Кестеновия човек [bg]

Мартин все още помнеше подробно всичко, което се случи през октомврийските дни на миналата година. Натискът върху тях беше безпрецедентен. Рикс и Янсен работеха денонощно и именно те, по предложение на анонимен източник, отведоха, разпитаха и задържаха Линус Бекер и инициираха претърсване на къщата му. Когато отново разпитваха заподозрения в отдела няколко дни по-късно, Рикс имаше чувство, че този разпит ще бъде решаващ. В ръцете си имаха козове — косвени и преки доказателства, които можеха да му покажат. И, разбира се, човекът в крайна сметка беше принуден да напише признание. Те бяха безкрайно облекчени и отпразнуваха славно победата си, напивайки се до козирката и приключиха късно на следващата сутрин с игра на билярд в бар McCloud на Вестербро. Да, разбира се, те така и не намериха трупа на момичето, но липсата на черешката не развали вкуса на самата торта.

И след всичко това, сега Рикс седи в студената барака във ваканционното селище във Валби и играе ролята на бавачка на пияна майка. И всичко това заради Хес и онази шибана Тулин… Докато те и всички останали, заедно с Янсен работят в Урбанпланен, където се случва цялото забавление, той седне тук, като бухал в хралупа и се надява, че в най-добрия случай ще бъде сменен в шест и половина сутринта.

Вратата на спалнята внезапно се отваря. В хола влиза жената, която той е назначен да охранява. Тя носи само тениска и е боса. Рикс слага мобилния си на масата. Жената изглежда озадачена.

— Къде е другият полицай?

— Не се казва полицай, а детектив.

— А къде е другият детектив?

И въпреки че това всъщност не я засяга, Рикс снизходително й обяснява, че е отишъл за суши на Ланггада във Валби.

— Защо питаш?

— Ами просто… Бих искал да говоря с двама следователи, които ме разпитаха днес.

Въпреки че пияната майка стои зад дивана, Рикс забелязва, че задникът й се вижда и за известно време се пита дали има шанс и необходимото време да се нахвърлят на дивана, преди партньорът му да се върне с двете порции суши. Колко пъти си бе разигравал тази сцена в ума: как прави секс със защитен свидетел, който той пази… Готино е. Но мечтата все още не се бе сбъднала.

— Искам да им кажа истината, както и да говоря с някого, за да бъде предадена дъщеря ми в добри ръце, докато не разреша проблемите си.

Сега пък това, Рикс разчиташе на нещо съвсем различно… И той сухо отговаря, че ще трябва да изчака, докато службата за социално осигуряване отвори. Но той ще изслуша „истината“ с удоволствие. Но преди жената да има време да отвори уста, мобилният му звъни.