Кестеновия човек [bg]

— Хес е. Всичко наред ли е?

Хес е задъхан. Рикс чува по телефона, как той затръшна вратата на колата и пали двигателя. Мартин Рикс полага усилия да звучи арогантно и пита на висок тон:

— И защо да не е наред? Какво имаш предвид?

Рикс не разбира отговора, защото в този момент сирената на колата до портата се включва. Силният й звук го кара да напрегне нервите си. Когато се обръща, Мартин вижда, че дългите и мигащите светлини на покрива трептят като светлините на въртележка в Тиволи.

Рикс е объркан, защото в близост до колата няма никой. Той все още държи мобилния до ухото си и в отговор на въпроса на задника Хес казва, че алармата е спряла. И в същото време чува и може да усети тревогата в гласа му:

— Не напускайте къщата. Ние идваме.

— Защо идвате? Какво става?

— Не напускайте къщата и пазете Джеси Квиум. Чухте ли какво казах?

След като се колебае за секунда, Рикс прекъсва връзката и вече чува само виенето на сирената. Е, ако Хес мисли, че ще се подчини на заповедите му, жестоко греши.

— Какво става? — Сега вече и пияната майка му задава този въпрос, гледайки го уплашено.

— Нищо. Отивай да спиш.

Отговорът не я убеждава, но няма време да възрази, защото от спалнята се чува детски плач и Джеси бързо се връща при дъщеря си.

Рикс прибира мобилния в джоба си и откопчава каишката на кобура. Не, той не е глупак и разговора с Хес го кара да осъзнае, че ситуацията се е променила драстично. Той има шанс — може би единствен — да им затвори устата. И на Хес, и Тулин, и — на първо място — кестеновият човек, както днес журналистите нарекоха престъпника. Скоро отряда по залавянето ще пристигне, но засега сцената е празна и той е готов да излезе на нея…