тях, гледайки право напред, сякаш изобщо не ги бе забелязал. Затова реши, че е необходимо да му отдели малко време.
Срещата с Тулин и Хес беше кратка. Сутринта Ниландер се свърза с Министерството на социалните грижи и министър Роза Хартунг, чрез съветника си Фредерик Вогел, предаде, че с удоволствие ще им помогне и ще предостави цялата информация, с която разполага.
— Но тъй като министърът не е под подозрение и не е компрометиран с нищо, смятаме, че не трябва да става въпрос за разпит, а просто за разговор.
Ниландер реши, че съветникът не харесва идеята за среща на министъра с полицията и вероятно й е препоръчал да избягва „разговора“. И очевидно самата тя е предложила да помогне на разследването. Но въпреки това съобщение, Хес, който все повече дразнеше Ниландер, остана в офиса.